Про хорошие переводы

[goldoff]

В русском переводе книги Тартт "Щегол" главный герой говорит, что его имя Теодор одноклассниками легко превратилось в Теодрот. Интересно, как звучит каламбур по-английски.