Книги-2018
Kate Atkinson "Life after life" - Жизнь сурка.
Я мысленно пожала руку автору за определение женщин на картинах прерафаэлитов как droopy и drugged-looking. (Там раз за разом девушка оказывается в бомбоубежище и говорит себе, что не хотела бы, чтоб последним, что она увидит в жизни, была репродукция прерафэлитской картины.)
Наименее понравившийся мне роман Аткинсон.
Тем не менее, это не помешало мне перечитать за год всю Аткинсон, до какой добрались руки.
Цикл о Джексоне Броуди:
"Преступления прошлого"
"Поворот к лучшему"
"Ждать ли добрых вестей?"
(Спасибо переводчику! Отдельное спасибо за умилительный перевод шотландских слов в английском путём... болгарских? слов в русском. За малку поничку, охтыжбожемой!)
"Чуть свет, с собакою вдвоём"
- Джексон Броуди, частный детектив и бывший полицейский, собирает более и менее тяжкие телесные повреждения, такая вот всегда невезуха. Парад невероятных тёмных историй несчастливых семей, которые все несчастливы по-своему. Хороших и послушных девочек повсюду подстерегают беды. Кое-кому всё же удаётся выжить, пройти уровень "хорошая девочка", взять руль в свои руки и начать жить заново.
Киаран Карлсон "Чай из трилистника" - дайте мне тех же веществ, которые употреблял автор.
Fannie Flagg "I still dream about you" - вот же какая милая, жизнеутверждающая вещь, хоть и про затяжное желание покончить с собой. Очень американская, очень невозможная, особенно в наших российских условиях, позитивная, с хэппи-эндом и сбычей мечт. Скелет в шкафу в чемодане присутствует.
Даниэль Кельман "Магия Берхольма" - тоже про затяжное желание покончить с собой. Жизнь у главного героя не задалась с самого рождения. Был богословом, поверял алгеброй гармонию. Поняв, что бога не нашёл, священником быть не захотел. Стал иллюзионистом, стал магом, испугался, стал фокусником. К таким Мефистофель не приходит. И небо пустое. Долгий конец.
Нина Георге "Музыка лунного света"
Фредерик Бакман "Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения" Взрослая детская сказка про супербабушку. Плакать.
"В нашем подъезде не принято убивать. Мы так не делаем. Мы люди цивилизованные."
"Во всех непонятных ситуациях ешьте печенье."
Дэвид Митчелл "Голодный дом" - нет. Не люблю митчелловский цикл про хорологов. Чем дальше читаю, тем больше понимаю, что вообще не могу его, кроме "Облачного атласа" и "Тысячи осеней Якоба де Зута", которая, как выяснилось, тоже примыкает к циклу про хорологов.
Тем не менее, продолжаю пытаться.
Дэвид Митчелл "Блэк Свон Грин/Лужок чёрного лебедя" - мыши плакали, кололись, но продолжали жрать Дэвида Митчелла. Один год из жизни подростка. Фоном немножко происходит непонятное, но весьма в британских рамках.
Кейт Аткинсон "Боги среди людей" - парный роман к "Жизни после жизни", к одному из вариантов жизни, который не прописан, но мог бы случиться.
В этом романе Тедди, брат Урсулы, не погиб на войне. О войне, какой её видел и запомнил Тедди. О бомбардировщиках и бомбёжках. О том, как с этим потом жить.
Кейт Аткинсон "Музей моих тайн" - Роман о нескольких поколениях женщин одной семьи, у каждого поколения времени свои беды, проблемы и трудности. Иронично.
Как же Аткинсон любит своих героинь!
Вовремя выйти замуж, нарожать кучу детей, пытаться сделать то, что от тебя все ожидают. И всегда ненавидеть эту жизнь, свою семью, свою работу и себя. Или послать мнения окружающих к чёрту, взять руль в свои руки, перестать быть хорошей девочкой, но найти себя - впрочем, все романы Аткинсон про это.
