Больше Толкиена богу Толкиена!
Сколько изданий «Хоббита» может быть в одной семье? На самом деле сколько угодно :) У нас вот в какой-то момент оказалось три *фейспалм*
Первого, «классического» я купила ещё до рождения Варвары. Причем ВК я читала конечно же лет в 20 и следующие 10 лет. А «Хоббита» начала только с Варей, в её 6 лет, то есть почти в 40 0_0 Зато уж сразу дочитали до дыр :)
Потом с Олей, тоже лет с 6. Книга начала уже разваливаться. И я решила купить Ольге новую. Но такой уже не было! :( Я долго искала, выбирала и купила это
Не стоило этого делать, конечно же. Дети, воспитанные на Рахмановой, негодовали. Это пересказ для малышей, как честно написано везде. Иллюстрации тоже ужасноватые. Оля возмущалась тем, что «5-летний ребенок почему-то курит трубку». Ну да, там всё такое миленькое и мультяшное, и это ыыыыы.
И месяц назад я что-то где-то искала, и вдруг увидела, что АСТ переиздал старую книгу!!! С иллюстрациями Беломлинского!
Сразу схватила!
Интересно - в Азбуковском издании указан только 1937 год, год выхода первого издания книги
А в новой уже со всеми редакциями. И - «в самом любимом оформлении и в прекрасном переводе». Абсолютно согласна :)
А книги у нас в результате теперь две. Потому что эту некултяпистую я выставила на продажу в городском чатике. Предварительно посмотрела - в интернет-магазинах она стоит до 1200 0_0 Охренеть за такое дерьмо. Поставила за 500 и она «улетела» за 10 минут. Видимо, все тоже умеют смотреть цену в интернете :) Я честно предупредила, что это неторт! Но люди были рады.
#такаязима