Sep 01, 2014 01:45
На прошлом субботу, я с женой пошли в самом крутом вечеринке. У нашой падруги Наташой был день рождения. Она нас пригласила, и написала "приглашаю ваc для моего день варенья". Какая интересная выражения, "день варенья". Ольга только что мне учила что это такой варенья, то я радовался, что шутку я понимал. Но когда я сказал Наташу что я счастливый был за понимание, её муж (его зовут Серьёзно) мне сказал что "день варенья" смешная выражения, потому что мультик. Вот поэтому я подумал что я понимал, но я не уж понимал. Эта судьба моя на русском языке: я ничего не понимаю, даже когда я думаю что я понимаю.
Но в этом случае, наверно, есть культурная ссылька что я не знаю. Если одно из вас, дорогих читателей моих, можете мне показать из какого мультика выражения "день варенья", я вам благодарю. Я всё ещё плохо знаю о русском культуре, особенно о текущие.
Русская культура, я не знаю. Но в бразилии, есть такая девочка, кто знаеть. Ей 3 года, и я её не знаю. Но её папы, знаю. Он мой старый друг, Марко. Мы всегда вместе были в нашем детстве в Сантос. Несколько недель назад, Марко мне написал, что его дочь видела во Вытрубке русский мультик, и с ним влюбилась. Мультик был Маша и Медведь. Если даже бразильцы их любят, они хорошая пара. Лучше Путина и Медведева.
По словам Марка, девочка теперь хочет игрушку Маши, и просто об этом говорит. Я уверен что вы можете воображать, купить игрушку Маши в Бразилии, это невозможно. К счастью для него, у него есть друг в Россия! Да, это я. И мне дали задания: найти игрушку, отправлять на посылке в Бразилию, и радовать девочку. Такая благородная задания! Часть первая, законченная.
Теперь я просто должен ей отправить. Но из России, это как кошмар - Я ранее пытал отправлять моему другу подарок на ДХЛ, и много таможенного анкет должен заполнить. Я жду, что скоро я возвращаю в америку, и там пошлю.