Сад Эденский
"Пребывающие в мирах верхних и мирах нижних убоятся и задрожат от наводящего трепет Имени Твоего, пребывающие в бездне и пребывающие в преисподней зашумят и забьются в бессильном гневе от страха перед судом Твоим. Но праведники в Саду Эденском воспоют хвалу Имени Твоему". Эти прекрасные слова были сказаны рабби Леви-Ицхаком из Бердичева, заслужившим от современников прозвище "Милосердный". Лично меня в этих строках удивило совсем не столь редко замечаемое сходство иудейских писателей с писателями христианскими и даже не исполненный страха Б-жия слог автора вкупе с его поэтичностью. Удивило указание на место пребывания праведников, Сад Эденский.
Удивляться этому, наверное, странно. Мы как-то привыкли, что праведники упокаиваются именно там, ибо так считают все. Но если заинтересоваться, откуда же пришла такая информация, то вынуждены будем признать, что аналогия "Царство Б-жие" - "Рай" встречается в Евангелии лишь единожды. Да, и именно в повествовании о "благоразумном разбойнике", поведанном лишь Лукой - остальные евангелисты обошли эту тему молчанием, даже бывший при Кресте Иоанн. Означенная аналогия оказалась в христианском мировоззрении как-то сама, без, казалось бы, указаний на это. Даже известное место из Луки подвергается сомнению. А зря.
Именно потому-то евангелисты об этом не говорят, именно поэтому сам Христос говорит о сем, как о чем-то само собой разумеющемся, потому что любой правоверный еврей об этом таки просто знал. Устная иудейская традиция столь просто и естественно перелилась в традицию христианскую, что мы уже давно забыли о самом факте этого "переливания", хотя и продолжаем бдительно вздрагивать при одном слове "Талмуд", одним из авторов которого, заметьте, был Св. Гамалиил, рабан Гамлиэль ха-Закен, наси Синедриона и учитель ап. Павла. Без понятия и принятия родства двух культур мы никогда не придем к подлинному пониманию христианства. А если все свои силы так и будем тратить исключительно на то, что бы "с жидами не праздновать", да на подобное, то Царствия Б-жия, которое столь часто называют "Райским Садом", мы не достигнем. Просто не сумеем.