Спецсообщение Н.И. Ежова И.В. Сталину с приложением доклада помошника японского военного атташе
Направляю полученный нами агентурным путем японский документальный материал - доклад бывшего помощника японского военного атташе в Москве, капитана КООТАНИ - «Внутреннее положение СССР (Анализ дела Тухачевского)», сделанный им на заседании японской дипломатической ассоциации в июле 1937 года.
Докладу КООТАНИ предшествует вступительное слово начальника советской секции 2-го отдела японского генштаба, полковника КАСАХАРА.
Членами японской дипломатической ассоциации являются виднейшие дипломатические и военные деятели Японии. Заседания ассоциации секретны.
Народный комиссар внутренних дел Союза ССР
Генеральный комиссар государственной безопасности ЕЖОВ
Совершенно секретно
Июль 1937 г.
Японская дипломатическая ассоциация
ВНУТРЕННЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ СССР
(Анализ дела Тухачевского)
Доклад капитана КООТАНИ с предисловием начальника отделения генштаба полковника КАСАХАРА на 199-м заседании японской дипломатической ассоциации.
ВНУТРЕННЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ СССР
(Анализ дела Тухачевского)
Доклад капитана КООТАНИ с предисловием начальника отделения генштаба полковника КАСАХАРА на 199-м заседании японской дипломатической ассоциации.
Документально
перевод с японского
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Японская дипломатическая ассоциация на своем 199-м заседании заслушала доклады полковника кавалерии КАСАХАРА и капитана пехоты КООТАНИ о современном положении в СССР. Содержание докладов имеет громадную важность и представляет глубокий интерес, ввиду чего президиум сделал запись докладов для рассылки ее только действительным членам ассоциации. Следует иметь в виду при этом, что текст еще не просмотрен и не апробирован докладчиками и что, следовательно, полная ответственность за него ложится на ассоциацию. Кроме того, в докладах затрагиваются весьма щекотливые военные и дипломатические вопросы. В связи с этим, просьба обратить особое внимание на то, что передача материала для ознакомления посторонним лицам категорически воспрещается.
Исследовательский отдел японской дипломатической ассоциации
Полковник КАСАХАРА
КАК РАССМАТРИВАТЬ ПЕРЕМЕНЫ В КРАСНОЙ АРМИИ
(Предисловие к докладу капитана КООТАНИ)
Особенностью советской проблемы является то, что она подвержена чрезвычайно быстрым изменениям, в связи с чем новая обстановка в СССР представляет большой интерес, чем в какой бы то ни было другой стране.
Капитан КООТАНИ в начале этого месяца вернулся из Москвы и в среде нашей армии располагает новейшими данными о внутреннем положении СССР, ввиду чего подробный доклад будет сделан им.
Я же хочу воспользоваться этим случаем, чтобы сделать несколько резюмирующих замечаний по поводу процесса командиров Красной Армии.
Нынешний процесс продемонстрировал тот факт, что слабость Красной Армии лежит по линии ее моральной спаянности, что в еще большей степени подтверждает нашу мысль о том, что в случае столкновения с Красной Армией, с которой мы не можем сравняться в численности и количественном отношении, победы нужно добиваться по линии моральной, и это слабое место Красной Армии нам в случае столкновения необходимо будет использовать.
Мне кажется, однако, что это слабое место Красной Армии, и те потрясения, которые мы наблюдаем внутри СССР, не являются фактором большого значения в ее внешних взаимоотношениях, и что нам, когда мы делаем свои наблюдения со стороны, еще рано высказывать надежду на то, что с Советским Союзом «что-то произойдет».
