Ностальгия.
Ракета конвульсивно содрогнулась.
Запахло палёной резиной. Понял: это конец. На космодроме "Седьмое небо" я забыл пройти техосмотр. И теперь должен расплатиться жизнью. Через несколько секунд взрыв...
Но неожидано увидел в иллюминаторе тёмное пятно, мчавшееся мне навстречу. Неужели планета? Я нажал красную кнопку и катапультировался вместе с креслом...
Представьте, мне повезло. Я оказался на планете, как две капли воды, похожей на Землю: деревья, цветы, люди! Более того, я стоял на улице, которая по ансамблю домов напоминала мою.
Прислушавшись, я отметил, что и язык прохожих несколько похож на наш.
Осмотр города начал как турист - с магазинов. Ассортимент товаров удивлял. Продуктов - тоже. Но поражала волшебная вежливость продавцов.
В первом же магазине меня приветствовали настолько изысканным монологом, что я растерялся. Смысл приветствия был такой:
- Бесконечно счастливы видеть вас в нашем магазине. Надеемся, что совершённая вами покупка принесёт вам удовольствие.
В другом магазине продавец вышел навстречу и так приветливо улыбнулся, что я почувствовал себя не в своей тарелке.
В третьем продавцы встретили меня настолько угодливо, что я покраснел.
В четвёртом я был так встревожен прочувственной встречей, что продавец поинтересовался моим самочувствием.
- Спасибо, нормально, - поблагодарил я, вытирая пот со лба.
Мне действительно стало плохо. Чем больше я посещал магазинов, тем хуже мне становилось. Ныло сердце, комок подкатывался к горлу, дрожали ноги.
Когда я вышел из специализированого павильона продажи крючков, где услужливый продавец радостно рассказал мне про тысячу и один способ рыбалки, я шатался. Наверное, я совсем побледнел, потому что какой-то прохожий, глянув на меня, бросился к телефону-автомату.
"Скорая помощь" прибыла через несколько секунд. Врач, пощупав мой пульс, уверено поставил диагноз:
- Ностальгия!
Он поднёс мне стакан какой-то жидкости и успокоил:
- Ностальгия бывает почти у всех инопланетных гостей. Почти все они чувствуют себя немного не в своей тарелке. Один не привык к нашей растительности, другой к цвету наших домов. Но мы уже успешно лечим эту болезнь. Для вас, землян, у нас существует специальная аптека №8. Загляните туда и всё будет в порядке.
- Здравствуйте! - приветствовал я аптекаря, едва шевеля языком, - не скажете ли вы...
- Чего раскричался? - взревел аптекарь, подбоченясь. - Ходют тут всякие, работать мешают. Вас много, а я один. А ещё в шляпе...
Ностальгию как рукой сняло.
Юрий Прокопенко "Ностальгия" 1977год.
У СССР было множество недостатков, но они не превозносились и, в меру сил, с ними боролись.(примечание переводчика)
Запахло палёной резиной. Понял: это конец. На космодроме "Седьмое небо" я забыл пройти техосмотр. И теперь должен расплатиться жизнью. Через несколько секунд взрыв...
Но неожидано увидел в иллюминаторе тёмное пятно, мчавшееся мне навстречу. Неужели планета? Я нажал красную кнопку и катапультировался вместе с креслом...
Представьте, мне повезло. Я оказался на планете, как две капли воды, похожей на Землю: деревья, цветы, люди! Более того, я стоял на улице, которая по ансамблю домов напоминала мою.
Прислушавшись, я отметил, что и язык прохожих несколько похож на наш.
Осмотр города начал как турист - с магазинов. Ассортимент товаров удивлял. Продуктов - тоже. Но поражала волшебная вежливость продавцов.
В первом же магазине меня приветствовали настолько изысканным монологом, что я растерялся. Смысл приветствия был такой:
- Бесконечно счастливы видеть вас в нашем магазине. Надеемся, что совершённая вами покупка принесёт вам удовольствие.
В другом магазине продавец вышел навстречу и так приветливо улыбнулся, что я почувствовал себя не в своей тарелке.
В третьем продавцы встретили меня настолько угодливо, что я покраснел.
В четвёртом я был так встревожен прочувственной встречей, что продавец поинтересовался моим самочувствием.
- Спасибо, нормально, - поблагодарил я, вытирая пот со лба.
Мне действительно стало плохо. Чем больше я посещал магазинов, тем хуже мне становилось. Ныло сердце, комок подкатывался к горлу, дрожали ноги.
Когда я вышел из специализированого павильона продажи крючков, где услужливый продавец радостно рассказал мне про тысячу и один способ рыбалки, я шатался. Наверное, я совсем побледнел, потому что какой-то прохожий, глянув на меня, бросился к телефону-автомату.
"Скорая помощь" прибыла через несколько секунд. Врач, пощупав мой пульс, уверено поставил диагноз:
- Ностальгия!
Он поднёс мне стакан какой-то жидкости и успокоил:
- Ностальгия бывает почти у всех инопланетных гостей. Почти все они чувствуют себя немного не в своей тарелке. Один не привык к нашей растительности, другой к цвету наших домов. Но мы уже успешно лечим эту болезнь. Для вас, землян, у нас существует специальная аптека №8. Загляните туда и всё будет в порядке.
- Здравствуйте! - приветствовал я аптекаря, едва шевеля языком, - не скажете ли вы...
- Чего раскричался? - взревел аптекарь, подбоченясь. - Ходют тут всякие, работать мешают. Вас много, а я один. А ещё в шляпе...
Ностальгию как рукой сняло.
Юрий Прокопенко "Ностальгия" 1977год.
У СССР было множество недостатков, но они не превозносились и, в меру сил, с ними боролись.(примечание переводчика)