Юмор в третьей книге Ричарда Османа про «Клуб убийств по четвергам» в том, что от героя Рона пахнет травой. И значит, от дочки главной героини Джоанны тоже частенько попахивает.
Хотя, у меня есть вода Perfume Sucks с запахом конопли. Так что возможны варианты.
Вообще, «Выстрел мимо цели» Османа сильно лучше второй книги цикла, хоть и не дотягивает до первой. Не дотягивает потому, что как только автор нагоняет движухи и боевика, все проседает. Не веришь в 80-летних суперменов. А когда скучный спокойный герметичный детектив, психология и сентиментальность подчеркивают сюжет, а не противоречат ему.
Ну и книга самая смешная, автор пытался насытить текст текстовыми шутками.
Например, огненные 3 листа про то, как старый самец идет в спа. Очень узнаваемо.
Или, почти цитата, «отчаявшись, Джойс воспользовалась даже поисковиком Bing. Он показал те же результаты, что Google, только меньше и значительно медленнее.
А еще вспомнил шутку из второй части. Там неугомонная Джейс зарегилась в Инсте под именем Joy69 (сокращенное имя и год рождения), и дальше много юмора на непонимании ей двойного смысла ситуации. Ей в личку накапало больше 1000 сообщений, от мужчин, и она думает, что хорошие люди хотят дружить. А проверить не может, потому что не знает, как посмотреть.
В общем, кто еще не прочел, очень рекомендую, хотя бы первую книгу «Клуб убийств по четвергам». Оценка 7 из 10. А кто читал - есть еще четвертая, ее пока не перевели. Пишут в рецензиях, что там вообще огонь. Потому что герои начинают умирать и сентиментальность выкручена по максимуму.