Мы - не рабы. Рабы не_мы.

Sep 23, 2009 12:39


Слова появляются в языке, когда в этом появляется необходимость. Но появившись, слово продолжает трансформироваться по мере необходимости, отражая суть изменений и трансформаций.

Слово РАБ - известно еще в старославянском языке («роба» - рабыня) и восходит к общеславянскому orbъ. Проводя параллели с  индоевропейскими языками означает слабый, лишенный чего-либо. Первоначальное значение «СИРОТА». (Этимологический словарь русского языка СПб.: ООО «Полиграфуслуги», 2005. Составитель Г.А. Крылов)  (Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка - 3-е издание - М.:Рус.яз., 1999 ) «Чужой ребенок, который выполняет трудную работу или больше работает, чем другие дети» (Этимологический словарь украинского языка . в 7т. Ред. Мельничук, 1983)

На Руси не было рабовладельческого строя, поэтому и слова РАБ в сегодняшнем понимании не существовало.  Скорее всего, трансформация в понимании слова РАБ произошло с появлением слова РАБОТА.

Посмотрим теперь на цивилизованный мир.
Слово Slave (англ. раб) произошло от Slav (славяноговорящий, т.е. славянин).    Англ. Этимологический словарь, Вебстер.

Большинство рабов были представителями славянских народов, поэтому славяне = рабы.

Ну это было тогда, а сейчас?

-----
Этимологическое обзор слова  НАЧАЛЬНИК

славяни, этимология, раб

Previous post Next post
Up