Кейт Аткинсон "Витающие в облаках" - аааайеееееее! Тут уж главная героиня сама берётся писать свой роман и выруливать из неудачных закоулков жизни. Вот это чистый восторг! Диво дивное, чудо чудное, каравай и хоровод персонажей! Как повернуть сюжет так, так и ещё вот этак и при этом всё время махать ручкой Шекспиру.
Старые сумасшедшие бабульки Миссис МакБет и миссис МакКью!
Пока что мой любимый роман у Аткинсон.
Ричард Флэнаган "Желание" - Викторианская Англия. Диккенс. Погибшая арктическая экспедиция "Террора" и "Эребуса". Истребление австралийских аборигенов. Культ цивилизованного человека: насколько глубок и прочен у него слой цивилизованности? На что способен цивилизованный человек и на что он не способен?
Флэнаган даёт понять, что и у беззаботных на вид австралийцев тоже болят свои национальные комплексы.
Ричард Флэнаган "Книга рыб Гоулда" - это восхитительно. Дьявольская сатира. Совершенный абсурд, личный комендантский адок в отдельно взятом островном каторжном поселении. Сумасшедший заключённый пройдоха-художник, плавающий по тюремной камере во время прилива в компании с трупом. Мы все рыбы, пришли из воды и уйдём в воду.
Очень хочу эту книгу в бумажном варианте, но её у нас издавали аж в 2004 году.
Ричард Флэнаган "Смерть речного лоцмана" - Собственно, речной лоцман, инструктор рафтинговых туров, гибнет в течение всей книги. Национальные комплексы продолжают очень сильно болеть.
Сан-Антонио "История Франции глазами Сан-Антонио или Берюрье сквозь века" - мне не стыдно признаться в том, что в моменты крайней усталости мозга я читаю Сан-А. У него всё предсказуемо, неприлично, смешно, неполиткорректно: глядишь, и не будут его больше издавать. Прочитаешь одну книгу - считай, знаешь, про что будут остальные. Где мои 13 лет?
Энни Пру "Корабельные новости" - очень славный роман. Очень хороший, сдержанный фильм по нему сняли. Есть жизнь и на Ньюфаундленде.
Жоржи Амаду "Лавка чудес" - ретаблос, религиозные практики, привезённые в Бразилию из Африки, капоэйра, борьба за многообразие и смешение культур и рас в Бразилии времён теории сохранения чистоты белой расы.
Юхан Теории "Мертвая зыбь" - кажется, я начинаю понимать, что люди находят в скандинавских
детективах, где помимо полного хюгге, кофе в кофейниках и крыш с красной черепицей есть ещё и долгие тёмные ночи, шторма и метели и рассказы у камина о давних тёмных делах и не совсем упокоенных покойниках. И один сосед на другого десятилетиями злобу таит.
Антония Байетт "Призраки и художники" сборник рассказов
Антония Байетт "Чудеса и фантазии" сборник рассказов
Дама Антония Байетт прекрасна, прекрасна.
Митчелл Каллин "Пчёлы мистера Холмса" - стародревний Холмс, переживший всё и всех, переживший свою эпоху, отошедший от дел, засыпающий на ходу, разводит пчёл и иногда что-то вспоминает.
Генри Лайон Олди "Сильные" - Олди куражатся над якутским эпосом. Как всегда, лихо, прикольно. На второй книге делается подзатянуто.
Себастьян Барри "Скрижали судьбы" - история старой-старой ирландской бабушки вместе с историей Ирландии 20 века. История несправедливостей и межрелигиозной розни.
Лоуренс Норфолк "Словарь Ламприера" - разочарование года. Персонажи ходили-ходили кругами друг за другом, прятались и выслеживали, фоном рассказывалось о войнах империй, намекалось на грандиозную интригу, а в итоге гора родила мышь!
