Cловаки и русский
Собиралась написать попозже, а тут комментарием навеяло :)
Словаки в принципе, все говорят по-русски - и взрослые, и молодые. Кто хуже, кто лучше, но поймут и помогут все. Нам там, кстати, тоже все понятно :) Пакет в магазине называется "тАска" - чтобы таскать, чего тут непонятного? :))))
Ярослав очень хорошо говорит по-русски - он много работал с советскими внешнеторговыми организациями еще при СССР, летом рассказывал, как его в Москве поили водкой, и он в какой-то момент начал ее через плечо выливать в цветы :)
В какой-то вечер в эти каникулы он спустился к нас со своего личного третьего этажа, поболтать, спросить чего надо и рассказал, как в колледже у него была преподавательница русского из МГУ, а "тогда была очень сильная западная пропаганда, вы не представляете какая пропаганда - про советских захватчиков, про Чехо-Словакию, и я ленился учить русский, а она меня умоляла - говорила, что пригодится". У них там был какой-то "пушкинский памятОк" - видимо, пушкинские чтения или что-то в этом роде. И Ярослав выучил "Письмо к матери" :) Я встрепенулась, а когда он начал цитировать"Ты жива еще, моя старушка?" заржала и дальше мы с ним вдвоем продолжили про "тот вечерний несказанный свет".
Насчет того, что это все-таки Сергей Александрович, а не Александр Сергеевич, я его просветила. Ярослав сам засмеялся и сказал - ну, все-таки помятОк же!