𝄞MP-70𝄞: ザ•ピーナッツ "恋のフーガ"。

[goldpekary]

Comments

[goldpekary]

Вставил нетленку в тело поста. Как я и предполагал, наш текст круче (и длиннее))))) Отдельно доставило, что как в Сетевом коллективном бессознательном, так и на Гугле "Гулящая гитара" метаморфировалась в "Маньчжурский бит". И это правильно:




;)))))))))))))

Манжчурский Ритм

[goldpekary]

Вообще-то как минимум японский текст - в двух вариантах существует...

Сестрички пели:

さすらいのギター (Mandschurian Beat 即興詩人with ザ・ピーナッツ)
странствующая гитара
Sasurai no gitāar

あなたに全てを 奪われた私
Anata ni subete o ubawa reta watashi

めぐり逢うのを知ってたような 運命にひかれ
Meguri au no o shitteta yōna unmei ni hikare

あなたに全てを 奪われた私
Anata ni subete o ubawa reta watashi

唇噛んで 両目を閉じて 言葉さえ忘れ
Kuchibiru kande ryō mewotojite kotoba sae wasure

あなたの思いのまま 変わってゆくの私
Anata no omoinomama kawatte yuku no watashi

自分でも解らないの これが愛なのかしら
Jibun demo wakaranai no kore ga aina no kashira

恐いけど 幸福なのよ
Kowaikedo kōfukuna no yo

あなたの為に 生れて来たと
Anata no tame ni umarete kita to

神様が教えてくれた
Kamisama ga oshiete kureta

あなたに全てを 奪われた私
Anata ni subete o ubawa reta watashi

心の隙間を涙で埋めて 微笑みを浮かべ
Kokoro no sukima o namida de umete hohoemi o ukabe

いけない女の子ね 逢う前までの私
Ikenai on’nanoko ne au mae made no watashi

今更に恥ずかしいの これが愛なのかしら
Imasara ni hazukashī no korega aina no kashira

返してと決して言わないわ
Kaeshite to kesshite iwanai wa

あなたの為に 生れて来たと
Anata no tame ni umarete kita to

神様が教えてくれた
Kamisama ga oshiete kureta

返してと決して言わないわ
Kaeshite to kesshite iwanai wa

あなたの為に 生れて来たと
Anata no tame ni umarete kita to

神様が教えてくれた
Kamisama ga oshiete kureta

Re: Манжчурский Ритм

[goldpekary]

ありがとうございました!!11!!