10 фактов о Поле Верлене
Чем знаменит французский поэт-импрессионист, родившийся 30 марта 1844 года?
П. Верлен. Портрет работы Г. Курбе, ок. 1866. Фото: ru.wikipedia.org
Текст: Андрей Мягков
«Верлен был яснее своих учеников, в его всегда меланхолических и звучащих глубокой тоской стихах был ясно слышен вопль отчаяния, боль чуткой и нежной души, которая жаждет света, жаждет чистоты, ищет Бога и не находит, хочет любить людей и не может» - так отзывался о поэзии Верлена Максим Горький. И это даже при том, что его стихи, часто сотканные из французских носовых звуков, крайне музыкальны и с трудом поддаются другим языкам. Много переводивший французского поэта Валерий Брюсов жаловался, что его беспрестанно подстерегает опасность «превратить „Романсы без слов“ (одна из лучших книг Верлена, написанная в 1874 г. - Прим. авт.) в „слова без романсов“».
В общем, место в пантеоне французской (да и мировой) поэзии Верлен себе застолбил. Как и титул одного из основоположников импрессионизма и символизма - с этим все ясно. Чего не скажешь о его биографии: вот 10 фактов из жизни Поля Верлена.
1
Верлен родился в Меце 30 марта 1844 года. Его отец был капитаном инженерных войск, и потому все детство будущий поэт провел в разъездах: Верлены жили в Меце, Монпелье, Ниме, Сете... А в Батиньеле, предместье Парижа, обосновались только в 1851 году, когда отец семейства вышел в отставку.
2
В омут поэзии Верлен угодил рано - первые свои стихи Поль создал в 14 лет. Больше того: начинающий поэт осмелился написать Виктору Гюго, поэзией которого зачитывался, и отправил ему свое стихотворение «Смерть».
3
В 1862 году финансовое положение Верленов пошатнулось, и Поль, уже успевший получить степень бакалавра словесности, записался в Школу права, надеясь сдать экзамен в Министерство финансов. Занятия он через пару лет бросит, но поработать в этой сфере все-таки успеет: сперва в страховой компании, а затем в мэрии 9-го округа Парижа.
4
Верлен страдал от алкогольной зависимости и часто посещал публичные дома. В объятия страстей поэта толкали, с одной стороны, личные трагедии: в конце 1865 года умирает его отец, в следующем году - тетя, в следующем - любимая кузина, немало способствовавшая изданию его первого сборника, а скоро Поль и вовсе познакомится с Рембо. С другой, общественно-политический климат Франции тех лет был откровенно так себе: на долю поэта выпала и Франко-прусская война, и репрессии, связанные с участием Верлена в деятельности Парижской коммуны.
5
Любимым напитком Верлена был абсент. Считается, что именно французский поэт стал главным популяризатором этого пойла, создав вокруг него своего рода богемный культ. Сам Поль имел привычку повторять к месту и не к месту фразу: «Я пью его с сахаром!» Кого это - «его»? Ну конечно абсент.
6
В 1870 году Верлен женится на Матильде Моте, его страстной поклоннице - отчасти, как считается, чтобы сорвать матримониальные планы матери, собравшейся «выдать» его за одну из кузин. Невеста была младше поэта на 10 лет, но это им ничуть не мешало: у пары родился сын, и Верлен, кажется, искренне пытался обратиться в примерного семьянина.
Однако тут на горизонте появился Артюр Рембо, да и трезвенник из Верлена не получился. Начались ссоры, в ходе которых Верлен колотил жену, а однажды швырнул младенца в стенку и грозился его убить.
У поэта вообще были проблемы с самоконтролем: так, в феврале 1885 года мать Верлена после ссоры будет прятаться от него у соседей и вскоре подаст на сына в суд.
7
Самый, пожалуй, известный факт о Верлене: его сложные (мягко говоря) отношения с Артюром Рембо. Молодой поэт (который, как и жена, был младше Верлена на 10 лет) сам выступил инициатором знакомства: в августе 1871 года он отправил Верлену свое стихотворение «Пьяный корабль». И это сработало: Поль так впечатлился талантом Рембо, что вскоре пригласил его в Париж и даже оплатил дорогу.
Дружба и попойки двух поэтов очень быстро переросли в «жестокую...», по их собственному определению, «....страсть». Или, предположительно, в те самые отношения, которые нынешнее российское законодательство строжайше запрещает пропагандировать.
8
Впрочем, на пропаганду это никак не тянет - ведь по итогам этих отношений Верлен два года отсидел в тюрьме. Во время очередной ссоры (из Брюсселя, где они тогда находились, Рембо собирался уехать от Верлена в Париж - что, вероятно, можно перевести как «собирался бросить») Верлен выстрелил в своего юного товарища из пистолета. Пуля попала в запястье и ничего жизненно важного не задела, рану быстро перевязали в больнице, и все бы обошлось - но после очередных слов об отъезде Верлен вновь начинает угрожать то ли самоубийством, то ли убийством. Рембо бросается за помощью к полицейскому... К слову, при вынесении приговора отягчающим обстоятельством становится не только связь Верлена с Коммуной, но и связь с Рембо.
9
В том же доме, где в конце жизни обитал Верлен - на улице Декарт, 39 в Париже - какое-то время снимал номер Эрнест Хемингуэй, еще один известный любитель пропустить бутылочку-другую. Впрочем, выпить вместе им, разумеется, не довелось - старина Хэм родился лишь спустя три года после смерти Поля.
10
Верлен, в отличие от многих собратьев по перу, ушел из жизни известным и всенародно любимым. В конце века он обильно издавался и ставился в театрах, его приглашали с лекциями по Европе, избрали «принцем поэтов», Министерство народного просвещения Франции несколько раз выплачивало ему пособие в размере 500 франков...
7 января 1896 года Верлен упадет с кровати, любовница не сумеет поднять его, и поэт всю ночь проведет на ледяном полу. На следующий день он умрет от воспаления легких.
Поль Верлен. Михаил Яснов. Пределы текста. Известнейший петербургский переводчик представил свои версии стихотворений известнейшего французского поэта