О песне под номером "12", об авторах и исполнителях, о службе и служении...
Первое, что после воодушевленного конферанса Ривки Михаэли о песне "Вместе-вдвоём" увидят телезрители, следящие за ходом песенного Фестиваля Израиля в 1979 году, будет не завораживающий своей пластикой выход исполнительницы Хедвы Амрани, а элегантный и повелительный одновременно взлет рук дирижера. Это лишь для программы Фестиваля эта песня будет двенадцатой, а в его жизни - бесчетность "до", бесчетность "после" этого концерта. Исполненных под его управлением, выпестованных в его аранжировках. Ицхак Грациани (1924 - 2003), "Зико", главный дирижер оркестра Армии Обороны Израиля на протяжении сорока одного года - с 1962 и до своего ухода.
יש לי יום יום חג"
"יש לי חג יום יום
"День за днем у меня праздник
Каждый мой день - праздничный"(Из песни Наоми Шемер, прозвучавшей на 60-летнем юбилее (видео) Ицхака Грациани)
фотография - скрин из ролика, который завершает пост
Вот эта самая песня под порядковым номером "12". И ниже несколько слов об её авторах.
Музыку написал, как занятно отметит Ривка Михаэли, "начинающий композитор" Шимон Копеленский. Копеленский (Копелянский) и по сей день, если я не ошибаюсь, является ведущим альтистом Израильского Филармонического оркестра. Но, знаете, и у исполнителей хитросплетений симфонических партитур, перечисление стандартного набора авторов которых - Гайдн-Моцарт-Бетховен и Штраусы всех видов, - думаю, лишь заденет самолюбие читателей начитанных и наслышанных, так, вот, и у самых заядлых "филармонистов" случаются проблески сознания и, побросав свои альты, они наслаждаются написанием простых секвенционных цепочек, которые и делают (почти всегда) песню так легко запоминающейся.
Копеленский родился в Каунасе, закончил Вильнюсскую консерваторию по классу композиции, фортепиано, дирижирования и альта. Осуществить мечту жить в Израиле семье Шимона удалось в 1971 году, и с тех пор он в оркестре Зубина Метты. Песня, которую так вдохновенно исполняет Хедва Амрани, была написана к отборочному конкурсу на Евровидение-1979.
Текст песни был написан Моше Тимором, если я правильно поняла из слов Михаэли, на уже готовую мелодию. Моше (Мошик) Тимор (род. в 1936 году) - известный израильский радиоведущий, из "динозавров" жанра. Услышать его голос можно здесь. Не тембр будет главным. Поразит сила, достоинство решения Тимора внести в свою еженедельную радиопрограмму " שיש אישי" ("Личная пятница") рассказ о потере жены в январе 2010 года... Просто перечитайте текст песни "номер 12", написанной в 1979-м. Может, лишь тогда противоречие времен глаголов - смешение прошедшего и будущего времени - получит свое - уже логическое - объяснение...
И теперь о дирижере.
фотография найдена здесь
Ицхак Грациани родился в 1924 году в Болгарии, в семье, корни которой ведут к еврейству Испании, в городе Русе. И, хотя известная - такая вызывающая на диспут - фраза "поезда из Болгарии уходили пустыми", ожидание депортации в лагере Грациани пройти пришлось. После освобождения Грациани учился в Софийской консерватории. А в 1948 году, уже с женой, дочерью и родителями, репатриировался в Израиль. Тот самый оркестр, который Ицхак ("Зико") будет возглавлять, начиная с 1962 года, и стал местом его срочной службы. Служил трубачом. Очень скоро его талант аранжировщика и композитора также оказался востребованным. С 1952 года Грациани руководил знаменитым израильским хором Цадикова, большинство участников которого были выходцами из Болгарии. А в 1955-м создал при этом хоре детский коллектив, фактически, базу для будущих хористов взрослого состава.
А это кадр из фильма о Наоми Леви, той самой девочке-солистке хора Цадикова, чей талант открыл Грациани.
После совместного выступления Наоми и... Фрэнка Синатры в 1962 году в Тель-Авиве, рядом с Синатрой Ицхак Грациани.
Именно Ицхаку Грациани уступит дирижерский пульт Леонард Бернстайн во время мировой (1962 г.) премьеры своего произведения - симфонии "Кадиш". Перечисление оркестров, которыми дирижировал Грациани, упоминание сцены парижской "Олимпии", музыкальное руководство театральными постановками и циклами радиопередач (например, "Ноев ковчег") - обо всём этом можно прочитать на сайте Оркестра ЦАХАЛа, на листе памяти дирижера. Но, наверное, самой главной сценой были для Грациани те импровизированные и перемещяющиеся в небе, по морю и на суше концертные площадки, легкость музыки которых была часто милосердным снадобьем для тех, кто мог вырваться на эти бесплатные концерты, оплаченные собственной тяжелой службой.
Полковник Ицхак (Зико) Грациани.