Andrew P. Street "The long and winding way to the top" - столько-то самых значительных песен в истории австралийской популярной музыки. С перекрёстными ссылками и подробными объяснениями, что откуда взялось, кто на кого повлиял и почему в условиях дорожающего жилья и умытой, причёсанной субурбии по соседству возникнут скорее тихие бубнящие электронщики, чем громкие панки.
Лора Белоиван "Южнорусское Овчарово" - я слушала аудиокнигу. Кажется, на два раза. Если кто любит магический реализм, странные истории о том, как а у нас в деревне вот чего случилось, и никто не понял, как. В описании неведомой хуйни присутствуют матерные слова. Аудиокнига ещё и начитана отлично.
Harry Thompson "This thing of darkness" - в отзывах пишут, что не хватило психологизма и развития личностей персонажей. Пожалуй, это так. Но нельзя объять необъятное: нам показали зарождение метеорологии как науки, морские приключения, лишения и трудности многолетних мореплаваний, кумовство в правительстве, имеем ли мы право, если считаем себя цивилизованными людьми, и если имеем, то на что, и где границы дозволенного вмешательства? Как тонка грань между тем, что мы называем дарвинизмом, и тем, что мы называем социал-дарвинизмом. Как Дарвин превращался из ярого анти...метаморфиста? в - ну, вы знаете, как его выводы были своевременны, как эпоха создала его, а он создал эпоху, и как всё это развивалось дальше и повлияло на умы и на историю. Какие люди принимали участие в вояже "Бигля", чем они были уникальны. Очень тёмный и депрессивный роман. А потом все умерли.
И вообще, это не про Дарвина книга, а про ФитцРоя, капитана "Бигля" и немного про его маниакально-депрессивное расстройство. И про эпоху индустриализации и про людей.
Наверное, самое большое литературное впечатление года для меня.
Ildefonso Falconés - "La catedral del mar" - не дочитала, честно скажу. Говорю себе, что это оттого, что неудобный для моей читалки формат и он меня бесит. На самом деле, я ленюсь читать по-испански. Может быть, ещё вернусь к нему.
Действие происходит в 14 веке. Разнузданный феодализм и крепостное право (хотя самая-самая жесть была в начале, дальше автора подотпустило), войны; конечно же, чума: как может быть роман про Средневековье без чумы? Еврейская община. Дальше обещают ещё инквизицию, но до этого я не добралась.
Это очень каталонский роман. И чем дальше в лес, тем больше по-каталонски, чем по-испански.
А когда я наткнулась в тексте на слово "линчевать", перестала воспринимать всё слишком
серьёзно.
Ричард Флэнаган "Неизвестный террорист" - самый реалистичный из романов Флэнагана. Но он всё равно про мозги по стенам и труп, разлагающйхся в багажнике. (И ещё двенадцать - в морском контейнере.)
Anthony Doerr "Sobre Grace" - долгий-долгий путь к обретению смелости и веры в себя через Индию в Оёк через Карибское море на Аляску.
Мне показалось, или, в отличие от Кейт Аткинсон, Дорр невзлюбил своего героя прямо с самого начала?
Ннаа тебе, и вот ещё, и ещё, нееееет, мы с тобой ещё не закончили, а вот ещё так и вот так! Не достоин ты пока хорошего финала! В таком духе двигается повествование.
Почему-то не удивляюсь, что у нас его ещё не перевели.
Дорр снова выкладывает рядками на подоконниках сосновые шишки и ракушки и подглядывает за животными в спячке.
Кейт Аткинсон "Человеческий крокет" - ааааа, наконец она сделала с Шекспиром то, что хотела!
Linda Castillo "Die ewige Schuld" - это я подумала: ой, я же по-немецки давно не читала (и мало в этом году говорила), надо немножко наверстать, чтобы не заржавел. И взяла американский полицейский детектив в переводе на немецкий. Действие происходит в местности, где большая часть населения - амиши. И полицейская, расследующая дело, тоже из семьи амишей. В остальном - ничего особенного, полицейский детектив.
