Во как надо
Давыдов с утра порадовал. Привожу то, чем он порадовал, вместе с его комментарием. Выделенно им.
Есть такой чувачек, Эндрю Лахде, который управлял хэдж-фондом, который заработал 866% годовых на кризисе. Срубив такой нехилый наварчик, Эндрю решил свернуть лавочку и написал о причинах данного решения. Ценителям шекспировского наречия понравится. Выделенее мое.
Dear Investor:
Today I write not to gloat. Given the pain that nearly everyone is experiencing, that would be entirely inappropriate. Nor am I writing to make further predictions, as most of my forecasts in previous letters have unfolded or are in the process of unfolding. Instead, I am writing to say goodbye.
Recently, on the front page of Section C of the Wall Street Journal, a hedge fund manager who was also closing up shop (a $300 million fund), was quoted as saying, “What I have learned about the hedge fund business is that I hate it.” I could not agree more with that statement. I was in this game for the money. The low hanging fruit, i.e. idiots whose parents paid for prep school, Yale, and then the Harvard MBA, was there for the taking. These people who were (often) truly not worthy of the education they received (or supposedly received) rose to the top of companies such as AIG, Bear Stearns and Lehman Brothers and all levels of our government. All of this behavior supporting the Aristocracy, only ended up making it easier for me to find people stupid enough to take the other side of my trades. God bless America. Читать дальше.
Для тех, кому нужен перевод: "все эти дебилы, родители которых забашляли за их обучение в Йеле и Гарварде, не стоят такого образования, но зато они возглавляют все эти развалившиеся компании и т.д. А мне зато они принесли пользу, играя против меня".
От себя добавлю, что если пойти по ссылке и прочитать все письмо на английском, то в конце идет здоровый абзац, воспевающий марихуану и клянущий ее гонителей )) Тоже стоит почитать.
Есть такой чувачек, Эндрю Лахде, который управлял хэдж-фондом, который заработал 866% годовых на кризисе. Срубив такой нехилый наварчик, Эндрю решил свернуть лавочку и написал о причинах данного решения. Ценителям шекспировского наречия понравится. Выделенее мое.
Dear Investor:
Today I write not to gloat. Given the pain that nearly everyone is experiencing, that would be entirely inappropriate. Nor am I writing to make further predictions, as most of my forecasts in previous letters have unfolded or are in the process of unfolding. Instead, I am writing to say goodbye.
Recently, on the front page of Section C of the Wall Street Journal, a hedge fund manager who was also closing up shop (a $300 million fund), was quoted as saying, “What I have learned about the hedge fund business is that I hate it.” I could not agree more with that statement. I was in this game for the money. The low hanging fruit, i.e. idiots whose parents paid for prep school, Yale, and then the Harvard MBA, was there for the taking. These people who were (often) truly not worthy of the education they received (or supposedly received) rose to the top of companies such as AIG, Bear Stearns and Lehman Brothers and all levels of our government. All of this behavior supporting the Aristocracy, only ended up making it easier for me to find people stupid enough to take the other side of my trades. God bless America. Читать дальше.
Для тех, кому нужен перевод: "все эти дебилы, родители которых забашляли за их обучение в Йеле и Гарварде, не стоят такого образования, но зато они возглавляют все эти развалившиеся компании и т.д. А мне зато они принесли пользу, играя против меня".
От себя добавлю, что если пойти по ссылке и прочитать все письмо на английском, то в конце идет здоровый абзац, воспевающий марихуану и клянущий ее гонителей )) Тоже стоит почитать.