Kostas Martakis - Anatropi

[glorious_maiden]

Click to view

Kostas Martakis - Anatropi

А эту песенку я в машинке базлала, когда мы в горах Кипра виляли по серпантинам-я ее помню!
Нельзя быть красивым таким. Сволочи греки эти! Как теперь жить???!

Ανατροπή

(Δημητρης Κοντοπουλος - Ελεανα Βραχαλη)

Δε στο έχω κρύψει, στο΄χω πει ότι φοβάμαι εγώ.
όμως δεν αντέχω άλλο αυτό το βλέμμα το δειλό.
Βρήκα θάρρος να ΄ρθω μεσ΄τα μάτια σου, να σε κοιτώ.
Πολλά να σου πω.
Όμως έχεις κάνει τη δική σου την επιλογή,
μεσ΄τα όριά της συμβιβάστηκες κι έχεις κρυφτεί.
Είσαι μεσ΄το ψέμα της επιλογής σου.
Κάνε σαν κι εμένα κι εσύ μια ανατροπή.
Να τόλμαγες να ανέτρεπες, τα πάντα και να επέστρεφες.
Να κέρδιζε η αγάπη αυτή στο τέλος.
Τώρα εσύ κάν΄ τα όλα άνω κάτω εκεί.
Και θα΄ρθω να τα φτιάξω απ΄την αρχή.
Τώρα εσύ κάν΄ τα όλα άνω κάτω εκεί.
Τώρα κάνε μια ανατροπή.
Πάρε με απόψε ένα ταξίδι κάπου μακριά.
Πάρε με απόψε μη γυρίσεις πάλι στα γνωστά.
Πάρε με μαζί σου σε μακρύ ταξίδι,
κάνε στη ζωή σου κι εσύ μια ανατροπή.
Να τόλμαγες να ανέτρεπες, τα πάντα και να επέστρεφες.
Να κέρδιζε η αγάπη αυτή στο τέλος.
Τώρα εσύ κάν΄ τα όλα άνω κάτω εκεί.
Και θα΄ρθω να τα φτιάξω απ΄την αρχή.

Я никогда не скрывал от тебя,
Я говорил тебе, что мне страшно,
Но я не могу вынести этого смущенного взгляда.
Я нашел смелость прийти и посмотреть тебе в глаза,
Мне тебе о многом нужно сказать.
Но ты сделала свой выбор,
Ты скомпрометирована и спрятана в его рамках,
Ты в обмане своего выбора.
Поверни обратно, как сделал я.
Я хотел бы, чтобы ты все сделала наоборот и вернулась,
Я хотел бы, чтобы эта любовь победила в конце концов.
Сделай что-нибудь сейчас,
И я буду там, чтобы сделать все правильно с самого начала,
Сделай что-нибудь сейчас, поверни обратно.
Возьми меня в дальний путь сегодня ночью,
Возьми меня с собой сегодня ночью, не возвращайся к одному и тому же,
Возьми меня в долгий путь сегодня ночью,
Поверни обратно в своей жизни.
Я хотел бы, чтобы ты все сделала наоборот и вернулась,
Я хотел бы, чтобы эта любовь победила в конце концов.
Сделай что-нибудь сейчас,
И я буду там, чтобы сделать все правильно с самого начала,
Сделай что-нибудь сейчас, поверни обратно.