По вопросу о том, как отразится подобная обстановка на внешней политике (здесь присутствует много специалистов, и я прошу прощения за то, что вторгаюсь в их область), я считаю, что в данное время СССР не хочет войны, но по отдельным вопросам внешней политики, вероятно, будет держаться более твердо - в тех пределах, в каких это не может повлечь войны. Мне кажется, что они будут держать себя более твердо по рыболовству и нефтяному вопросу. Уже после 19 июня советские войска заняли два острова восточнее Благовещенска и продолжают занимать их поныне. Другое дело, если бы эти острова представляли собой в прошлом спорную территорию. Но они не были спорной территорией, на них установлены навигационные сигналы и между ними и советской территорией проходит фарватер. Советская сторона до сих пор признавала эти острова территорией Маньчжоу-Го. Теперь же советские войска неожиданно напали на острова, потребовали выселения находившихся там маньчжур-золотоискателей и продолжают занимать эту территорию и по настоящее время. Это, по-видимому, нужно рассматривать, как желание Красной Армии показать свою силу: «Вы, мол, думаете, что Красная Армия ни на что не способна, но мы не так уж слабы». Я считаю возможным, что именно при этой обстановке будет проявляться большая твердость по отношению к загранице.
О подробностях Вам расскажет капитан КООТАНИ.
Капитан КООТАНИ
ВНУТРЕННЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ В СССР
I. ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
Я пробыл в Москве помощником военного атташе с марта 1935 года по начало апреля 1937 года, а до этого только два года занимался русскими делами в генштабе, то есть в общем изучением русских дел я занимаюсь примерно 4,5 года. Разумеется, я в этом смысле являюсь только начинающим и меня нельзя сравнивать с присутствующими здесь полковниками КАСАХАРА и ХАТА, которые уже более десятка лет изучают русскую проблему. Меня в немалой степени смущает, что я должен высказать свои соображения и наблюдения здесь, в присутствии наиболее авторитетных представителей различных кругов. Тем не менее я хочу откровенно высказаться на основе своих личных наблюдений.
II. ДЕЛО МАРШАЛА ТУХАЧЕВСКОГО
1. Мероприятия Сталина по чистке внутри страны.
Я хочу, прежде всего, высказать свои соображения о наиболее интересном вопросе нынешнего дня - о процессе маршала Тухачевского и других руководителей Красной Армии. В общих чертах у меня нет больших расхождений с тем, что было опубликовано в интервью полковника ХАТА или в виде коммюнике военных кругов. В деталях, однако, некоторые расхождения имеются, и я прошу выслушать их, учитывая, что это является всецело моей личной оценкой.
Неправильно рассматривать расстрел Тухачевского и нескольких других руководителей Красной Армии, как результат вспыхнувшего в армии антисталинского движения. Правильно будет видеть в этом явление, вытекающее из проводимой Сталиным в течение некоторого времени работы по чистке, пронизывающей всю страну. Подобного рода процессы, надо полагать, будут иметь место и в дальнейшем. Эта чистка началась еще с позапрошлого года. В основе ее лежит желание Сталина, в связи с растущей напряженностью международного положения, достигнуть политического укрепления внутри страны и обеспечить себе свободу действий для проведения в жизнь своих планов. Первым шагом была чистка коммунистической партии. Ленин говорил, что партия будет непременно расти, но если предоставить ее рост самотеку, она начнет загнивать, ввиду чего необходимо в подходящие моменты устраивать чистки для изгнания всех чуждых элементов. Чистки неоднократно проводились и в прошлом, но чистка, начатая в позапрошлом году, была первым шагом в задуманной Сталиным общей чистке внутри государства. Эта большая чистка была проведена под именем обмена партийных документов. Все партийные билеты были забраны, и всем тем, за кем было что-нибудь в прошлом, кто не оправдывал звания члена партии и кто представлял собой пассивный элемент, новые документы не выдавались. Говорят, что за период до середины прошлого года было, таким образом, исключено несколько сот тысяч человек.
Вслед за этой большой чисткой в августе прошлого года имел место процесс так называемого объединенного центра, с Зиновьевым и Каменевым во главе. На этом процессе были по указанию Сталина опубликованы во всеобщее сведение показания подсудимых, которые уже привлекались по делу об убийстве Кирова и находились под надзором. 16 подсудимых было расстреляно. Это, по моему мнению, было второй стадией работы Сталина по чистке внутри страны. На процессе объединенного центра было названо имя расстрелянного сейчас ПУТНА, и уже во время процесса или непосредственно после него ПУТНА был арестован. Он занимал должность атташе в Лондоне и, как говорят, был под каким-то предлогом отозван и арестован на границе. Путна принадлежал к троцкистской группировке, и был знатоком Дальнего Востока - одно время был военным атташе в Японии, затем командующим Приморской группой и заместителем командующего ОКДВА.
