Гульня, якая іх з'яднала || Of dogs and boys
* Сярод выратаваных здымкаў (тых, што знічтожыў вірус, а выратаваў добры дзядзечка) вось гэтыя фота хлопцаў, мора і сабакі. Калі б назаўсёды зніклі і яны - я б перажывала значна даўжэй. Мне падабаецца гэтая падборка.
* Миндоро в феврале. Местные мальчишки, которые каждый день ровно в четыре приходят купаться. Игривая собака французких туристов. Мне запомнился тот день.
* The photos in this post are the ones that have been destroyed by evil virus and then brought back to life computer by kind computer god technician. I remember the day these pictures were taken: it was the beginning of February. For the exception of local boys, several tourists and a dog, Tamaraw beach on Mindoro was empty. I watched the boys play and imagined how I would terribly miss that moment later...
Вот так всё начиналось || That's how it all began...
Давай поиграем, друг || Come on, doggy, let's play!
Ну что, в "собачку"? || Three against one. Fair? Only if "one" is a playful dog!
Кто поплавать? || Who is up for a swim? Anyone?
Собственно, серьёзный хозяин весёлого пса || The owner of the dog wasn't playful at all.
Кто будет первым? || So who is a better swimmer?
Нападающие, вперёд! || So you got the ball, huh?
Так кто тут у нас "собачка"? || Pass it to me, to me!
А кто может так? || Wow, what a show off!
Ещё, пожалуйста, ещё! || Come on, doggy, lets play some more. You are the best.
Ура! Побежали! || Yey! Let's go!
Cолнце садилось, а мальчишки всё бегали, бегали, бегали....
* Миндоро в феврале. Местные мальчишки, которые каждый день ровно в четыре приходят купаться. Игривая собака французких туристов. Мне запомнился тот день.
* The photos in this post are the ones that have been destroyed by evil virus and then brought back to life computer by kind computer god technician. I remember the day these pictures were taken: it was the beginning of February. For the exception of local boys, several tourists and a dog, Tamaraw beach on Mindoro was empty. I watched the boys play and imagined how I would terribly miss that moment later...
Вот так всё начиналось || That's how it all began...
Давай поиграем, друг || Come on, doggy, let's play!
Ну что, в "собачку"? || Three against one. Fair? Only if "one" is a playful dog!
Кто поплавать? || Who is up for a swim? Anyone?
Собственно, серьёзный хозяин весёлого пса || The owner of the dog wasn't playful at all.
Кто будет первым? || So who is a better swimmer?
Нападающие, вперёд! || So you got the ball, huh?
Так кто тут у нас "собачка"? || Pass it to me, to me!
А кто может так? || Wow, what a show off!
Ещё, пожалуйста, ещё! || Come on, doggy, lets play some more. You are the best.
Ура! Побежали! || Yey! Let's go!
Cолнце садилось, а мальчишки всё бегали, бегали, бегали....