Cabeza de vaca
Тема песен уже должна быть как-нибудь закрыта в этом журнале.Вот кортинке к испанским колыбельным, очень древние. К сожалению, оригиналы утрачены, осталось всего несколько набросков.
Приношу извинения уважаемому DJ m_colacorta .Мой испанскей - маленький и плохой)
Своему коню я дал
лист зеленого лимона,
а он есть его не стал...
Las vacas de Juana Коровы Хуаны
no quieren comer; Не хотят есть;
llevalas al agua, Веди их к воде,
que querran beber. И дай им попить
******
Por aquella vereda По этой тропинке
no pasa nadie, Никто не ходит,
que murio la zagala, Умерла здесь пастушка,
la flor del valle, Цветок долины,
la flor del valle, Цветок долины,
si... да....
Por aquella calle a la larga По этой улице вольно
hay un gavilan perdio Летает отчаянный коршун,
que dicen que va a llevarse Говорят, что он хочет
la paloma de su nio. Украсть из гнезда голубку
A la nana, nana, nana, Баю-баюшки-баю,
a la nanita de aquel Баюшки, спою о том,
que llevo el caballo al agua Кто коня привел к воде,
у lo dejo sin beber Но не напоил его...
A la riana, nino mio, Баю-бай, мое дитя,
a la nanita у harenios Баю-баю, мы построим
en el campo una chocita В поле маленький шалашик,
у en ella nos meteremos. Заберемся в него двое