Leave a comment

Comments 25

2tvlad September 15 2017, 19:24:24 UTC
был там один - "моя прелесть"?

Reply

czukcza September 15 2017, 19:41:11 UTC
vuntean September 15 2017, 19:41:44 UTC
Скорее Грима Гнилоуст при Сарумане (США/Западе).

Reply


leo_2 September 15 2017, 19:57:46 UTC
Если хохлы еще пишут по русски то это зрада, однозначно. Кстати, а есть ли перевод Толкина на украинскую мову ?

Reply

gmorder September 15 2017, 19:58:38 UTC
не знаю, это же читать невозможно будет, со смеху сдохнешь

Reply

_boxa_ September 15 2017, 20:09:48 UTC
Перевод "Хоббита" точно есть, причем вышел раньше чем на русском. Если язык знаешь - нормально читается. У Толкина о синхрофазотронах речи нет, так что украинский вполне вытягивает.
А Лем, кстати, на украинском даже лучше идёт - вот честное слово.
Язык точно не виноват ни в чём, он просто архаичный до невозможности.

Reply

gmorder September 15 2017, 20:10:27 UTC
это не язык, это пародия злая на него

Reply


aaz1z September 15 2017, 20:33:28 UTC
У Толкиена может и нет, а вот у Перумова - в продолжении - есть. Ниддинги.

Reply

gmorder September 15 2017, 20:36:25 UTC
хм

Reply


bjorn_raud September 16 2017, 03:04:47 UTC
Это автор просто фанфик Еськова «Последний кольценосец» не читал.

Reply

gmorder September 16 2017, 03:32:10 UTC
хм?

Reply

swamplander September 16 2017, 12:06:00 UTC

Там повествование со стороны Мордора, который эльфы вбомбили в каменный век из-за того, что М. был развитой высокотехнологичной цивилизацией.

Reply


Leave a comment

Up