Blog 2008/05 (1)

Jul 26, 2012 22:12



2008/05/05
鼻が痛い・・・

My nose hurts...

Fordear

撮影も毎日順調に日が昇らないうちから始まり
次の日になってしまっても終わらない感じになってきました。
そんな毎日を送っています。
Gacktです。

Everyday the filming starts smoothly before the sun rising,

and I feel like it won't be over even if the next day has come.

Living this kind of everyday.

It's Gackt.

みんなも元気にしていますか??
僕はこの4,5日はけっこう死にそうでした。
何にあたったのか、死にそうなぐらいの痛みの中で二日間撮影を決行し
笑えるぐらい体重が落ち、やっと体調が戻ったと思ったら
撮影の格闘シーンでジョッシュに鼻を殴られ・・・

You all too, are you alright ? ?

For me, these 4 or 5 last days were really intense.

I've been hit so many time, I've carried out these two days in an intense pain

I lost weight ridiculously, and when I thought my physical condition was finally back

During the filming of a fight scene my nose has been hit by Josh...

危うく怒りで殺してしまうところでした。あはははは。
まあ、撮影中にはこの手のアクシデントはよくあるとは認識していますが
久しぶりに鼻を殴られてしまいました。

I missed to kill him because of anger. Ahahaha.

Well, I'm aware that during a filming this kind of accident happens a lot but

It has been a long time my nose hadn't been hit.

僕を殴った後のジョッシュが
とっさに僕の後ろに回って僕の両手が動かないように抑えながら
「いや、わざとじゃないんだ!!!!」と
即座に行動したのはさすがだなと。
あれほど早くに殺気を感じることが出来るとは。
彼も中々やります。
あはははは。

After hiting me, instantaneously

Josh turned behind me and holding my two hands in order to stop me from moving,

he said « No, I didn't do it on purpose ! ! ! ! »

I think he acted on the spot, as we can expect from him.

The fact he is able to detect as this point the air of imminent violence.

He also do it a lot.

Ahahahaha.

そんなわけで、今日は鼻が腫れています。

By the way, today my nose is swollen.

明日からの撮影も心配ですが
まあ、ビビっていてもしょうがないので
頑張るだけです。

I'm worried for the filming from tomorrow

Well, even If I'm worried it can't be helped

so all I have to do is doing my best.

みんな元気にしていますか??

Everyone, are you alright ? ?

僕もこの歳になっても、未だ鼻を殴られ頑張っています。
みんなも小さなことを気にせず、がんがん行きましょう。

Me too, even at my age, I'm doing my best still having my nose hit.

You all too, without paying attention to little things, let's go on full blast.

それにしても痛い・・・

あはははは。

そんなときは笑っとけ!!!!

名言です。

Even so, it hurts.....

Ahahahahaha.

At these times, laugh ! ! ! ! !

That's well-said.

こんなときだからこそ、笑うんです。
こんなときだからこそ。

Because it's this kind of time, I laugh.

Because it's this kind of time.

僕も少し大人になったかも。

でも、次は殴られたら倍返しです。
あは。

Maybe I became a little more an adult too.

But, next time I'll be hit I'll give back twice.

Aha.

おやすめ。

Good night.

Gackt


2008/05/06
ルーマニア珍道中日記1.4

Romania, the strange traveler's journal 1.4

Fordear

カズヤ「楽さん・・・卵が入ってねーき!!!」

Kazuya « Gaku-san...There isn't eggs in it ! ! ! »

さて、始まりました。
ルーマニア珍道中日記。

Btwn It started.

The Romania strange traveler's journal.

いつまで続くか分かりませんが
時間を見つけてタイムリーにGacktとカズヤ19がお届けします!

I don't know how long I'll keep on doing it but

Finding the time, I'm timely transmiting you Gackt and Kazuya 19 !

毎朝、みんなが何気に知りたいルーマニアの様子…
みんなが思ってるほど優雅な生活は送れてません。。。

Every morning, the aspect of Romania everyone want to know

I'm not living an elegant life as everyone woulf think...

むしろどちらかと言うとキレ気味ですが
最近は怒鳴ることもやめたので小声でキレてます(ちくしょ〜)

If I had to say then, the impression is strong but

recently I stopped shouting, so I'll express it with a little voice. (Damn it~)

昨日もホテルに帰ったらもうすでに今日の1:30AMになっていました。
睡眠時間は2時間半・・・

Yesterday when I came back to the hotel it was already 1:30AM.

Sleeping time was 2h30...

ありがたい、ありがたい・・・

Thank you, thank you...

さて、、、、、

BTW,,,,,,

今日も早朝6時起き、まるで修行僧です。
何のだよ!!!

Today too, waking up at 6 am, it's totally an ascetic priest training.

What's that !!!

昨日の夜中にカズヤは気を利かせてくれて
ドレッシングの買い出しに行ってくれましたが
見事、靴下味(二日目)の醤油と
その靴下を脱いだ後の味がする足の指の間の臭いがするソースが
楽屋のテーブルに並んでありました。
これは、新手の嫌がらせです。

Yesterday's night Kazuya brought me some spirit

He went to buy some dressing.

Splendidly, a soja sauce with a sock taste (of two days)

He lined on the table of the dressing room

sauces with the smell of feet toes after he'd have take off this socks.

This is new member's harrassment.

他にも洗剤の味がするサラダドレッシング。

And among others salada dressing with the taste of detergent.

素敵です、、、

That's nice,,,

カズヤ「ソースを買ってきたのに
今日の朝食は玉子が入ってねーき!!!」

Kazuya « Though we bought sauce

there's no eggs for today's breakfast !!! »

神が降りてます。

Gods join in.

昨日は一日中、雨のシーンの撮影。

Yesterday, the whole day it was the filming of a rainy scene.

撮影時間は長く常にウェッティ〜な感じ。。。
ヌレヌレビチョビチョグチョグチョパーティーです!

I feel like the shooting time was always wet and long...

It's a soaked, squashed, squidgy party !

文字にするとなんか卑猥です!

Making it with alphabet is somehow indecent !

そんな中でも柔軟は忘れない

Even in these things I don't forget stretching.

ヌレヌレビチョビチョグチョグチョ股開き
ある意味快感です

Soaked, squashed, squidgy scrotch opening

There is a pleasant meaning.

なんでおばあちゃんのみかんの食べ方はちゅ〜ちゅ〜吸うんだろう???
謎です‥‥

Why the way of eating grandmother's mandarin is by sucking it up ? ? ?

It's a mystery....

この撮影のペースで本当に終わるのだろうか・・・
誰にも分かりません。

Will really the pace of this filiming end ?

Nobody knows.

さて、今日もカズヤはどうやって笑わせてくれるのでしょうか?
今日も頑張ります。

Well, I wonder how Kazuya will make me laugh again today ?

Today too I'll do my best.

Gackt

translation, blog, gackt blog, 2008

Previous post Next post
Up