Как местные на самом деле называют свои города?

[gogol]

Не секрет, что названия одних и тех же географических объектов в разных языках звучат по-разному. На это влияют сложившиеся исторически особенности местного произношения.