Blog 2008/08/09
I finally found the courage to finish this post........ need to take a rest before starting another one XD
2008/08/09
バタバタした一週間がようやく終わりそう･･･
Restless week is finally going to be over...
Fordear
ふ〜〜〜、っとため息が出るぐらい今週はバタバタしてたな･･･
先日、映画で共演してたDemiと一緒に食事をして久しぶりの再会に喜びながらも
あまりのスタッフの多さに人酔いしたりと･･･
旦那のAshtonと日本に映画のプロモーションで来ていたということもあって
同席していたCameronもその時に紹介してくれて。
スクリーンで見るよりも数倍キュートで彼女の笑顔にやられそうで･･･
危ない危ない。
This week was restless to the point I'm sighing like
« Fuuuuuuuuuuu »...
The other day, being happy to have a meal for the first time in a
while with Demi, who played with me in the movie, there was so many
people from staff that I was drunk...
She came in Japan with her husband Ashton to promote a movie
and that time she also introduced me to Cameron who was present.
Her smile is ten thousands time cuter than what you can see on the
screen and it anyone could be taken in...
Dangerous, dangerous.
Ashtonとはルーマニアで一緒に飲んでから仲良くなって
でも、全然彼の作品を見たことがない僕は
今回、試写会で彼の演技のうまさに脱帽。
After drinking with Ashton in Romania we became friends,
but I had never watched his works before
this time, after having watched a preview, I truly admire his
admirable
performance.
いい男だな･･･と実物からは想像できないぐらいSexyな笑顔もスクリーンでは披露していて。
さすが役者だなとあらためて感動。
He's a good man... at the point you can't imagin the real man
would also show his sexy smile on the screen.
I feel again, it's what you can expect from an actor.
色々勉強になることが多いね。
There's a lot of things I have to study.
食事の後はゲームセンターを貸し切って仲間と一緒に遊んで
朝まで遊びまくってました。
After the meal I went with my comrades to the game center I booked
and we playes until morning.
ひさしぶりのゲーセンだったからあまりの技術の進歩にちょっと引き気味。
Gundamのコクピットに乗ってモビルスーツを操るゲームを死ぬほどやって。
なんてゲームなんだろう。。。
タイトルはわからないんだけれど、とにかく面白くて
最初は民間人から始まってだんだん少しずつ位が上がっていくのがまたゲーム心をくすぐるわけで。
チーム戦で必死に戦っていました。
It's been a while I came in a game center, so I've the impression
the technology advanced so much.
Boarding a Gundam cockpit and training at Mobile Suits until
death.
Why it's a game...
I don't know the name but anyway, it's interesting
At first I was a civilian and little by little I rose better rank
and I coulf feel the heart of the game.
In my war team I fought until death.
休む間もなく、今日は仲の良いプロデューサーのバースデーパーティーに
スタジオが終わってから参加して、
今日は朝5時起きでテコンドーの練習があったこともあってとにかく眠たくて･･･
眠さを飛ばすためにいきなりテキーラから始まって
死ぬほど飲んでしまってまだ、酒が少し残ってます。
Taking a rest, after the work at the studio was over,
Today I took part to the birthday party of a producer who's my
friend
Today I woke up at 5 this morning to have a lesson of Taekwondo,
and I'm sleepy....
In order to get rid of sleepiness, I began with tequila,
I finally drank to death, there's still so alcohol left.
もうレコーディングが始まっている中で
なかなか遊ぶ時間もなくて
久しぶりに今日はテキーラパーティーでした。
Because the recording is already starting
I don't have a lot of time to have fun
It was a first Tequila party for a while.
レコーディングは四苦八苦しながらも楽しくてね。
今回、ドラムにSakuraも参加したりと豪勢なメンバーが勢揃いで
しんどいながらも新たな出会いにドキドキの毎日です。
The recording is fun and troublesome in the same time.
This time, wonderful members like Sakura are participating
While being intense, everyday is exciting with new encounters.
エストニアからローフードのシェフを呼んで
最近は毎日、ローフードの夕食をメンバーで楽しんでます.
I've called my chef of raw food from Estonia
and recently I'm enjoying rawfood diner with members everyday.
うちのシェフも彼に指導してもらいながら
毎日の食事に驚きの声を隠せないようで
キッチンに行くとずっと
「おーーーーーーーーーーっ」と
大声を出している始末。
While my chef is also learning from him
As if he couldn't hide his suprise at the view of the meal
If I go to the kitchen it's always the kind of situation he's
saying with a loud voice « Ooooooooooh »
いつかみんなにこの料理を紹介できる場が出来ればいいね。
ダイエットにも健康管理にも持ってこいなんだよな･･･
とにかく、味にも、食感にも、アイデアにも驚かされる毎日です。
I'd be glad to be able to introduce this food to everyone one day.
Bring it to a diet and the health.
Anyway, the taste, the sense, the idea : everyday it makes us
suprised.
先日、沖縄に墓掃除に帰ったときに
懐かしくソーキそばを食べ過ぎて体調を壊してしまって
今はこのローフードにたすけられています。
The other day, when I came back to Okinawa to clean the grave
Nostalgic of Sôki Soba I ate too much of it and ruin my body,
Now I'm saved by this raw food.
さて、もうそろそろ寝ようかな。
すでに6時をまわってしまったので。
明日もハードなトレーニングが待ってます。
Well, I'm going to bed soon.
Because It's already 6 am.
Tomorrow too, a hard training is waiting.
がんばりましょう･･･
I'll do my best...
