Порошенко предложили украинизировать все русские фамилии в стране.
Нормально побурлили. Даже на вести фм было. А как всё начиналось.
Обсуждали в комментариях на ленте что-то, уже и не вспомню. Слово за слово. И задал я вопрос, чего бы такого написать на сайте петиций. Ну и девушка (я так думаю) с ником cherry предложила "переделать русские фамилии и имена на украинский лад. Иванов - Иваненко, Кузнецов - Кузьменко и т. д". Почему бы и нет. Т.к. мову я только читать и слушать умею, а говорить никак - потопал на яндекс, в переводчик. Получил "переробити російські прізвища та імена на український лад. Іванов - Іваненко, Кузнєцов - Кузьменко і т. д". Как-то маловато, начал добавлять от себя. Вот тут и прокололся, первую часть петиции скопировал с русского окошка(. Ну и добавил, от себя, "Так как это сделано в странах прибалтики". Потом ещё подумал и добавил "Отказавшихся менять фамилию предлагаю или понижать в правах, или лишать гражданства Украины". Вот тут второй косяк - в украинском языке, как я понял, проблемы с причастиями\деепричастиями. Ну да ладно. Ну и закинул на сайт.
В итоге вышло
"ТЕКСТ ЕЛЕКТРОННОЇ ПЕТИЦІЇ:
В целях дальнейшей декоммунизации нашего государства предлагаю переробити російські прізвища та імена на український лад. Іванов - Іваненко, Кузнєцов - Кузьменко і т. д. Так як це зроблено в країнах прибалтики. Відмовилися міняти прізвище пропоную або знижувати в правах, або позбавляти громадянства України."
https://petition.president.gov.ua/petition/23220
Люди знающие украинский найдут здесь вагон ошибок, но кто его знает-то? Полтора человека. Даже на Украине.
Думаю что на самом деле до этого не дойдёт, а если и дойдёт - то ССЗБ.
Обсуждали в комментариях на ленте что-то, уже и не вспомню. Слово за слово. И задал я вопрос, чего бы такого написать на сайте петиций. Ну и девушка (я так думаю) с ником cherry предложила "переделать русские фамилии и имена на украинский лад. Иванов - Иваненко, Кузнецов - Кузьменко и т. д". Почему бы и нет. Т.к. мову я только читать и слушать умею, а говорить никак - потопал на яндекс, в переводчик. Получил "переробити російські прізвища та імена на український лад. Іванов - Іваненко, Кузнєцов - Кузьменко і т. д". Как-то маловато, начал добавлять от себя. Вот тут и прокололся, первую часть петиции скопировал с русского окошка(. Ну и добавил, от себя, "Так как это сделано в странах прибалтики". Потом ещё подумал и добавил "Отказавшихся менять фамилию предлагаю или понижать в правах, или лишать гражданства Украины". Вот тут второй косяк - в украинском языке, как я понял, проблемы с причастиями\деепричастиями. Ну да ладно. Ну и закинул на сайт.
В итоге вышло
"ТЕКСТ ЕЛЕКТРОННОЇ ПЕТИЦІЇ:
В целях дальнейшей декоммунизации нашего государства предлагаю переробити російські прізвища та імена на український лад. Іванов - Іваненко, Кузнєцов - Кузьменко і т. д. Так як це зроблено в країнах прибалтики. Відмовилися міняти прізвище пропоную або знижувати в правах, або позбавляти громадянства України."
https://petition.president.gov.ua/petition/23220
Люди знающие украинский найдут здесь вагон ошибок, но кто его знает-то? Полтора человека. Даже на Украине.
Думаю что на самом деле до этого не дойдёт, а если и дойдёт - то ССЗБ.