Танзанийская "The Citizen"
Газет я не читаю. Так вышло. В детстве мне выписывали «Пионерскую правду», но это было давно. Когда готовилась к кандидатскому минимуму по английскому, газетные статьи читать пришлось, это была часть экзамена, но это же не по-настоящему чтение газет, так, чтобы с удовольствием закрыться большим листом от внешнего мира. Это набор лексики, отработка навыка, поэтому тоже не считается.
Надо сказать, что в Танзании газеты популярностью пользуются. Перед тележками, где лежат и висят свежие номера, люди стоят, просматривают заголовки, выбирают. Газеты выходят на суахили и на английском, говорят, с одинаковым содержимым, но у меня до сих пор поводов проверить не было.
А тут, сидя в кафе, поддалась на уговоры газетчика, купила местную «The Citizen» на английском (все остальные были на суахили). Любопытно, оказалось.
Номер субботний, поэтому большой, 32 страницы.
Первые 7 страниц - обзор национальных новостей.
--Заявления одного из кандидатов в президенты: «Политики не должны мешать профессионалам»
--«Верховный суд снял запрет на издание газеты «MwanaHalisi». Тут в 2012 году запретили местную газету, которая «подрывала веру народа в правительство». Теперь запрет сняли.
--«Девушка-альбинос с искусственной рукой возвращается домой»
--«Соглашение по использованию воды оз. Виктория»
--«Мировой Банк одобрил инвестиции на развитие частного сектора»
--Обещания другого кандидата в президенты о развитии промышленности в Кигоме.
--«Дисней запускает серии на суахили»
--«Работодатели предупреждены о недостаче вкладов в фонд»
8 - Страничка мнений. «Давайте поддержим равенство», «Насилие и политика возмущения»
9-10 - Обзор западных СМИ об Африке, одна большая статья с фотографией Джона Керри.
А вот дальше - девочково-мальчиковое.
12 -Дневниковое. «Всегда непросто сказать «До свидания», «Вещи, которые вашей дочери не должны быть сказаны» и колонка писем читательниц о женском.
13 - Мужской уголок: «Пьяница расскажет тебе, за кого он будет голосовать», «Почему вы не должны критиковать своего партнёра»
14-15 - что-то про феминистский киноклуб, статья «Может быть, мне нужно встречаться с «белым»
16-17 - Мода и стиль. Фотографии девочек в платьях и мехах.
18 - Уютное гнёздышко: «Выбор между бунгало и этажным домом», «Французские тосты»
19 - Тело: «Какова цена натуральности» (имеется в виду natural hair), «Про эндометриоз», «Изменение диеты для лёгкого сбрасывания веса»
20 - фотографии со свадьбы танзанийской королевы красоты и модели.
21-22 - Вакансии
25-27 - новости Африки и мира: про Уганду, Нигерию, Марокко, Сирию, Таджикистан и Шри-Ланка.
28 - кроссворды
29 - реклама
30 - спорт
Страницы 31-32 дочь успела искрошить, я не знаю, что там.
Судя по всему, газета больше развлекательная, чем серьёзно-информационная. Надо будет попробовать почитать другие.
Надо сказать, что в Танзании газеты популярностью пользуются. Перед тележками, где лежат и висят свежие номера, люди стоят, просматривают заголовки, выбирают. Газеты выходят на суахили и на английском, говорят, с одинаковым содержимым, но у меня до сих пор поводов проверить не было.
А тут, сидя в кафе, поддалась на уговоры газетчика, купила местную «The Citizen» на английском (все остальные были на суахили). Любопытно, оказалось.
Номер субботний, поэтому большой, 32 страницы.
Первые 7 страниц - обзор национальных новостей.
--Заявления одного из кандидатов в президенты: «Политики не должны мешать профессионалам»
--«Верховный суд снял запрет на издание газеты «MwanaHalisi». Тут в 2012 году запретили местную газету, которая «подрывала веру народа в правительство». Теперь запрет сняли.
--«Девушка-альбинос с искусственной рукой возвращается домой»
--«Соглашение по использованию воды оз. Виктория»
--«Мировой Банк одобрил инвестиции на развитие частного сектора»
--Обещания другого кандидата в президенты о развитии промышленности в Кигоме.
--«Дисней запускает серии на суахили»
--«Работодатели предупреждены о недостаче вкладов в фонд»
8 - Страничка мнений. «Давайте поддержим равенство», «Насилие и политика возмущения»
9-10 - Обзор западных СМИ об Африке, одна большая статья с фотографией Джона Керри.
А вот дальше - девочково-мальчиковое.
12 -Дневниковое. «Всегда непросто сказать «До свидания», «Вещи, которые вашей дочери не должны быть сказаны» и колонка писем читательниц о женском.
13 - Мужской уголок: «Пьяница расскажет тебе, за кого он будет голосовать», «Почему вы не должны критиковать своего партнёра»
14-15 - что-то про феминистский киноклуб, статья «Может быть, мне нужно встречаться с «белым»
16-17 - Мода и стиль. Фотографии девочек в платьях и мехах.
18 - Уютное гнёздышко: «Выбор между бунгало и этажным домом», «Французские тосты»
19 - Тело: «Какова цена натуральности» (имеется в виду natural hair), «Про эндометриоз», «Изменение диеты для лёгкого сбрасывания веса»
20 - фотографии со свадьбы танзанийской королевы красоты и модели.
21-22 - Вакансии
25-27 - новости Африки и мира: про Уганду, Нигерию, Марокко, Сирию, Таджикистан и Шри-Ланка.
28 - кроссворды
29 - реклама
30 - спорт
Страницы 31-32 дочь успела искрошить, я не знаю, что там.
Судя по всему, газета больше развлекательная, чем серьёзно-информационная. Надо будет попробовать почитать другие.