Литературный перевод фразы с немецкого
"Ich glaube: Kunst kommt nicht von können, sondern von Müssen!"
Вот, мне точно кажется, что где-то давно я уже читала этот афоризм Шенберга в русскоязычном - понятном:) - варианте, но как найти читанное сейчас - не знаю. А переведите мне, плиз, это литературно, шпрехающие по-нужному:).
Ну, и, совсем, уж программа максимум: я так понимаю, что это было включение Шенберга в некий диспут?, имевший место быть ранее..??
А, да, портрет Альбана Берга кисти Шенберга в венском музее истории города очень хорош..)
1910 год.
Вот, мне точно кажется, что где-то давно я уже читала этот афоризм Шенберга в русскоязычном - понятном:) - варианте, но как найти читанное сейчас - не знаю. А переведите мне, плиз, это литературно, шпрехающие по-нужному:).
Ну, и, совсем, уж программа максимум: я так понимаю, что это было включение Шенберга в некий диспут?, имевший место быть ранее..??
А, да, портрет Альбана Берга кисти Шенберга в венском музее истории города очень хорош..)
1910 год.