На всякий случай, если кто-то еще не видел - пост Наташи Арефьевой
nely_snork В LiveJournal появились категории, но в моих записях их нет! Что делать? Там весьма понятно объясняется, как присваиваются эти категории и кому вообще :)
У меня все более-менее адекватно определяется, в 95% случаев я довольна совпадением. Школа = школа, общество = общество, еда = еда.