Форма ли и погоны, бабочка ли и смокинг, Грациани всегда был подтянут, элегантен, решителен, и, насколько я смогла понять по просмотренному материалу, обладал потрясающе выверенным чувством ритма и умением заражать этой возвышенной пульсацией тех, кому посчастливилось играть с ним и слушать его. Решайте сами, что имел в виду Шауль Мофаз, когда называл Грациани "жезлом Армии Обороны Израиля". Дело в том, что на иврите и "дирижерская палочка", и "жезл" - одно и то же слово.
.
יש לי יום יום חג"
"יש לי חג יום יום
"День за днем у меня праздник
Каждый мой день - праздничный"(Из песни Наоми Шемер, прозвучавшей на 60-летнем юбилее (видео) Ицхака Грациани)
фотография - скрин из ролика, который завершает пост
Вот эта самая песня под порядковым номером "12". И ниже несколько слов об её авторах.
Click to viewМузыку написал, как занятно отметит Ривка Михаэли, "начинающий композитор" Шимон Копеленский. Копеленский (Копелянский) и по сей день, если я не ошибаюсь, является ведущим альтистом Израильского Филармонического оркестра. Но, знаете, и у исполнителей хитросплетений симфонических партитур, перечисление стандартного набора авторов которых - Гайдн-Моцарт-Бетховен и Штраусы всех видов, - думаю, лишь заденет самолюбие читателей начитанных и наслышанных, так, вот, и у самых заядлых "филармонистов" случаются проблески сознания и, побросав свои альты, они наслаждаются написанием простых секвенционных цепочек, которые и делают (почти всегда) песню так легко запоминающейся.
Копеленский родился в Каунасе, закончил Вильнюсскую консерваторию по классу композиции, фортепиано, дирижирования и альта. Осуществить мечту жить в Израиле семье Шимона удалось в 1971 году, и с тех пор он в оркестре Зубина Метты. Песня, которую так вдохновенно исполняет Хедва Амрани, была написана к отборочному конкурсу на Евровидение-1979.
Текст песни был написан Моше Тимором, если я правильно поняла из слов Михаэли, на уже готовую мелодию. Моше (Мошик) Тимор (род. в 1936 году) - известный израильский радиоведущий, из "динозавров" жанра. Услышать его голос можно здесь. Не тембр будет главным. Поразит сила, достоинство решения Тимора внести в свою еженедельную радиопрограмму " שיש אישי" ("Личная пятница") рассказ о потере жены в январе 2010 года... Просто перечитайте текст песни "номер 12", написанной в 1979-м. Может, лишь тогда противоречие времен глаголов - смешение прошедшего и будущего времени - получит свое - уже логическое - объяснение...
И теперь о дирижере.
фотография найдена здесь
Ицхак Грациани родился в 1924 году в Болгарии, в семье, корни которой ведут к еврейству Испании, в городе Русе. И, хотя известная - такая вызывающая на диспут - фраза "поезда из Болгарии уходили пустыми", ожидание депортации в лагере Грациани пройти пришлось. После освобождения Грациани учился в Софийской консерватории. А в 1948 году, уже с женой, дочерью и родителями, репатриировался в Израиль. Тот самый оркестр, который Ицхак ("Зико") будет возглавлять, начиная с 1962 года, и стал местом его срочной службы. Служил трубачом. Очень скоро его талант аранжировщика и композитора также оказался востребованным. С 1952 года Грациани руководил знаменитым израильским хором Цадикова, большинство участников которого были выходцами из Болгарии. А в 1955-м создал при этом хоре детский коллектив, фактически, базу для будущих хористов взрослого состава.
А это кадр из фильма о Наоми Леви, той самой девочке-солистке хора Цадикова, чей талант открыл Грациани.
После совместного выступления Наоми и... Фрэнка Синатры в 1962 году в Тель-Авиве, рядом с Синатрой Ицхак Грациани.
Именно Ицхаку Грациани уступит дирижерский пульт Леонард Бернстайн во время мировой (1962 г.) премьеры своего произведения - симфонии "Кадиш". Перечисление оркестров, которыми дирижировал Грациани, упоминание сцены парижской "Олимпии", музыкальное руководство театральными постановками и циклами радиопередач (например, "Ноев ковчег") - обо всём этом можно прочитать на сайте Оркестра ЦАХАЛа, на листе памяти дирижера. Но, наверное, самой главной сценой были для Грациани те импровизированные и перемещяющиеся в небе, по морю и на суше концертные площадки, легкость музыки которых была часто милосердным снадобьем для тех, кто мог вырваться на эти бесплатные концерты, оплаченные собственной тяжелой службой.
Полковник Ицхак (Зико) Грациани.
Форма ли и погоны, бабочка ли и смокинг, Грациани всегда был подтянут, элегантен, решителен, и, насколько я смогла понять по просмотренному материалу, обладал потрясающе выверенным чувством ритма и умением заражать этой возвышенной пульсацией тех, кому посчастливилось играть с ним и слушать его. Решайте сами, что имел в виду Шауль Мофаз, когда называл Грациани "жезлом Армии Обороны Израиля". Дело в том, что на иврите и "дирижерская палочка", и "жезл" - одно и то же слово.
.