Украинец.
Прозвучали последние аккорды и пластинка остановилась.
Кристина выключила осцилограф и, повернувшись к шефу, задумчиво проговорила:
- Я хотела разбудить память, разум, а зацепила душу. Песня его народа вернула его к жизни. Он вспомнил, кто он есть. Так что, напоследок остаётся только песня. Она, наверное, и есть языком души. И памятью души...
Стерн рассеянно молчал.
Волнуясь, Кристина подошла ближе к кровати и с какой-то торжественностью спросила:
- А ю юкрейниан?
Подкидыш взглянул на неё грустными глазами и чётко ответил:
- Йес, ай эм.
И, помолчав, повторил то же самое на родном языке:
- Да, я украинец...
Вячеслав Сахно "Подкидыш" 1990год.
Да, красиво мы песни поём.(примечание переводчика)