Cardinal Stanislav Dziwisz at Ischia
Friends,
Finally the Cardinal Dziwisz, the Pope John Paul's secretary, arrived at Ischia. This evening we have had a celebration in the Soccorso's square, where 5 years ago, on this day, John Paul the Great came visiting our Isle. "Slaves for Love and not love's slaves!" (Servi per amore e non servi dell'amore) the most important slogan. I was there and trying to kiss the sacred ring a friend of mine shot a photo, but a cloooose close-up, as you can see. He said me: "Don't worry, Christ is with you!" and I pass you this wish.
Amici,
Finalmente il Cardinale Dziwisz, il segretario di Giovanni Paolo II, è arrivato ad Ischia. Questa sera abbiamo celebrato una veglia nella piazza del Soccorso, dove 5 anni fa, proprio questo giorno, Giovanni Paolo il Grande venne a visitare la nostra diocesi. "Servi per amore e non servi dell'amore" è stato lo slogan più importante. Io ero lì e nel momento in cui stavo baciando il sacro anello un mio amico mi ha scattato una foto, purtroppo in primissimo piano, come potete vedere. "Non aver paura, Cristo è con te!" sono le parole che mi ha detto e che io passo come augurio a voi.
(with our Bishop Philip)
(Giving the gift of the salt)
(little John sleeping)
(the youth of Ischia)
(Bishop Philip)
(the Soccorso's)
(the Vespoli's)
(seminarian Mariano and the friend Tony)
(a present to the Cardinal: a big cake for his birthday)
(the Cardinal preaching)