Муфта, Полботинка и Моховая Борода. 46 лет спустя.
Знаете ли вы, кто таки накси-тролли? Или накситралли? Муфта, Полботинка и Моховая Борода - говорят ли вам о чем-то это волшебные имена?
Мне говорят. Мне кажется, детская литература и ее герои - это такой отличный лакмус, чтобы мгновенно определять «своих». Как пел нам Владимир Семёнович - значит, нужные книги ты в детстве читал.
Я очень рада, что мы с Димой «совпали», несмотря на значительную разницу в возрасте. Он тоже читал «Томека» и тоже читал про накситраллей. Ну, второе не удивительно. Если я читала про них, как все советские дети, в журнале «Пионер», то Дима, как эстонский ребенок - в книгах. Автор книг Эно Рауд. Смело можно сказать - культовый эстонский писатель.
Серия книг о накситраллях состоит из четырёх повестей-сказок, написанных Э. Раудом в 1970-1980-х годах. Оригинальный цикл делится на две части каждая из которых состоит из двух книг: «Муфта, Полботинка и Моховая Борода» (Naksitrallid) и «И снова Муфта, Полботинка и Моховая Борода: Новая книга о накситраллях» (Jälle need naksitrallid - «Снова те самые накситралли»).
Накситралли - маленькие человечки, похожие на гномов. Рост накситраллей - в пределах 0,5 метра. Из-за маленького роста накситраллей, другие персонажи книги иногда принимают их за гномов. Но, в отличие от традиционных гномов, Муфта и Полботинка не носят растительности на лице, а борода Моховой Бороды из природного мха. Накситралли ведут вполне человеческий образ жизни. Они едят обычную еду, пользуются автотранспортом, ходят по магазинам, кафе, выезжают на пикники в лес, проходят курсы лечения в больницах и пр.
Серия книг Эно Рауда о накситраллях представляет особый интерес в связи с тем, что в них автор обращается к довольно редким для детской литературы темам экологии, биологического равновесия в природе и пр. Накситралль Моховая Борода, прототипом которого, как принято считать, является сам Эно Рауд, является убеждённым сторонником защиты природы и бережного отношения к ней, часто рассуждает на темы охраны окружающей среды.
Эдуард Зибницкий отметил очень эстонский, маленький и уютный, мир этой сказки. «Путешественники, маленькие сказочные человечки, колесят, кажется, в пределах одного и того же замкнутого мира. Там есть все - города, дороги, леса, реки, мосты. Но леса не бескрайни, дороги не бесконечны, города не огромны: все подогнано под пропорции частного человека, даже маленького человека. Кажется невозможным покинуть этот сказочный и одновременно обыденный мир, дружественный и уютный.» Муфта - владелец красного автомобиля-фургона, хотя и вечный путешественник, но при этом скорее обыватель, чем бродяга, и его дом на колёсах - это дом, в котором хозяин заботится об уюте и порядке.
За первую книгу серии о накситраллях в 1974 году Э. Рауд был награждён Почетным дипломом международной литературной премии имени Ганса Христиана Андерсена.
А теперь о странном граффити 0_0. Его мы увидели 2 января этого года в Тарту. Дети, конечно, вообще не поняли, о чем это. Хотя я обеим книги читала! К вопросу о сензитивном периоде, кстати. Может быть, если бы читали сами, как мы, лет в 8-9-10, то запомнили бы :( А так отреагировали только мы с Димой.
Оказалось - граффити известное и уже довольно старое!
Эстонский художник Эдвард фон Лынгус изобразил в городе Тарту Моховую Бороду на граффити «Конопляная Борода и охотник на ведьм», где показан арест персонажа книги Рауда за проросшую в бороде коноплю. В 2014 году граффити было удостоено городского приза Тарту.
Буквальный перевод текста - что-то типа «И чет мне неохота это отдавать... спокойно бы в мою сумку поместилось». Там вообще очень много подтекстов. Например, про то, что считается, что наркотики распространяет русская диаспора 0_0 - отсюда и «запрещенка» на русском. Ну понятно, что так рисуют на стене только «народных», всем известных персонажей.