Перевод "Хоббита" точно есть, причем вышел раньше чем на русском. Если язык знаешь - нормально читается. У Толкина о синхрофазотронах речи нет, так что украинский вполне вытягивает. А Лем, кстати, на украинском даже лучше идёт - вот честное слово. Язык точно не виноват ни в чём, он просто архаичный до невозможности.
Comments 25
Reply
https://politpuzzle.ru/14818-video-dnya-yatsenyuk-v-roli-golluma-prosit-deneg-u-es-2/
Reply
Reply
Reply
Reply
А Лем, кстати, на украинском даже лучше идёт - вот честное слово.
Язык точно не виноват ни в чём, он просто архаичный до невозможности.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Там повествование со стороны Мордора, который эльфы вбомбили в каменный век из-за того, что М. был развитой высокотехнологичной цивилизацией.
Reply
Leave a comment