история одной песни - Autumn Leaves
Хотел, в качестве поздравительной ссылки на ДР, послать ссылку на песню своему дяде, который любит и хорошо знает такую музыку.
Зацепился, порылся, получилась Антология Падающих Листьев.
Посвящается Евгению Г. - Будь счастлив!
Изначально в 1945 это была французская песня венгеско-французского композитора Joseph Kosma на стихи Jacques Prévert
" Les feuilles mortes " (буквально "The Dead Leaves" или "Мертвые листья"), одновременно она зазвучала и на венгерском языке, как "Hulló levelek " (Falling Leaves)
В 1946-м Yves Montand (Ив Монтан) (с Ирен Иоахим ) представил "Les Feuilles mortes" в французском фильме "Les Portes de la Nuit", откуда и началась её популярность.
Les Feuilles Mortes dans Les Portes de la nuit (1946) - Yves Montand
Click to viewПо количеству исполнений и каверов она стоит в одном ряду с "Summer time", что уникально, т.к., изначально, это французско-венгерская песня, но американские певцы, подхватившие английский вариант, популяризировали во всём мире.
В последствии она прозвучала из уст Ив Мотана (Yves Montand) ещё раз, в итало-фрацузском фильме "Parigi è sempre Parigi" (1951, реж. Luciano Emmer)
Yves Montand - Les Feuilles Mortes
Венгерский вариант в исполнении Жолнаи Хеди (Zsolnai Hédi):
Zsolnai Hédi: Hulló levelek ( A két szemét még most is látom).
Но настоящая популярность началась с переводом её на английский.
Американский композитор Джонни Мерсер (Johnny Mercer) написал английский текст в 1947 году и певица Джо Стаффорд (Jo Stafford) была первой, кто исполнил эту версию.
Jo Stafford - Autumn Leaves (1947)
24 декабря 1950 года, французская певица Эдит Пиаф (Edith Piaf) исполнила её на французском и английском языках в радиопрограмме "The Big Show".
Edith Piaf - Autumn Leaves (Les Feuilles Mortes) 1950 (radio broadcast)
В 1955 году Роджер Уильямс (Roger Williams) сделал песню хитом номер один в Соединенных Штатах,
исполнив инструментальную версию на фортепиано .Roger Williams - Autumn Leaves - 1955
Тогда же американский джазовый пианист и певец Нэт Кинг Коул (Nat King Cole) тоже исполнил свою версию
Nat King Cole - Autumn Leaves
Существует даже японская версия называется Kareha (枯叶) в исполнении Нэт Кинг Коул (Nat King Cole) в его японоязычном альбоме 高英男(Хидео Коу)))
Nat King Cole Kareha (Japanese Version) 1976
Французский композитор и певец Серж Гинсбур (Serge Gainsbourg), вдохновившись этой песней, создал собственную "La chanson de Prévert".
Serge Gainsbourg - La chanson de prévert.
Фрэнк Синатра (Frank Sinatra) включил популярный вариант песни в свой альбом "Where Are You?" (1956)
Frank Sinatra - Autumn Leaves
"Autumn Leaves" стала джазовым стандартом, как инструментальным, так и вокальным.
На ней начинающие музыканты знакомятся с основами джазовой гармонии.
Ещё несколько известных исполнений:
Miles Davis - Autumn leaves - 1958
Cora Vaucaire | Les Feuilles Mortes ~ Autumn Leaves - Paris, en 1999.
Iggy Pop - Les Feuilles Mortes (album Preliminaires - 2009)
Спокойная и сильная, она равно прекрасно звучит, как в мужском, так и в женском исполнении.
И на конец - редкий отрывок из Шоу Френка Синатры ))
Frank Sinatra - Autumn Leaves