Запили мне дверь
Любопытно, часто слышу от соотечественников, которые что-то хотят сказать гражданину в наушниках: «Одень уши», имея ввиду: « Ты мудила, нихера не слышишь, к тебе уже час обращаются». Откуда взялась такая конструкция?
Мне кажется, это пример эмоционального конструирования предложений, когда нужно что-то быстро сказать, а слова, падлы, путаются и выходят не в том порядке, как задумано.
Уши не слышат, одеты наушники (во что?), приказ вынуть, услышать. Сокращаем, получаем: «уши одень»
Так и живем