(no subject)
Сегодня посреди урока в Матер, минут через 50 после начала, к нашей группе присоединилась неизвестная женщина. Мы как ни в чём не бывало быстро разгребли для неё свободное место, я дала ей страницу, над которой мы в это время работали. Освободила мысленно одну полосу сознания и параллельно с идущим уроком уже стала придумывать, как я после позвоню координатору курса и буду скандалить, почему это мне опять никто ничего не рассказывает и не предупреждает о новых людях.
А тут полным ходом шла устная часть: все по очереди рассказывали, когда последний раз были в аэропорту, что там делали. Как раз дошла очередь до двух девушек, у которых всегда всё забавно. И одна рассказывала долгую-долгую историю о том, как она встречала в аэропорту мужа переюродной тёти из Якутска, который неизвестно как выглядел, потому что она его видела только однажды, на очень старой фотографии, а с тех пор он сильно сбросил вес и изменился внешне, и, что было сложнее всего, он плохо видел, на 90% слепой, и приехал-то на операцию на глазах. А вторая - лаборант кафедры - рассказывала, как она недавно встречала в аэропорту нового студента, тот прилетел с отцом, и оказалось, что по правилам общежития с отцом в общежитие нельзя, поехали, бедняги, снимать номер в гостинице. Обычный административный хаос, и ничего не для людей.
Короче, пока рассказывались истории этих непоняток и обломов, женщина поняла, что ей - не к нам. Она встала и засобиралась. Я говорю: "Вы китайский искали?" - "Нет, я к переводчикам."
А я даже не знаю, где занимаются переводчики.
Женщина ушла тихонько в тёмные коридоры Матер.
А тут полным ходом шла устная часть: все по очереди рассказывали, когда последний раз были в аэропорту, что там делали. Как раз дошла очередь до двух девушек, у которых всегда всё забавно. И одна рассказывала долгую-долгую историю о том, как она встречала в аэропорту мужа переюродной тёти из Якутска, который неизвестно как выглядел, потому что она его видела только однажды, на очень старой фотографии, а с тех пор он сильно сбросил вес и изменился внешне, и, что было сложнее всего, он плохо видел, на 90% слепой, и приехал-то на операцию на глазах. А вторая - лаборант кафедры - рассказывала, как она недавно встречала в аэропорту нового студента, тот прилетел с отцом, и оказалось, что по правилам общежития с отцом в общежитие нельзя, поехали, бедняги, снимать номер в гостинице. Обычный административный хаос, и ничего не для людей.
Короче, пока рассказывались истории этих непоняток и обломов, женщина поняла, что ей - не к нам. Она встала и засобиралась. Я говорю: "Вы китайский искали?" - "Нет, я к переводчикам."
А я даже не знаю, где занимаются переводчики.
Женщина ушла тихонько в тёмные коридоры Матер.