CacheViewer, как оказалось, позволяет достать из кеша не каждое видео, так что для этих целей лучше использовать
Video DownloadHelper. Стоит только флэш-плееру начать буферизовать видеофайл, Video DownloadHelper предлагает этот файл скачать обычной качалкой Firefox.