そんなわけで
お休みなさい。
That's why
Good night
Gackt
2008/08/09
バタバタした一週間がようやく終わりそう･･･
Restless week is finally going to be over...
Fordear
ふ〜〜〜、っとため息が出るぐらい今週はバタバタしてたな･･･
先日、映画で共演してたDemiと一緒に食事をして久しぶりの再会に喜びながらも
あまりのスタッフの多さに人酔いしたりと･･･
旦那のAshtonと日本に映画のプロモーションで来ていたということもあって
同席していたCameronもその時に紹介してくれて。
スクリーンで見るよりも数倍キュートで彼女の笑顔にやられそうで･･･
危ない危ない。
This week was restless to the point I'm sighing like
« Fuuuuuuuuuuu »...
The other day, being happy to have a meal for the first time in a
while with Demi, who played with me in the movie, there was so many
people from staff that I was drunk...
She came in Japan with her husband Ashton to promote a movie
and that time she also introduced me to Cameron who was present.
Her smile is ten thousands time cuter than what you can see on the
screen and it anyone could be taken in...
Dangerous, dangerous.
Ashtonとはルーマニアで一緒に飲んでから仲良くなって
でも、全然彼の作品を見たことがない僕は
今回、試写会で彼の演技のうまさに脱帽。
After drinking with Ashton in Romania we became friends,
but I had never watched his works before
this time, after having watched a preview, I truly admire his
admirable
performance.
いい男だな･･･と実物からは想像できないぐらいSexyな笑顔もスクリーンでは披露していて。
さすが役者だなとあらためて感動。
He's a good man... at the point you can't imagin the real man
would also show his sexy smile on the screen.
I feel again, it's what you can expect from an actor.
色々勉強になることが多いね。
There's a lot of things I have to study.
食事の後はゲームセンターを貸し切って仲間と一緒に遊んで
朝まで遊びまくってました。
After the meal I went with my comrades to the game center I booked
and we playes until morning.
ひさしぶりのゲーセンだったからあまりの技術の進歩にちょっと引き気味。
Gundamのコクピットに乗ってモビルスーツを操るゲームを死ぬほどやって。
なんてゲームなんだろう。。。
タイトルはわからないんだけれど、とにかく面白くて
最初は民間人から始まってだんだん少しずつ位が上がっていくのがまたゲーム心をくすぐるわけで。
チーム戦で必死に戦っていました。
It's been a while I came in a game center, so I've the impression
the technology advanced so much.
Boarding a Gundam cockpit and training at Mobile Suits until
death.
Why it's a game...
I don't know the name but anyway, it's interesting
At first I was a civilian and little by little I rose better rank
and I coulf feel the heart of the game.
In my war team I fought until death.
休む間もなく、今日は仲の良いプロデューサーのバースデーパーティーに
スタジオが終わってから参加して、
今日は朝5時起きでテコンドーの練習があったこともあってとにかく眠たくて･･･
眠さを飛ばすためにいきなりテキーラから始まって
死ぬほど飲んでしまってまだ、酒が少し残ってます。
Taking a rest, after the work at the studio was over,
Today I took part to the birthday party of a producer who's my
friend
Today I woke up at 5 this morning to have a lesson of Taekwondo,
and I'm sleepy....
In order to get rid of sleepiness, I began with tequila,
I finally drank to death, there's still so alcohol left.
もうレコーディングが始まっている中で
なかなか遊ぶ時間もなくて
久しぶりに今日はテキーラパーティーでした。
Because the recording is already starting
I don't have a lot of time to have fun
It was a first Tequila party for a while.
レコーディングは四苦八苦しながらも楽しくてね。
今回、ドラムにSakuraも参加したりと豪勢なメンバーが勢揃いで
しんどいながらも新たな出会いにドキドキの毎日です。
The recording is fun and troublesome in the same time.
This time, wonderful members like Sakura are participating
While being intense, everyday is exciting with new encounters.
エストニアからローフードのシェフを呼んで
最近は毎日、ローフードの夕食をメンバーで楽しんでます.
I've called my chef of raw food from Estonia
and recently I'm enjoying rawfood diner with members everyday.
うちのシェフも彼に指導してもらいながら
毎日の食事に驚きの声を隠せないようで
キッチンに行くとずっと
「おーーーーーーーーーーっ」と
大声を出している始末。
While my chef is also learning from him
As if he couldn't hide his suprise at the view of the meal
If I go to the kitchen it's always the kind of situation he's
saying with a loud voice « Ooooooooooh »
いつかみんなにこの料理を紹介できる場が出来ればいいね。
ダイエットにも健康管理にも持ってこいなんだよな･･･
とにかく、味にも、食感にも、アイデアにも驚かされる毎日です。
I'd be glad to be able to introduce this food to everyone one day.
Bring it to a diet and the health.
Anyway, the taste, the sense, the idea : everyday it makes us
suprised.
先日、沖縄に墓掃除に帰ったときに
懐かしくソーキそばを食べ過ぎて体調を壊してしまって
今はこのローフードにたすけられています。
The other day, when I came back to Okinawa to clean the grave
Nostalgic of Sôki Soba I ate too much of it and ruin my body,
Now I'm saved by this raw food.
さて、もうそろそろ寝ようかな。
すでに6時をまわってしまったので。
明日もハードなトレーニングが待ってます。
Well, I'm going to bed soon.
Because It's already 6 am.
Tomorrow too, a hard training is waiting.
がんばりましょう･･･
I'll do my best...
そんなわけで
お休みなさい。
That's why
Good night
Gackt