Кривые носители

[gloria_crushers]

Надысь спускаюсь в метро, а тётенька-рекламщица звучно взывает в рупор к проходящим мимо: "Английский язык от прямых носителей!" и всучивает соответствующие бумажки. Сразу представились два вида носителей: прямоходящий такой и кривой носитель, вроде меня, со скрюченной спиной. У кривого носителя язык (английский) естессно на плечо

Comments

[scorp_takoi]

А еще прямые носители должны что-то носить.

[scorp_takoi]

Хотя вопрос не что, а как. Носители языка же. Если кривые носят язык на плече, то прямые как?

[gloria_crushers]

а прямые его не показывают.) может у меня крыша едет, как считаешь?;)

[scorp_takoi]

Та не. Носитель, хоть я раньше и не задумывался, чудное слово) На английском вот более точно говорят: «говоритель». Т.е. на языке говорят, а не носят его.

[gloria_crushers]

не ну тут меня приколол не носитель, а то что он прямой!)))

[scorp_takoi]

Эт очевидно) Ну он ж прямой и язык носит где-т!

[gloria_crushers]

не! фишка в том, что носитель он и в африке носитель. что такое "прямой" носитель для меня загадка). хотя сёдня проснумшись "утром", я подумала что наверно она имела в виду "английский ПРЯМО от носителей" ну или мож ей текст такой накатале, а она по несведущности слегка поменяла порядок слов и заодно смысл:)