Не помню, кто именно дал показания на процессе Зиновьева-Каменева о том, что в Красной Армии были созданы ячейки, замышлявшие убийство Ворошилова и других руководителей армии (может быть и Сталина). С этого времени начались аресты и в армии. Конечно, это не опубликовывалось, но сведения об этом до нас доходили. Можно было думать, что вслед за Зиновьевым и Каменевым появятся новые жертвы. И действительно, в январе сего года возникло дело параллельного центра. На процессе появились фигуры бывшего зампарткоминдела СОКОЛЬНИКОВА, ПЯТАКОВА, СЕРЕБРЯКОВА и РАДЕКА (РАДЕК всегда вступал в перебранки с полковником ХАТА; чрезвычайно интересная фигура). Трое обвиняемых были приговорены к 10 годам заключения, остальные к расстрелу. Процесс параллельного центра, по моему мнению, представляет собой третью стадию работы Сталина по чистке внутри страны. Во время этого процесса был арестован помощник командующего войсками ЛВО ПРИМАКОВ, о котором говорили, что он связан с делом параллельного центра. О ПУТНА еще во время моего пребывания в Москве ходили слухи, что он уже расстрелян. Возможно, что он действительно был расстрелян до нынешнего сообщения о процессе и его показания опубликованы задним числом.
И ПУТНА и ПРИМАКОВ - старые троцкисты, но ТУХАЧЕВСКОГО, ЯКИРА, УБОРЕВИЧА, ЭЙДЕМАНА и КОРКА нельзя причислять к той же группе. Одновременно с арестом ПРИМАКОВА в январе сего года были арестованы еще довольно крупные фигуры. Имена их не называются сейчас. Возможно, что будет еще новый процесс или же дело обойдется без всякого процесса. На процессе параллельного центра выяснилось, кроме того, что арестован адъютант ТУХАЧЕВСКОГО, а примерно в январе-феврале ТУХАЧЕВСКИЙ перестал появляться на дипломатических банкетах. Мы думали, что он, быть может, арестован. Были слухи, что ему угрожает опасность. В действительности ТУХАЧЕВСКИЙ в это время был в отпуске на Кавказе, но уже с этого времени стали поговаривать о том, что с ним неблагополучно. Можно было предполагать, следовательно, что ТУХАЧЕВСКИЙ, ПУТНА и ПРИМАКОВ будут арестованы, и я лично не очень удивился, увидев их имена в нынешнем сообщении о процессе. Однако, тот факт, что после короткого суда сразу же расстреляны такие люди, как ЯКИР, УБОРЕВИЧ, КОРК и начальник командного управления ФЕЛЬДМАН (фактически начальник управления личного состава армии), крайне поразил даже меня - человека, привыкшего к быстрым темпам и резким переменам в России и знающего, что для России подобные случаи представляют собой обычное явление. Я думаю, что поражены были и полковник КАСАХАРА, и полковник ХАТА.
2. Действительный характер дела
Нет никаких материалов для точной оценки того, как возникло данное дело. Советские власти объявили, что обвиняемые были связаны с руководством армии некоей иностранной державы и снабжали ее шпионскими данными, а также, что они замышляли восстание против нынешнего правительства, но этому совершенно нельзя верить. Если взять примеры прошлого, то обычная русская тактика - переносить внутренние события в область внешних взаимоотношений и обращать настроение народа против заграницы. И в нынешнем процессе, и на процессе параллельного центра, особенно на втором, называлось имя присутствующего здесь посла ОТА или же имя японца, обозначаемого буквой «X», с целью пропаганды того, в какой степени Япония и Германия подстрекали деятельность параллельного центра. Нынешнее коммюнике властей о деле ТУХАЧЕВСКОГО и других - такая же пропаганда, в которой нет ни слова правды, но в нем нужно видеть прием большевистского подстрекательства, направленного к возбуждению народной ненависти к загранице, версии же о связи с иностранными державами ни в коем случае верить нельзя. Следовательно, делать анализ, беря за основу правительственное сообщение - нельзя. С другой стороны, нет и каких-либо явлений, которые позволили бы делать оценку. Мы можем строить различные предположения, но все они будут в равной степени беспочвенными, а от беспочвенных предположений лучше воздерживаться. Если, однако, идти путем различных умозаключений, то дело можно свести, пожалуй, к следующим более узким рамкам, которые я постараюсь обрисовать.
