Как корейцы про тамплиеров фильм снимали
Эта занимательная история приключилась с нами в 2001 году. Помню, что в начале года мы несколько раз организовывали выступления для южнокорейского посольства. Даже не выступления, а посиделки в средневековом стиле, на которых нас попросили дать корейцам ощутить атмосферу и колорит Средневековья. И мы жгли как могли! Заставляли их есть еду руками, устраивали импровизированные драки на пиру, короче куражились.
Видимо наши колоритные брутальные образы в свете факелов произвели на них тогда неизгладимое впечатление, потому что уже летом с нами связались представители их телеканала KBS (это что-то вроде нашего ОРТ). В общем, самый крупный в Южной Корее телеканал.
Представители KBS сказали что крайне впечатлены нашим клубом (на тех посиделках как мы узнали потом, присутствовал их генеральный продюсер) и сказали что хотят сделать о нас большую программу. Однако с одним условием. Их звезда ТВ по имени Ин Чху Эн (надеюсь, я правильно воспроизвел его имя, потому что за всё время нашего сотрудничества мы так толком и не разобрались как его на самом деле зовут и звали его просто Чуан) приезжает к нам в Минск, на десять дней вступает в Орден, занимается и тренируется вместе с нами, участвует во всех наших мероприятиях и в фестивале в Друцке, который мы тогда организовывали.
К такому повороту мы с ходу были не готовы, но представители канала заверили нас, что парень он нормальный, рослый, достаточно крепкий, опять же, вместе с ним всегда будет переводчик. Кроме этого он понимает английский. Не скажу, что это нас сильно успокоило, но отступать было бы смешно, поэтому я дал своё согласие.
Мы сразу договорились, что курировать корейца будет наш Данфилд, поскольку он знал английский, к тому же занимал в Ордене должность капитана. Корейцев впечатлил его серьезный и суровый вид и они радостно закивали головами. Также продюсеры сразу оговорили главное условие, никаких поблажек их ведущему. Чуан должен был ощутить на себе все тяготы и лишения воинской службы в средневековой армии) Мы несколько раз переспросили, уверены ли они, и получили утвердительный ответ.
Всё что происходило дальше, вы сможете оценить на видео. Честно говоря, работать с корейцами оказалось очень легко, они были совершенно незаметны, не мешали нам и очень быстро мы привыкли к присутствию их операторов. Конечно, в программе есть и смешные моменты, кое-что искажено, например из моего вступительного разговора с Чуэном вырезали 90 процентов. Также весьма забавен аудиоряд в программе, корейцы видимо нашли то, что показалось им героическими рыцарскими песнями, на самом деле это были революционные советские песни и песни о войне. Но я думаю, что мы бы тоже не совсем поняли, что у них к какой эпохе относится.
Забавен момент, когда корейцу выбили зуб на турнире в Друцке. Это есть в программе, но разговора за кадром нет. Мы тогда подумали что сейчас будет международный скандал, обступили его, начали утешать. А он смеется, говорит: «Класс, мне теперь ещё больше денег заплатят!». В общем, у него там все травмы и увечья были оговорены контрактом.
В итоге все оказались счастливы. Корейцы получили свою программу, мы - интересное приключение. И вот, спустя 15 лет вы можете увидеть этот редкий, не побоюсь этого слова, материал. Редкий потому, что никто и никогда у нас этого видео не видел. Перевода там нет, всё на корейском, но на мой взгляд он и не нужен, потому что и так понятно, что происходит в кадре.
Приготовьтесь к погружению в мир реконструкции пятнадцатилетней давности, пропущенный через призму азиатского взгляда на нас. Приятного просмотра!
Click to view