Переводил я как-то коллективным творчеством один американский роман.
Этакий замаскированный под фентези научно-фантастический. Кратко: основали люди колонию на далёкой планете. Своеобразной такой - близкое ядро галактики корёжит законы физики а тут ещё инопланетянин аля Солярис выделывается. Грубо говоря - пушки стреляют, а не взрываются только если монахи искренне молятся. Вера дело такое, ей законы физики ни к чему. Ну это фантастика конечно. А чего вспомнилось?
Знаете, можно искренне верить, что Россия поведёт планету дорогой Данко не потеряв сердца. Верить, что Украина не просто победит, а ещё и устроит после победы золотой век на своей территории. И все при этом будут живы-здоровы....
Вот только ядро галактики далеко.