Это был хороший год.
Я мысленно пожала руку автору за определение женщин на картинах прерафаэлитов как droopy и drugged-looking. (Там раз за разом девушка оказывается в бомбоубежище и говорит себе, что не хотела бы, чтоб последним, что она увидит в жизни, была репродукция прерафэлитской картины.)
Наименее понравившийся мне роман Аткинсон.
Тем не менее, это не помешало мне перечитать за год всю Аткинсон, до какой добрались руки.
Цикл о Джексоне Броуди:
"Преступления прошлого"
"Поворот к лучшему"
"Ждать ли добрых вестей?"
(Спасибо переводчику! Отдельное спасибо за умилительный перевод шотландских слов в английском путём... болгарских? слов в русском. За малку поничку, охтыжбожемой!)
"Чуть свет, с собакою вдвоём"
- Джексон Броуди, частный детектив и бывший полицейский, собирает более и менее тяжкие телесные повреждения, такая вот всегда невезуха. Парад невероятных тёмных историй несчастливых семей, которые все несчастливы по-своему. Хороших и послушных девочек повсюду подстерегают беды. Кое-кому всё же удаётся выжить, пройти уровень "хорошая девочка", взять руль в свои руки и начать жить заново.
Киаран Карлсон "Чай из трилистника" - дайте мне тех же веществ, которые употреблял автор.
Fannie Flagg "I still dream about you" - вот же какая милая, жизнеутверждающая вещь, хоть и про затяжное желание покончить с собой. Очень американская, очень невозможная, особенно в наших российских условиях, позитивная, с хэппи-эндом и сбычей мечт. Скелет в шкафу в чемодане присутствует.
Даниэль Кельман "Магия Берхольма" - тоже про затяжное желание покончить с собой. Жизнь у главного героя не задалась с самого рождения. Был богословом, поверял алгеброй гармонию. Поняв, что бога не нашёл, священником быть не захотел. Стал иллюзионистом, стал магом, испугался, стал фокусником. К таким Мефистофель не приходит. И небо пустое. Долгий конец.
Нина Георге "Музыка лунного света"
Фредерик Бакман "Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения" Взрослая детская сказка про супербабушку. Плакать.
"В нашем подъезде не принято убивать. Мы так не делаем. Мы люди цивилизованные."
"Во всех непонятных ситуациях ешьте печенье."
Дэвид Митчелл "Голодный дом" - нет. Не люблю митчелловский цикл про хорологов. Чем дальше читаю, тем больше понимаю, что вообще не могу его, кроме "Облачного атласа" и "Тысячи осеней Якоба де Зута", которая, как выяснилось, тоже примыкает к циклу про хорологов.
Тем не менее, продолжаю пытаться.
Дэвид Митчелл "Блэк Свон Грин/Лужок чёрного лебедя" - мыши плакали, кололись, но продолжали жрать Дэвида Митчелла. Один год из жизни подростка. Фоном немножко происходит непонятное, но весьма в британских рамках.
Кейт Аткинсон "Боги среди людей" - парный роман к "Жизни после жизни", к одному из вариантов жизни, который не прописан, но мог бы случиться.
В этом романе Тедди, брат Урсулы, не погиб на войне. О войне, какой её видел и запомнил Тедди. О бомбардировщиках и бомбёжках. О том, как с этим потом жить.
Кейт Аткинсон "Музей моих тайн" - Роман о нескольких поколениях женщин одной семьи, у каждого поколения времени свои беды, проблемы и трудности. Иронично.
Как же Аткинсон любит своих героинь!
Вовремя выйти замуж, нарожать кучу детей, пытаться сделать то, что от тебя все ожидают. И всегда ненавидеть эту жизнь, свою семью, свою работу и себя. Или послать мнения окружающих к чёрту, взять руль в свои руки, перестать быть хорошей девочкой, но найти себя - впрочем, все романы Аткинсон про это.
