Война и мир, том II: Bones.

[glinbrethil]

Персонажи отличаются от людей тем, что им можно мыть кости вдоль и поперек - никому даже не икнется, их же нету!

Помнится, я неоднократно упрекала Толстого в том, что у него ненастоящие женщины. Прямо вот с того самого пубертата упрекала.
А теперь вот вышло так, что единственный персонаж, который мне был понятен, была Наташа РостоваГлавные герои

Comments

[shiko1]

На меня очень сильное впечатление произвёл монолог Пьера из нашей экранизации. Вот этот: "Да, если б я - был не я, а самый лучший, самый прекрасный в мире человек. И был бы свободен..." (Цитата не точная - наизусть). Особенно умиляет - "и был бы свободен". Потому что, иначе, он бы уже не был бы самым прекрасным в мире человеком! И это так честно!

[glinbrethil]

Наша экранизация очень бережна к тексту, так что там так все и было. А несвободен он был, конечно же, потому что женат. Так что в каком-то смысле, ему было безопасно делать такие заявления))) Был бы свободен (неженат) - прямо вот тут же женился на ней, не сходя с места)

[shiko1]

Меня наоборот возмутила наша экранизация тем, что там много всего урезали. Но, потом я поняла, что она адекватна, насколько это возможно. Уж, очень богатый материал. Не думаю, что это вообще возможно - снять нечто сравнимое с книгой.

[glinbrethil]

Я знаю 3 варианта: либо снимать подробный обстоятельный сериал, по тексту и с текстом. Либо делать отдельные фильмы про отдельные линии - про Наташу, про князя Андрея - то есть прямо вот сильно смещая фокус внимания. Помнится, я такого хотела от "Бесов" - я бы посмотрела фильм только про Ставрогина, чтобы остальные линии были только для фона. А пытаясь передать все, каша получается.
Третий вариант - талантливо-экзотический-авторский, типа последней "Анны Карениной" или того же "Даун Хауса" или Бертоновской "Алисы". Тоже будет интересно. А попытка объять необъятное ничем хорошим не кончится.

[shiko1]

Не-не-не, даже обстоятельный сериал, по-моему, не проканает. Это режиссёр должен быть гением уровня Толстого. Иначе, получится почти документальная скукота.

[glinbrethil]

Талантливость режиссера никто не оспаривает)))