Еврогруз
Один наш старый товарищ имел много жён. Не одновременно, конечно, но очень последовательно. Жены чередовались, дети множились, финансы позволяли. Бывшие жены разъезжались по миру, увозя за собой детей. Многодетный отец никого не удерживал, справедливо считая, что мир не велик и засеять его своим семенем - его прямая задача.
Мама, как можно догадаться, у товарища была еврейка, а папа оказался грузином. В общем, неудивительно, что за глаза все звали его Еврогрузом.
Однажды Еврогруз решил поехать в Европу, на воды, полечить свой организм, утомленный сытными бешбармаками и прочими кошерными излишествами. С собой он взял новую супругу и вызвал из канадской провинции старшего сына, чтоб тот сопровождал отца в заграничном путешествии и служил ему переводчиком.
Сын языков знал три, русский включительно. Вид имел примерный, характер покладистый, экстерьер классический, аппетит умеренный. Служить согласился и прилетел по первому требованию.
Отец был доволен. В основном собой. Что воспитал прекрасного сына, готового бросить все и лететь на другой континент, исполнять волю родителя.
Мелкие недоразумения начались практически сразу, но настроение никому не портили. Подумаешь, приехали в аэропорт на двенадцать часов раньше. Просто двадцатилетний мальчик ошибся со временем вылета, с кем не бывает. Не опоздали же!
Ну, билеты с паспортом ещё сложил в чемодан, который сдал в багаж. Подумаешь! Чемодан же ещё не погрузили в самолёт и успели вернуть. Так, что можно сказать, практически без приключений долетели до Германии.
А из Франкфурта до Баден-Бадена добираться предстояло на поезде. Билеты в кассе железнодорожного вокзала покупал сын, он один говорил на понятном немцам английском языке.
На всякий случай отец перепроверил. Потом перепроверила новая жена отца. Билеты были куплены правильные. На нужную дату и в нужном направлении. Все жизнерадостно вздохнули. Поели. Выпили прекрасного немецкого пива. И наконец загрузились в поезд.
Еврогруз уютно дремал в удобном кресле первого класса, иногда приоткрывая глаза и щурясь в окно на сельские пейзажи. Супруга молодая тоже смотрела в окно, пытаясь разглядеть названия станций, чтоб не пропустить нужную.
Согласно расписанию, дорога до Баден-Бадена занимала два часа, а шёл уже третий.
- Надо же, - сказала новая жена Еврогруза, - и немецкие поезда задерживаются.
Еврогруз не ответил, он сладко посапывал, блаженно вытянув ноги на противоположное сиденье. И только сын со все большей тоской ходил по проходу вагона, тревожно вглядываясь в схему железнодорожных путей, нарисованную на стене.
Наконец, новая папенькина жена не выдержала суеты подрощенного пасынка и шепотом, чтоб не разбудить супруга, уточнила у него, чем же он так озабочен.
- Не знаю даже, как сказать отцу, что я перроны перепутал, - так же шепотом ответил примерный сын, - Мы третий час едем в другую сторону. Как думаешь, он против Дрездена ничего не имеет?
Мама, как можно догадаться, у товарища была еврейка, а папа оказался грузином. В общем, неудивительно, что за глаза все звали его Еврогрузом.
Однажды Еврогруз решил поехать в Европу, на воды, полечить свой организм, утомленный сытными бешбармаками и прочими кошерными излишествами. С собой он взял новую супругу и вызвал из канадской провинции старшего сына, чтоб тот сопровождал отца в заграничном путешествии и служил ему переводчиком.
Сын языков знал три, русский включительно. Вид имел примерный, характер покладистый, экстерьер классический, аппетит умеренный. Служить согласился и прилетел по первому требованию.
Отец был доволен. В основном собой. Что воспитал прекрасного сына, готового бросить все и лететь на другой континент, исполнять волю родителя.
Мелкие недоразумения начались практически сразу, но настроение никому не портили. Подумаешь, приехали в аэропорт на двенадцать часов раньше. Просто двадцатилетний мальчик ошибся со временем вылета, с кем не бывает. Не опоздали же!
Ну, билеты с паспортом ещё сложил в чемодан, который сдал в багаж. Подумаешь! Чемодан же ещё не погрузили в самолёт и успели вернуть. Так, что можно сказать, практически без приключений долетели до Германии.
А из Франкфурта до Баден-Бадена добираться предстояло на поезде. Билеты в кассе железнодорожного вокзала покупал сын, он один говорил на понятном немцам английском языке.
На всякий случай отец перепроверил. Потом перепроверила новая жена отца. Билеты были куплены правильные. На нужную дату и в нужном направлении. Все жизнерадостно вздохнули. Поели. Выпили прекрасного немецкого пива. И наконец загрузились в поезд.
Еврогруз уютно дремал в удобном кресле первого класса, иногда приоткрывая глаза и щурясь в окно на сельские пейзажи. Супруга молодая тоже смотрела в окно, пытаясь разглядеть названия станций, чтоб не пропустить нужную.
Согласно расписанию, дорога до Баден-Бадена занимала два часа, а шёл уже третий.
- Надо же, - сказала новая жена Еврогруза, - и немецкие поезда задерживаются.
Еврогруз не ответил, он сладко посапывал, блаженно вытянув ноги на противоположное сиденье. И только сын со все большей тоской ходил по проходу вагона, тревожно вглядываясь в схему железнодорожных путей, нарисованную на стене.
Наконец, новая папенькина жена не выдержала суеты подрощенного пасынка и шепотом, чтоб не разбудить супруга, уточнила у него, чем же он так озабочен.
- Не знаю даже, как сказать отцу, что я перроны перепутал, - так же шепотом ответил примерный сын, - Мы третий час едем в другую сторону. Как думаешь, он против Дрездена ничего не имеет?