Lewis’s Adventures in 🐷🐖land.

[goldpekary]

«Алиса в Стране Чудес» - Ребёнок-поросёнок.
Lewis Carroll на английском (1865):

Alice caught the baby with some difficulty, as it was a queer-shaped little creature, and held out its arms and legs in all directions, “just like a starfish,” thought Alice. The poor little thing was snorting like a steam-engine when she caught it, and kept doubling

Comments

[volynko]

Перевод с украинского: Алиса с трудом поймала младенца, потому что это было маленькое создание какой-то странной формы, расцепив руки и ноги во все стороны.
- Точно как морская звезда, - подумала Алиса. Бедное маленькое пыхтело, как паровик, когда она его схватила, и так извивалось во все стороны, что первые несколько минут она только изо всех сил старалась удержать его.
Когда она наконец изловчилась держать младенца на руках (для этого его нужно было свернуть в узел и крепкое держать за правое ухо и левую ножку, не давая ему выпрямиться), она вынесла его на улицу.
- Если я не заберу с собой этого младенца, - размышляла Алиса, - они, несомненно, скоро погубят его. Разве это не преступление - оставить его...

[musli_o_raznom]

Как хотите - а советские иллюстрации детской литературы до сих пор самые лучшие 👍

[goldpekary]

ССложная тема....... Да, если быстро просматривать весь этот поток иллюстраций, то взгляд сам собою цепляется за эту картинку, поскольку она совершенно выбивается из общего ряда. Сам обратил на это внимание, когда компоновал материал)))))) Но давайте вернёмся В те времена укромные, Теперь - почти былинные, когда.... Нет, ни тогда, когда Солнце светило ярче, трава была веселее зеленее, вода мокрее, а в те реальные времена, про которые сегодня как то не принято вспоминать. На дворе со всей пролетарской ненавистью правили бал, как к ним не относись, социалистический реализм и, порождённое им, советское искусство со своими жёсткими правилами, нерушимыми границами, списком разрешённых тем и возможных трактовок этих тем. Литература, а вместе с ней и живопИсь, и театр, и кино (важнейшее из искусств) были без байды партЕйными (см. ПСС, т. 12 «Партийная организация и партийная литература»). Кровища и говнище были невозможны в той стране по определению, поскольку народу это было не нужно. Оно мешало становлению характера строителя коммунизма и

[goldpekary]

↑↑↑Начало там↑↑↑
И как относился к этому контингент? Может он с утра до ночи благодарил партию и правительство за неусыпную заботу о нём? Нет, в массе своей народ едва не блевал с этой сладенькой патоки и требовал жёстких зрелищ. Я, помимо всякого прочего, трудился ещё и честным советским фарцманом - прекрасно помню за какое говно тот народ-богоносец отдавал свои кровные рубли. Как впадал в неукротимый экстаз от американских мультов ( абсолютно садистских и по форме и по содержанию) и американских же боевиков группы "В". А однажды быдлота вышла на улицы своих городов и слила свою страну в парашу вместе с тем добрым и человечным (я сейчас совершенно НЕ прикалываюсь) искусством и не икнула. Сегодня у нас на дворе не комиссары в пыльных шлемах решают, что нам читать/смотреть, а рыночек своей костлявой рукой расставляет всех по своим местам. А как учит нас Адам Смит - если есть спрос, то будет и предложение! А нет спроса, нет и предложения. "....наверное все хорошие иллюстраторы уже старенькие или умерли, а новых хороших нет... 🙁"© И

[musli_o_raznom]

Думаю, дело скорее в таланте и профессионализме
Оказывается именно Виктор Чижиков был создателем Мишки-Олимпийца , Олимпиада -80

[mihailgurevitch]

Знатно тема пошла!

[goldpekary]

Впереди ещё один (четвёртый!) том и, видимо, пауза на какое то время - походу у меня с Алисы передоз.....
;)))))))))
А самый первый том "Lewis’s Adventures in 🐷land. - https://goldpekary.livejournal.com/204166.html " не зашёл? Там много про Снарка и сцыллы на очень интересные источники))))
;))))))

[musli_o_raznom]

Презент 😊❤️

( Может уже кто-то притаскивал? )

[goldpekary]

Спасибо))))) Знаем-знаем за этот проект "Красного&Белого" и даже по этому поводу у нас был обмен мнениями с камрадом. Помимо Свиней там ещё мои глубочайшие размышлизмы о том, что имеет смысл переводить, а что противопоказано, на примере Самуила нашего Яковлича:

;))))))))))
По поводу катов..... В своё время я организовал этот бложик только и исключительно как хранилище инфы для личного пользования. А поскольку я сам уже с трудом помню, когда, что и где написал, то критически зависим от поисковиков, которые от рождения своего уже кривые(((((((( ВНЕЗАПНО оказалось, что спрятанное под кат в упор не видят не только гугли с Яндексами, но и "Найти на странице", и та лупа, что сидит в правом верхнем углу ЖиЖи. Кароче, с катами у меня как то не срослось((((((( Но на дружественных ресурсах я и посты дроблю безжалостно, и под каты их загоняю железной рукой:
prorok70 Lewis’s Adventures in 🐷🐖🐗land.
ИСТОРИОСКОП Lewis’s Adventures in 🐷🐖🐗land.
wild_place Lewis’s Adventures in 🐷🐖🐗land.
all-collector Lewis’s Adventures in 🐷🐖🐗landКстати, там везде

[musli_o_raznom]

Жаль, что не прячите 🙄
У вас ещё всегда такие посты большие, а я с телефона в основном...
В общем иногда бы и мявкнула коммент, а долго выходит, ну и ладно, думаю...

Раз уж зашла, ещё "свинячий юморок про страшнухи" С местным нашим колоритом 🤭

[goldpekary]

Вау!!11!!

[myckan]

[goldpekary]

Кэрролл такой Льюис.... он ещё и веществами не брезговал.....
;)))))))

Если речь идёт о Бёртонской экранизации 2010 года, то её просто смотреть было не надо((((( Тогда я уже практически завязал с фильмосмотрением, но повёлся на разнузданную рекламу и Tim'а Б. в роли режиссёра..... зря повёлся((((( в фильме плохо всё((((
;)))))))

[myckan]