Прежде всего, нужно подумать о том, что представляли собой расстрелянные сейчас ТУХАЧЕВСКИМ, ЯКИР, УБОРЕВИЧ, ЭЙДЕМАН и другие. ТУХАЧЕВСКИЙ - выходец из аристократии, гвардейский офицер. Он был ротным командиром на войне, в момент революции вернулся из Германии и сразу же присоединился к революционной армии, принимал участие в войне на всех фронтах и особенно проявил себя, разбив Польшу в качестве командующего Западным фронтом. Армия ТУХАЧЕВСКОГО в советско-польской войне прославилась. Затем он занимал различные посты и стал заместителем военного министра. Наряду с природным умом он, по-видимому, обладал и некоторыми политическими способностями. В целом, он довел Красную Армию до ее нынешних, громадных размеров и был ее высшим руководителем со специально военной точки зрения. Можно без преувеличения сказать, что нынешний советский план обороны и проведенное за последние год-два большое расширение Красной Армии целиком родились из головы ТУХАЧЕВСКОГО.
ЯКИР в 1917 году кончил царское военное училище и имел некоторый опыт офицерской службы еще до революции, то есть, вернее, прошел обучение в военном училище и, так или иначе, отличался от командиров, выходцев из рабочих. Об УБОРЕВИЧЕ в германских кругах говорят даже, что он более крупная фигура, чем ТУХАЧЕВСКИЙ. ЯКИР и УБОРЕВИЧ занимали важнейшие посты командующих округами на западной границе, им были вверены лучшие и наиболее сильные части армии, они принадлежали к слою высших военных специалистов в Красной Армии. Все остальные - и ЭЙДЕМАН, и КОРК - офицеры царской армии. Все они являлись представителями так называемой военной интеллигенции, и ими осуществлялось специальное руководство армией.
Если говорить о вожде Красной Армии ВОРОШИЛОВЕ, то он совершенно не получил систематического военного образования, и его военный опыт заключается в том, что он был комиссаром 1-й Конармии, которой командовал БУДЕННЫЙ. Сам он войсками не командовал, а являлся чистым партийным работником, который играл роль наблюдателя при БУДЕННОМ. С тех пор у него есть опыт 12-летнего пребывания на посту Наркома, но за это время он не поступал в военную академию и не получал никакого военного образования. Его нынешняя военная выправка и военные знания являются результатом его 12-летнего пребывания на посту Наркома обороны. ВОРОШИЛОВ, следовательно, принадлежит к совсем другому типу, чем ТУХАЧЕВСКИЙ, ЯКИР и УБОРЕВИЧ, и является чисто политическим деятелем.
Поскольку в большем расширении и усилении Красной Армии за последнее время исключительно большую роль сыграли военные специалисты, как ТУХАЧЕВСКИЙ и другие, популярность ВОРОШИЛОВА в прошлом году несколько потускнела. Но при этом, с моей точки зрения, если командиры во главе с ТУХАЧЕВСКИМ несколько расширили и укрепили Красную Армию, то они делали это не в интересах чистой государственной обороны в коммунистическом духе, а, как чисто военные специалисты, с целью создать мощную оборонную армию. Прежде в Красной Армии благодаря наличию параллельной системы командиров и комиссаров, командование войсками наталкивалось на большие трудности, и сейчас можно себе представить, что идея установления единоначалия путем уничтожения комиссаров также, вероятно, родилась в окружении маршала ТУХАЧЕВСКОГО.
Таким образом, если тщательно анализировать группы ВОРОШИЛОВА и ТУХАЧЕВСКОГО, можно составить себе представление о нынешнем процессе. В конечном счете, СТАЛИН не мог не распространить проводимую им чистку в стране на Красную Армию. Иначе говоря, легко представить себе, что СТАЛИН, стоя перед необходимостью двигать Красную Армию вверх и вниз, направо и налево по своей воле, уже обнаружил наличие организации военных специалистов, стоящих не вполне на коммунистических позициях - хотя до такой организации дело не дошло - или, во всяком случае, существование определенного слоя интеллигенции, который препятствовал или пытался препятствовать проведению чистки в стране. Если бы не реагировать на это, то популярность ТУХАЧЕВСКОГО и других в армии возросла бы еще больше, и их влияние нельзя было бы сломить. Вероятно, у СТАЛИНА и ВОРОШИЛОВА были опасения, что это, тем более при ослаблении ВОРОШИЛОВА, может привести к попытке государственного переворота.
