Гарри Поттер и черная магия :)
Как оказалось, в американских изданиях "Гарри Поттера" в Хогвартс добавили чернокожих студентов . В оригинальных британских книгах Ролинг их не было.
1997 год, Bloomsbury (британское издание):
And now there were only three people left to be sorted. “Turpin, Lisa,” became a Ravenclaw and then it was Ron’s turn.
В .epub от Scholastic Press (американское издание) и аудиокниге в прочтении Стивена Фрая (британская версия):
And now there were only four people left to be sorted. “Thomas, Dean,” a Black boy even taller than Ron, joined Harry at the Gryffindor table. “Turpin, Lisa,” became a Ravenclaw and then it was Ron’s turn.
Я помню, что вроде Ли Джордан черный. Парвати и Падме Патил явно имеют индийские корни.
Но речь не об этом :)
Это, такскать, римейк и то ли еще будет, ойёйёй
Предлагаю на всякий случай внедрить улучшайзинг в классику. Например, сделать Эсмеральду мусульманкой, и пусть она лихо отплясывает на Гревской площади в своем буркини хиджабе :))
А Волдеморт пусть будет черным, чоуж
1997 год, Bloomsbury (британское издание):
And now there were only three people left to be sorted. “Turpin, Lisa,” became a Ravenclaw and then it was Ron’s turn.
В .epub от Scholastic Press (американское издание) и аудиокниге в прочтении Стивена Фрая (британская версия):
And now there were only four people left to be sorted. “Thomas, Dean,” a Black boy even taller than Ron, joined Harry at the Gryffindor table. “Turpin, Lisa,” became a Ravenclaw and then it was Ron’s turn.
Я помню, что вроде Ли Джордан черный. Парвати и Падме Патил явно имеют индийские корни.
Но речь не об этом :)
Это, такскать, римейк и то ли еще будет, ойёйёй
Предлагаю на всякий случай внедрить улучшайзинг в классику. Например, сделать Эсмеральду мусульманкой, и пусть она лихо отплясывает на Гревской площади в своем буркини хиджабе :))
А Волдеморт пусть будет черным, чоуж