(Untitled)

[gobis]

Совершенно невозможно закапываться с мальчиками в тему "одежда".
"Кофта." "Кофта." "Кофта." "Это я называю "кофта". Как вариант: "Это мы называем "жакетка".

Comments

[kukina_kat]

У меня также )) А еще же есть модели штанов. Или вот шляп, скажем.

[gobis]

Ещё туфли всякие.

[lescab]

Хм, откуда мальчик знает слово "жакетка"?

[gobis]

Я не знаю подробностей, и мы подождём тут в комментариях Катю: возможно, это какая-то израильская фишка.

[elfico]

да тут все просто, на иврите куртку слизнули с английского, она скорее звучит как джакЕт.

ну и добавим -ка, ибо от русского курт-ка трудно, поди, отказаться-то совсем.

[gobis]

Тут я хотела пошутить про слово "сок" по-монгольски, но закопалась в значения и этимологию и ой, связь языков намного глубже, чем казалось на уровне шуток.

[lilmy]

Я девочка... Не, ну водолазка и бомбер не кофты, конечно: они водолазка и куртка. И пончо не кофта, оно просто тряпка / накидка. А остальное кофты, конечно, кофты!

[black_fishka]

Или свитера. Но не свитшоты же, ë моë, и, извините за выражение, не худи!

[gaechka63]

У меня тоже кофта😀

[gobis]

Тема флиски тут ещё не раскрыта!!!

[elira]

Вот именно: кофта! А не это вот всё... 🤣