Возникает вопрос - разве была необходимость только из антипатии залпом расстреливать целую группу. Конечно, должен быть какой-то мотив. Мое личное мнение относительно этого мотива, что здесь не было ни плана восстания, ни даже террористических планов. Насколько мы можем себе представить, вполне возможно, что на попытку СТАЛИНА провести до конца чистку в среде армии военные специалисты ответили известным противодействием, исходя из необходимости, не подвергать снижению боеспособность армии. ТУХАЧЕВСКИЙ и другие могли, например, выражать протест в какой-нибудь форме против намерения расстрелять в один прием ПУТНА, ПРИМАКОВА и связанных с ними лиц или против привлечения новых лиц к делу. Вы подумаете, может быть, что только за такую оппозицию можно было бы и не расстреливать, но так думают японцы, которые судят о России, исходя из положения в Японии, в России же в случае столкновения поездов немедленно расстреливается начальник станции, который несет за это ответственность. Человеческая жизнь ценится в России дешево, и если мне скажут - не смешно ли чтобы за такую оппозицию людей расстреливали, я скажу, что ничего смешного нет. А для России это вполне возможно.
Можно строить различные предположения, но вероятно никто не сможет оспаривать, что нынешний процесс связан с проводимой СТАЛИНЫМ чисткой в стране, иными словами, что он имеет целью укрепление диктатуры СТАЛИНА. Следовательно, в данном случае имел место какой-то болезненный процесс - в виде ли намерений группы ТУХАЧЕВСКОГО свергнуть власть или в какой-нибудь другой форме, и против этого обрушился нож сталинской власти, то есть инициатива исходила от сталинской власти. В момент процесса ТУХАЧЕВСКОГО газеты под громадными заголовками писали «Крах Красной Армии», но я лично и тогда чувствовал, что это безусловно не так. Поскольку газеты начали писать о «крахе», то естественно им надо было продолжать в том же духе, и теперь они пишут «репрессии продолжаются» и так далее. Это породило то противоречие, что сейчас газеты вынуждены писать обо всех совершающихся арестах - о каком-нибудь никому неизвестном ЦИКе, окраинной республике или начальнике железной дороги. Но подобного рода репрессии, учитывая длительность проводимой СТАЛИНЫМ политики чистки, будут, вероятно, иметь место и в дальнейшем, и было бы ошибочным видеть в этом смуту, порожденную недовольством против дела ТУХАЧЕВСКОГО.
3. Влияние инцидента и будущее центральной власти
Задается вопрос, какое влияние нынешний инцидент оказал на Красную Армию или вообще на Советский Союз. Здесь возникает два момента, непонятные для нас, японцев, не варившихся по настоящему в котле русской жизни. Первый - насколько сильное давление оказывает сталинская власть на народ, второй - насколько обладает терпением народ и насколько он бессилен перед сильной властью.
Даже и до сих пор 165-миллионный советский народ шел на поводу у диктатуры Сталина, подчиняясь силе угнетения. Проводниками этого угнетения являются: само ГПУ, сеть шпионов ГПУ и руководимая ГПУ сеть взаимного наблюдения в среде самого народа. Это превосходит всякие представления. Еще до возникновения инцидентов последнего времени народ в состоянии полного смятения и паники взирал на политику репрессий. Я хотел бы заметить в скобках, что в позапрошлом году или года три тому назад, то есть с момента начала 2-й пятилетки, условия жизни народа постепенно улучшились и смягчились. Население постепенно стало забывать о смятении и страхе, стало появляться все больше людей, которые пели дифирамбы сталинской политике. Это верно, но сталинская политика репрессий настолько сильна, что ее нельзя себе представить.
