Урмель, который не Урмель
Аааа, я вчера думала, с глузду съеду.
Вообще, месяц проходит под знаком Урмеля, с одной стороны это и не плохо. Книги из Че привезли, читаем. Тут Ольга как-то включает телевизор - о, Урмель! Оказывается, молодцы немцы - используют бренд во всю, Урмель у них уже практически, как у нас Чебурашка, "в 2010 году Урмель был талисманом (маскотом) «Чемпионата Мира по Хоккею с шайбой» (ЧМХ, IIHF World Championship) 2010 года".
Есть, во-первых, какой-то старый немецкий фильм!!!! 4-х серийный, 1969 года, вот ЭТО я бы хотела увидеть, ггг.
Во-вторых, опять фильм 2005 года (я хочу!!! хочу это увидеть - свинью говорящую, динозавра и всех остальных даст ист фантастиш), и вот наконец немецкий же мультфильм 2006 года.
Ну, там все, как в книге - Урмель, профессор Хабакук Тибатонг, только свинку зовут Вутц, вместо Хрюквы (как в первой, основной книге). В маленьких новых она, кстати, тоже Вутц. Что добавляет сложностей восприятия, надо сказать.
Так вот вчера-то, Ольга бегала-бегала, потом так "О, Урмель, хочу смотреть" - увидела в комнате у бабушки по телевизору.
Я смотрю в программу- нет никакого Урмеля, идет какой-то "Импи - суперзвезда".
Эта рыдает - там Урмель. ОК, давай посмотрим. Включаем - точно Урмель, Вутц, профессор, все дела. Только Урмелья почему-то зовут Импи, сюжет вообще какого-то боевика, откуда-то панда взялась и прочее.
Оказвается, еще один мультфильм, самый последний но почему-то в мировом прокате он пошел с другими именами.
Что за комиссия, Создатель?
Это надо (мне) постоянно держать в голове, читать книги с разными переводами и менять ловко имена по ходу и названия и вот это все.
Вообще, месяц проходит под знаком Урмеля, с одной стороны это и не плохо. Книги из Че привезли, читаем. Тут Ольга как-то включает телевизор - о, Урмель! Оказывается, молодцы немцы - используют бренд во всю, Урмель у них уже практически, как у нас Чебурашка, "в 2010 году Урмель был талисманом (маскотом) «Чемпионата Мира по Хоккею с шайбой» (ЧМХ, IIHF World Championship) 2010 года".
Есть, во-первых, какой-то старый немецкий фильм!!!! 4-х серийный, 1969 года, вот ЭТО я бы хотела увидеть, ггг.
Во-вторых, опять фильм 2005 года (я хочу!!! хочу это увидеть - свинью говорящую, динозавра и всех остальных даст ист фантастиш), и вот наконец немецкий же мультфильм 2006 года.
Ну, там все, как в книге - Урмель, профессор Хабакук Тибатонг, только свинку зовут Вутц, вместо Хрюквы (как в первой, основной книге). В маленьких новых она, кстати, тоже Вутц. Что добавляет сложностей восприятия, надо сказать.
Так вот вчера-то, Ольга бегала-бегала, потом так "О, Урмель, хочу смотреть" - увидела в комнате у бабушки по телевизору.
Я смотрю в программу- нет никакого Урмеля, идет какой-то "Импи - суперзвезда".
Эта рыдает - там Урмель. ОК, давай посмотрим. Включаем - точно Урмель, Вутц, профессор, все дела. Только Урмелья почему-то зовут Импи, сюжет вообще какого-то боевика, откуда-то панда взялась и прочее.
Оказвается, еще один мультфильм, самый последний но почему-то в мировом прокате он пошел с другими именами.
Что за комиссия, Создатель?
Это надо (мне) постоянно держать в голове, читать книги с разными переводами и менять ловко имена по ходу и названия и вот это все.