Кейт Аткинсон "Витающие в облаках" - аааайеееееее! Тут уж главная героиня сама берётся писать свой роман и выруливать из неудачных закоулков жизни. Вот это чистый восторг! Диво дивное, чудо чудное, каравай и хоровод персонажей! Как повернуть сюжет так, так и ещё вот этак и при этом всё время махать ручкой Шекспиру.
Старые сумасшедшие бабульки Миссис МакБет и миссис МакКью!
Пока что мой любимый роман у Аткинсон.
Ричард Флэнаган "Желание" - Викторианская Англия. Диккенс. Погибшая арктическая экспедиция "Террора" и "Эребуса". Истребление австралийских аборигенов. Культ цивилизованного человека: насколько глубок и прочен у него слой цивилизованности? На что способен цивилизованный человек и на что он не способен?
Флэнаган даёт понять, что и у беззаботных на вид австралийцев тоже болят свои национальные комплексы.
Ричард Флэнаган "Книга рыб Гоулда" - это восхитительно. Дьявольская сатира. Совершенный абсурд, личный комендантский адок в отдельно взятом островном каторжном поселении. Сумасшедший заключённый пройдоха-художник, плавающий по тюремной камере во время прилива в компании с трупом. Мы все рыбы, пришли из воды и уйдём в воду.
Очень хочу эту книгу в бумажном варианте, но её у нас издавали аж в 2004 году.
Ричард Флэнаган "Смерть речного лоцмана" - Собственно, речной лоцман, инструктор рафтинговых туров, гибнет в течение всей книги. Национальные комплексы продолжают очень сильно болеть.
Сан-Антонио "История Франции глазами Сан-Антонио или Берюрье сквозь века" - мне не стыдно признаться в том, что в моменты крайней усталости мозга я читаю Сан-А. У него всё предсказуемо, неприлично, смешно, неполиткорректно: глядишь, и не будут его больше издавать. Прочитаешь одну книгу - считай, знаешь, про что будут остальные. Где мои 13 лет?
Энни Пру "Корабельные новости" - очень славный роман. Очень хороший, сдержанный фильм по нему сняли. Есть жизнь и на Ньюфаундленде.
Жоржи Амаду "Лавка чудес" - ретаблос, религиозные практики, привезённые в Бразилию из Африки, капоэйра, борьба за многообразие и смешение культур и рас в Бразилии времён теории сохранения чистоты белой расы.
Юхан Теории "Мертвая зыбь" - кажется, я начинаю понимать, что люди находят в скандинавских
детективах, где помимо полного хюгге, кофе в кофейниках и крыш с красной черепицей есть ещё и долгие тёмные ночи, шторма и метели и рассказы у камина о давних тёмных делах и не совсем упокоенных покойниках. И один сосед на другого десятилетиями злобу таит.
Антония Байетт "Призраки и художники" сборник рассказов
Антония Байетт "Чудеса и фантазии" сборник рассказов
Дама Антония Байетт прекрасна, прекрасна.
Митчелл Каллин "Пчёлы мистера Холмса" - стародревний Холмс, переживший всё и всех, переживший свою эпоху, отошедший от дел, засыпающий на ходу, разводит пчёл и иногда что-то вспоминает.
Генри Лайон Олди "Сильные" - Олди куражатся над якутским эпосом. Как всегда, лихо, прикольно. На второй книге делается подзатянуто.
Себастьян Барри "Скрижали судьбы" - история старой-старой ирландской бабушки вместе с историей Ирландии 20 века. История несправедливостей и межрелигиозной розни.
Лоуренс Норфолк "Словарь Ламприера" - разочарование года. Персонажи ходили-ходили кругами друг за другом, прятались и выслеживали, фоном рассказывалось о войнах империй, намекалось на грандиозную интригу, а в итоге гора родила мышь!