Второе - это терпение народа, то есть его способность подчиняться силе, которой он не способен противостоять. Эта черта национального характера воспитана столетиями тирании царского строя и вместе с тем коренится в природных условиях страны - ее обширности и резких климатических изменениях, перед которыми человек бессилен. Поразительно, насколько сильна эта способность к терпению у русского народа.
Если учесть оба эти фактора, можно в общих чертах представить себе, какое отражение находит нынешний инцидент в народе. Как уже говорил полковник КАСАХАРА, благодаря нынешнему инциденту углубится взаимная подозрительность и беспокойство в среде комсостава, особенно высшего комсостава Красной Армии, далее, благодаря дальнейшим репрессиям, усилится атмосфера взаимного недоверия и беспокойства в руководящей прослойке центральных органов. Все это наносит вред духовной спаянности народа, и не подлежит никакому сомнению, что с точки зрения синтетической оборонной мощи или государственной обороны в широком понимании, моральная слабость СССР будет все больше сказываться, и, что нынешний инцидент послужит источником бедствий в будущем.
Нужно, однако, иметь в виду, что диктатура СТАЛИНА необычайно сильна и что нынешний процесс проведен для усиления диктатуры СТАЛИНА, то есть что процесс как таковой является успехом. Поэтому навряд ли, кто-нибудь сможет возражать против того тезиса, что в результате этого процесса диктатура СТАЛИНА еще более укрепится. При этом народу свойственна покорность, молчаливое повиновение перед силой. Народ беспокоится только - а что, если следующая очередь моя, но на противодействие он пока еще неспособен. Я всегда утверждаю, что если бы этот страх перешел в ненависть, то тогда можно было бы говорить о потрясении сталинского режима, но при нынешнем положении народ скорее забыл о прежней ненависти и находится во власти одного только страха. Не так легко еще сделать этот страх ненавистью. Сталинская политика репрессий, вероятно, будет продолжаться и далее. С этой точки зрения те, кто в связи с процессом говорят о потрясении сталинского режима или о возможности таких потрясений в ближайшем будущем, основываются преимущественно на собственных надеждах.
Возможно, что некоторые из вас смотрят на дело так - пусть даже диктатура СТАЛИНА усилится, но раз в народе царит беспокойство и страх, то не говорит ли это о слабости СССР и разве не может нынешняя власть рухнуть. Я против такой оценки положения. Обратимся к примерам того, как поступали войсковые командиры на поле битвы во время Гражданской войны, и Вы поймете то, что я хочу сказать. В момент, когда операции или обстановка боя развертывались неудачно, командиры прибегали к сильнейшим репрессиям, к террору и расстрелам против своих подчиненных, и тогда ход операции менялся к лучшему и бой принимал успешный оборот. Примеры этого, как говорят, наблюдались, в частности, и в период сибирских событий. Я думаю, что это соответствует действительности. Во всяком случае, настроение таково: если я не буду следовать указаниям СТАЛИНА и не буду искренно проводить их в жизнь, меня посадят. Мой вывод из этого, что преждевременно говорить об ослаблении оборонной мощи в целом на том основании, что народ охвачен страхом.
Я слышал мнение, что хотя и Англия, и Франция, и Германия внимательно наблюдают за событиями в России, но только японская армия дает серьезную сдержанную оценку этих событий. Кажется, и в газетах высказывалось такое мнение. Я хочу сказать по этому поводу, что японский генштаб и японские военные круги лучше всего знают Россию, и что органы, несущие ответственность за оборону государства, не могут позволить себе давать легкомысленную оценку событиям. Вы, может быть, скажете, что эта осторожная оценка основана на софизмах, но я был в России и, наблюдая русские условия, и первая мысль, которая промелькнула у меня в голове, когда возникло нынешнее дело - была мысль: «Ну, теперь диктатура СТАЛИНА укрепится», а отнюдь не мысль о том, что ее песенка спета. Я намеренно выражаю это в безыскусственной форме, как что чувствует народ.
