Nisan 2014 Wink Up - Yamada Ryosuke / Turkish Translation
[here]
Yalnız kaldığın zaman vaktini nasıl geçirirsin?
Evimde DVD izleyerek vakit geçirmeyi çok seviyorum! “Ikebukuro West Gate Park”!ın bağımlısı oldum. Çok eskilerden bir tsukkomi (gülüyor). Bu dizi bağımlılık yapıyor, ”mayonezli carbonara soslu ((İtalyan Mutfağından) Yumurta, rendelenmiş Parmesan peyniri, pastırma veya jambonla yapılan bir makarna sosu.) yakisoba”yı denedim (gülüyor). Dizinin başrol oyuncusu Nagase-kun, gerçekten çok havalı ve şu anda bahsetmekten en çok hoşlandığım kişi. Ayrıca Kubosuka Yosuke-san'da the King rolünde çok iyiydi. Bende onun gibi bir rolde oynamak istiyorum!
İstediğin kızla 1000 yen karşılığında bir randevuya çıksan onunla vaktini nasıl geçirmek istersin?
Kafede birçok şey hakkında konuşuruz, sonra bilardo oynarız. “Beni havalı yapan tüm açılarımı” ona gösteririm (gülüyor). Bovlingde iyi değilim. Eğer benden oynamamı isterse “Bugün bileklerim ağrıyor…” der oynamaktan kaçınırım (gülüyor).
İşten önce 3 saatlik boş vaktin var. Bu vakti nasıl geçirirsin?
Senaryomu ezberlerim. Repliklerimi öğrendikten sonra geri kalan zamanda da diğer insanlara yardım ederim. “Kindaichi” de Dai-chan insiyatifi ele alır. Miyuki'nin sesi iyi, benimse sesimi geliştirmem gerek (gülüyor).
Son günlerde seni mutlu eden bir şey?
İş için Dai-chan ve Yuto ile birlikte Los Angeles'e gittim, harikaydı. Dans dersleri aldık ve tesadüfen eskiden beri hayranı olduğum bir dansçıyla karşılaştım! Bu bir mucizeydi! Personel çok gürültücüydü. Bize “Çocuklar müzikle özgürce dans etmelisiniz.” dediler. Çok korkmuştuk, “Müzik hissettiğin bir şey. Hadi deneyelim!” diyerek önümüzde dans ettiler! Korkunç değildi. “Nasıl hareket ediyorlar?” Tekniklerini ve hareketlerini izledim, çok dahiceydi... İşte o an farkına vardım ki çok mutluydum. Ondan sonra, orada tiramisu'sunun çok lezzetli olduğu söylenen bir restoran duyduk, üçümüz taksi şoföründen bizi oraya götürmesini istedik. Şoför orayı biliyor gibiydi bize “Çok lezzetlidir ama çok da pahalıdır!” dedi. Bende ona “3000 yen mi diye sordum?” o da “Hayır $50.” diye cevapladı. Tek bir kek için 5000 yen mi?! Ama çok çaba sarfetmiştik, iyi anılarımız olabilirdi bu yüzden her şeye hazırlıklı olmaya karar verdik. Gerçekten lezzetliydi, fatura konusunda çok korkmuştuk ama yalnızca 1200 yendi (gülüyor). 1200 yen pahalı değil, “Bu kadar ucuz mu?!” diye düşündük. Para değer algımız düşüş yaşamıştı (gülüyor).
Çeviri: Landis