Все же когда я болею, я жутко вредная
В этой английской соцсети в профиле первым делом написала, что я на этом сайте исключительно для поболтать. И все ноющие про свою неустроенную личную жизнь могут строиться шеренгой и идти на йух. На йух идти! Хоть до самой Антарктиды. Помогает не очень. В интернете количество умеющих читать не равно количеству умеющих писать. Вторые явно в большинстве.
Что дает мне возможность поглумиться всласть. Да-да-да-да. Жестоко троллю лезущих ко мне со всякими идиотскими предложениями. Особенно когда они долго разливаются на тему как им одиноко и какой я ангел (это слово вообще скоро начну считать оскорблением) и заканчивают стандартно как они надеются услышать меня в ближайшее время. Ну что может ответить на это ведьма, вроде меня? Вот как раз вчера очередной такой появился. Я честно прошерстила интернет на предмет поиска одной известной комедии в стихах в переводе на английский, чтобы не переводить самостоятельно. Лентяйка, да. И выцепила оттуда небезызвестную цитату из третьей песни первой части. Как раз про надежды. Ну, вы же помните, да? "Abandon every hope, ye who enter here". Не, бедняга честно пытался еще трепыхаться. Написал, что он не понимает. Я любезно подсказала, что это цитата. Данте Алигьери. Данте он уже не вынес и самовыпилился. Какая тонкая у человека душевная организация оказалась. Он не может нести бред на постельные темы, если ему цитируют литературную классику. Жаль. Жаль. Я только во вкус вошла. Впрочем, таких озабоченных своим одиночеством и моей фигурой там носятся табуны, так что пойду составлять список подходящих цитат.
Какая же я очаровательно злая, правда?
Что дает мне возможность поглумиться всласть. Да-да-да-да. Жестоко троллю лезущих ко мне со всякими идиотскими предложениями. Особенно когда они долго разливаются на тему как им одиноко и какой я ангел (это слово вообще скоро начну считать оскорблением) и заканчивают стандартно как они надеются услышать меня в ближайшее время. Ну что может ответить на это ведьма, вроде меня? Вот как раз вчера очередной такой появился. Я честно прошерстила интернет на предмет поиска одной известной комедии в стихах в переводе на английский, чтобы не переводить самостоятельно. Лентяйка, да. И выцепила оттуда небезызвестную цитату из третьей песни первой части. Как раз про надежды. Ну, вы же помните, да? "Abandon every hope, ye who enter here". Не, бедняга честно пытался еще трепыхаться. Написал, что он не понимает. Я любезно подсказала, что это цитата. Данте Алигьери. Данте он уже не вынес и самовыпилился. Какая тонкая у человека душевная организация оказалась. Он не может нести бред на постельные темы, если ему цитируют литературную классику. Жаль. Жаль. Я только во вкус вошла. Впрочем, таких озабоченных своим одиночеством и моей фигурой там носятся табуны, так что пойду составлять список подходящих цитат.
Какая же я очаровательно злая, правда?