Однако!

[godpresidenta]

Журналист итальянской газеты "Corriere Della Sera" Андреа Никастро объяснил искажение приведенных в его статье слов сотрудника Правозащитного центра "Мемориал" в Чечне Доки Ицлаева сжатыми сроками публикации.

Андреа Никастро принес свои извинения ПЦ "Мемориал" и Доке Ицлаеву в связи с тем, что текст статьи, попреки предварительной договоренности, не был согласован с правозащитником, в результате чего ему были приписаны чужие высказывания.

"Я также признателен Вам, что Вы согласились публично заявить о ситуации с правами человека в Чечне при условии, что в моей статье не будет искажено ваше мнение", - говорится в обращении журналиста по этому поводу.

Андреа Никастро выразил сожаление о случившемся, объяснив все отведенными ему сжатыми сроками для публикации, и высказал надежду на сотрудничество в будущем.