Andrew P. Street "The long and winding way to the top" - столько-то самых значительных песен в истории австралийской популярной музыки. С перекрёстными ссылками и подробными объяснениями, что откуда взялось, кто на кого повлиял и почему в условиях дорожающего жилья и умытой, причёсанной субурбии по соседству возникнут скорее тихие бубнящие электронщики, чем громкие панки.
Лора Белоиван "Южнорусское Овчарово" - я слушала аудиокнигу. Кажется, на два раза. Если кто любит магический реализм, странные истории о том, как а у нас в деревне вот чего случилось, и никто не понял, как. В описании неведомой хуйни присутствуют матерные слова. Аудиокнига ещё и начитана отлично.
Harry Thompson "This thing of darkness" - в отзывах пишут, что не хватило психологизма и развития личностей персонажей. Пожалуй, это так. Но нельзя объять необъятное: нам показали зарождение метеорологии как науки, морские приключения, лишения и трудности многолетних мореплаваний, кумовство в правительстве, имеем ли мы право, если считаем себя цивилизованными людьми, и если имеем, то на что, и где границы дозволенного вмешательства? Как тонка грань между тем, что мы называем дарвинизмом, и тем, что мы называем социал-дарвинизмом. Как Дарвин превращался из ярого анти...метаморфиста? в - ну, вы знаете, как его выводы были своевременны, как эпоха создала его, а он создал эпоху, и как всё это развивалось дальше и повлияло на умы и на историю. Какие люди принимали участие в вояже "Бигля", чем они были уникальны. Очень тёмный и депрессивный роман. А потом все умерли.
И вообще, это не про Дарвина книга, а про ФитцРоя, капитана "Бигля" и немного про его маниакально-депрессивное расстройство. И про эпоху индустриализации и про людей.
Наверное, самое большое литературное впечатление года для меня.
Ildefonso Falconés - "La catedral del mar" - не дочитала, честно скажу. Говорю себе, что это оттого, что неудобный для моей читалки формат и он меня бесит. На самом деле, я ленюсь читать по-испански. Может быть, ещё вернусь к нему.
Действие происходит в 14 веке. Разнузданный феодализм и крепостное право (хотя самая-самая жесть была в начале, дальше автора подотпустило), войны; конечно же, чума: как может быть роман про Средневековье без чумы? Еврейская община. Дальше обещают ещё инквизицию, но до этого я не добралась.
Это очень каталонский роман. И чем дальше в лес, тем больше по-каталонски, чем по-испански.
А когда я наткнулась в тексте на слово "линчевать", перестала воспринимать всё слишком
серьёзно.
Ричард Флэнаган "Неизвестный террорист" - самый реалистичный из романов Флэнагана. Но он всё равно про мозги по стенам и труп, разлагающйхся в багажнике. (И ещё двенадцать - в морском контейнере.)
Anthony Doerr "Sobre Grace" - долгий-долгий путь к обретению смелости и веры в себя через Индию в Оёк через Карибское море на Аляску.
Мне показалось, или, в отличие от Кейт Аткинсон, Дорр невзлюбил своего героя прямо с самого начала?
Ннаа тебе, и вот ещё, и ещё, нееееет, мы с тобой ещё не закончили, а вот ещё так и вот так! Не достоин ты пока хорошего финала! В таком духе двигается повествование.
Почему-то не удивляюсь, что у нас его ещё не перевели.
Дорр снова выкладывает рядками на подоконниках сосновые шишки и ракушки и подглядывает за животными в спячке.
Кейт Аткинсон "Человеческий крокет" - ааааа, наконец она сделала с Шекспиром то, что хотела!
Linda Castillo "Die ewige Schuld" - это я подумала: ой, я же по-немецки давно не читала (и мало в этом году говорила), надо немножко наверстать, чтобы не заржавел. И взяла американский полицейский детектив в переводе на немецкий. Действие происходит в местности, где большая часть населения - амиши. И полицейская, расследующая дело, тоже из семьи амишей. В остальном - ничего особенного, полицейский детектив.
Это был хороший год.