Русификация телефонов Cisco серии SPA500
Инфу взял отсюда: http://configurator.kz/SPA500_Russian
Русификация телефонов Cisco серии SPA500
Вся линейка телефонов Linksys SPA3XX и Cisco SPA5XX перепрошивается и русифицируется одинаково, в этом примере будет использован телефон Cisco SPA502G. Еще нужно обратить внимание, что локализации созданы под определенные версии прошивки, в этом примере используется прошивка 7.5.5 и файл русской локализации который создан для этой версии прошивки.
Обновление прошивки.
Небольшое отступление, на телефоне установлена прошивка версии 7.5.2 но, для того чтобы обновить прошивку до версии 7.5.5 нужно сначала обновить её до версии 7.5.2b
процесс перепрошивки телефона
подключите телефон к сети, и посмотрите его ip адрес
делается так:
нажмите кнопку настройки (на ней изображен листок с загнутым уголком )
прокрутите до строчки Network и нажмите Select
прокрутите до надписи Current IP, это и есть ip адрес телефона
Распакуйте архив SPA50x_7-5-2b.zip на вашем компьютере
Запустите файл, который распаковали (двойной клик на spa50x-30x-7-5-2b.exe)
Нажмите Continue, когда появится соответствующее сообщение
Введите IP адрес вашего телефона
Нажмите OK, когда появится сообщение о текущей программной и аппаратной версии
Нажмите Upgrade для начала обновления
Нажмите OK, когда процесс обновления завершится
после успешного обновления прошивки появится соотведствующее сообщение, повторяем процедуру для прошивки SPA50x_7.5.5.zip
Теперь приступим к русификации
Нужен TFTP сервер, можно использовать tftpd32, распакуйте архив на компьютер, на Windows 7 запускайте tftpd32.exe от имени администратора. Положите в папку TFTP сервера два файла,spa50x_30x_en_v755.xml и spa50x_30x_ru_v755.xml (по умолчания папка TFTP сервера это C:\Program Files\Tftpd32 но её можно изменить, нажав кнопку Browse в правом верхнем углу окна программы
Откройте браузер и наберите ip адрес вашего телефона, например http://192.168.1.100
После успешного входа в web интерфейс в верхнем правом углу кликните на ссылке Admin Login
Затем в верхнем правом углу кликните на Adwanced для входа в расширенный режим
Выбираем вкладку Voice, затем вкладку Regional и прокручиваем страницу в низ, до пункта Dictionary Server Scrip: и вводим следующее значение
serv=tftp://192.168.1.1/; d0=English; x0=spa50x_30x_en_v755.xml; d1=Russian; x1=spa50x_30x_ru_v755.xml;
где 192.168.1.1 это адрес компьютера, на котором запущен TFTP сервер
В поле Language Selection: пишем Russian
В Default Character Encoding: выбрать UTF-8
Нажимаем "Submit All Changes"
Телефон перезагрузится, после перезагрузки загрузит два файла (те что лежат на tftp сервере) и будет с русской локализацией
Файлы прошивки и локализации есть на cisco.com в свободном доступе
Русификация телефонов Cisco серии SPA500
Вся линейка телефонов Linksys SPA3XX и Cisco SPA5XX перепрошивается и русифицируется одинаково, в этом примере будет использован телефон Cisco SPA502G. Еще нужно обратить внимание, что локализации созданы под определенные версии прошивки, в этом примере используется прошивка 7.5.5 и файл русской локализации который создан для этой версии прошивки.
Обновление прошивки.
Небольшое отступление, на телефоне установлена прошивка версии 7.5.2 но, для того чтобы обновить прошивку до версии 7.5.5 нужно сначала обновить её до версии 7.5.2b
процесс перепрошивки телефона
подключите телефон к сети, и посмотрите его ip адрес
делается так:
нажмите кнопку настройки (на ней изображен листок с загнутым уголком )
прокрутите до строчки Network и нажмите Select
прокрутите до надписи Current IP, это и есть ip адрес телефона
Распакуйте архив SPA50x_7-5-2b.zip на вашем компьютере
Запустите файл, который распаковали (двойной клик на spa50x-30x-7-5-2b.exe)
Нажмите Continue, когда появится соответствующее сообщение
Введите IP адрес вашего телефона
Нажмите OK, когда появится сообщение о текущей программной и аппаратной версии
Нажмите Upgrade для начала обновления
Нажмите OK, когда процесс обновления завершится
после успешного обновления прошивки появится соотведствующее сообщение, повторяем процедуру для прошивки SPA50x_7.5.5.zip
Теперь приступим к русификации
Нужен TFTP сервер, можно использовать tftpd32, распакуйте архив на компьютер, на Windows 7 запускайте tftpd32.exe от имени администратора. Положите в папку TFTP сервера два файла,spa50x_30x_en_v755.xml и spa50x_30x_ru_v755.xml (по умолчания папка TFTP сервера это C:\Program Files\Tftpd32 но её можно изменить, нажав кнопку Browse в правом верхнем углу окна программы
Откройте браузер и наберите ip адрес вашего телефона, например http://192.168.1.100
После успешного входа в web интерфейс в верхнем правом углу кликните на ссылке Admin Login
Затем в верхнем правом углу кликните на Adwanced для входа в расширенный режим
Выбираем вкладку Voice, затем вкладку Regional и прокручиваем страницу в низ, до пункта Dictionary Server Scrip: и вводим следующее значение
serv=tftp://192.168.1.1/; d0=English; x0=spa50x_30x_en_v755.xml; d1=Russian; x1=spa50x_30x_ru_v755.xml;
где 192.168.1.1 это адрес компьютера, на котором запущен TFTP сервер
В поле Language Selection: пишем Russian
В Default Character Encoding: выбрать UTF-8
Нажимаем "Submit All Changes"
Телефон перезагрузится, после перезагрузки загрузит два файла (те что лежат на tftp сервере) и будет с русской локализацией
Файлы прошивки и локализации есть на cisco.com в свободном доступе