Тайны лингвистики, или сложности перевода
А знаете ли вы, что слово ХОХОЛ произошло не от «чуба» (оселедец) - ну такой пучочек волос на темечке выбритой головы. Хохлами, а точнее Heuchler («хохле» в транскрипции) - так называла местных жителей засевшая на территории современной западной Украины, еще со времен Перта l, немчура. В переводе Heuchler - ЛИЦЕМЕР.
