Все новое - хорошо забытое старое
Настолько забытое, что даже моментами становится неуютно, но решила, если я этого не сделаю, то гиподинамии той части мозга, которая десять лет тому назад отвечала за разговорный жанр на русском языке, дать отпор не смогу:)
В общем, такая штука: 10 лет уже как моя работа связано с ТОЛЬКО письменным трудом на иврите. У каждого, наверняка, уже составлен в воображении свой список на тему "Что хорошего мне принесла корона". Так вот, в моем списке одним из пунктов значится следующее:
Заставила-таки уже (и, конкретно, это прямо были два товарища-коллеги по прошлой, разговорной, профессии) начать ПРОБОВАТЬ лишь говорить вслух, устно, на русском. Да... скажу я Вам...
Те крупинки истории Тель-Авива и Эрец Исраэль, которые собираются вокруг той или иной фотографии из семейных альбомов тель-авивцев, - я теперь пробую о них устно рассказывать.
Буду признательна за любые замечания, дополнения, критику и т.п. Пока сделала две фотозарисовки с пояснениями.
Вторая
Первая
В общем, такая штука: 10 лет уже как моя работа связано с ТОЛЬКО письменным трудом на иврите. У каждого, наверняка, уже составлен в воображении свой список на тему "Что хорошего мне принесла корона". Так вот, в моем списке одним из пунктов значится следующее:
Заставила-таки уже (и, конкретно, это прямо были два товарища-коллеги по прошлой, разговорной, профессии) начать ПРОБОВАТЬ лишь говорить вслух, устно, на русском. Да... скажу я Вам...
Те крупинки истории Тель-Авива и Эрец Исраэль, которые собираются вокруг той или иной фотографии из семейных альбомов тель-авивцев, - я теперь пробую о них устно рассказывать.
Буду признательна за любые замечания, дополнения, критику и т.п. Пока сделала две фотозарисовки с пояснениями.
Вторая
Click to viewПервая