Повторяю еще раз: не подлежит никакому сомнению, что благодаря нынешнему инциденту ослабела духовная спаянность Красной Армии, что этот инцидент чреват большими опасностями в будущем, что когда нам придется драться с Вами, мы должны будем в максимальной степени использовать это слабое место противника, и что мы должны стремиться его использовать. Но если на основании одного этого инцидента делают вывод, что государственная мощь СССР сильно снизилась или что боеспособность Красной Армии в большей степени упала, то я хочу внести коррективы в этот взгляд, тем более что современный СССР, проводя сталинскую чистку внутри страны, стремится именно к повышению своей обороноспособности.
Докладу КООТАНИ предшествует вступительное слово начальника советской секции 2-го отдела японского генштаба, полковника КАСАХАРА.
Членами японской дипломатической ассоциации являются виднейшие дипломатические и военные деятели Японии. Заседания ассоциации секретны.
Народный комиссар внутренних дел Союза ССР
Генеральный комиссар государственной безопасности ЕЖОВ
Совершенно секретно
Июль 1937 г.
Японская дипломатическая ассоциация
ВНУТРЕННЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ СССР
(Анализ дела Тухачевского)
Доклад капитана КООТАНИ с предисловием начальника отделения генштаба полковника КАСАХАРА на 199-м заседании японской дипломатической ассоциации.
ВНУТРЕННЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ СССР
(Анализ дела Тухачевского)
Доклад капитана КООТАНИ с предисловием начальника отделения генштаба полковника КАСАХАРА на 199-м заседании японской дипломатической ассоциации.
Документально
перевод с японского
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Японская дипломатическая ассоциация на своем 199-м заседании заслушала доклады полковника кавалерии КАСАХАРА и капитана пехоты КООТАНИ о современном положении в СССР. Содержание докладов имеет громадную важность и представляет глубокий интерес, ввиду чего президиум сделал запись докладов для рассылки ее только действительным членам ассоциации. Следует иметь в виду при этом, что текст еще не просмотрен и не апробирован докладчиками и что, следовательно, полная ответственность за него ложится на ассоциацию. Кроме того, в докладах затрагиваются весьма щекотливые военные и дипломатические вопросы. В связи с этим, просьба обратить особое внимание на то, что передача материала для ознакомления посторонним лицам категорически воспрещается.
Исследовательский отдел японской дипломатической ассоциации
Полковник КАСАХАРА
КАК РАССМАТРИВАТЬ ПЕРЕМЕНЫ В КРАСНОЙ АРМИИ
(Предисловие к докладу капитана КООТАНИ)
Особенностью советской проблемы является то, что она подвержена чрезвычайно быстрым изменениям, в связи с чем новая обстановка в СССР представляет большой интерес, чем в какой бы то ни было другой стране.
Капитан КООТАНИ в начале этого месяца вернулся из Москвы и в среде нашей армии располагает новейшими данными о внутреннем положении СССР, ввиду чего подробный доклад будет сделан им.
Я же хочу воспользоваться этим случаем, чтобы сделать несколько резюмирующих замечаний по поводу процесса командиров Красной Армии.
Нынешний процесс продемонстрировал тот факт, что слабость Красной Армии лежит по линии ее моральной спаянности, что в еще большей степени подтверждает нашу мысль о том, что в случае столкновения с Красной Армией, с которой мы не можем сравняться в численности и количественном отношении, победы нужно добиваться по линии моральной, и это слабое место Красной Армии нам в случае столкновения необходимо будет использовать.
Мне кажется, однако, что это слабое место Красной Армии, и те потрясения, которые мы наблюдаем внутри СССР, не являются фактором большого значения в ее внешних взаимоотношениях, и что нам, когда мы делаем свои наблюдения со стороны, еще рано высказывать надежду на то, что с Советским Союзом «что-то произойдет».
По вопросу о том, как отразится подобная обстановка на внешней политике (здесь присутствует много специалистов, и я прошу прощения за то, что вторгаюсь в их область), я считаю, что в данное время СССР не хочет войны, но по отдельным вопросам внешней политики, вероятно, будет держаться более твердо - в тех пределах, в каких это не может повлечь войны. Мне кажется, что они будут держать себя более твердо по рыболовству и нефтяному вопросу. Уже после 19 июня советские войска заняли два острова восточнее Благовещенска и продолжают занимать их поныне. Другое дело, если бы эти острова представляли собой в прошлом спорную территорию. Но они не были спорной территорией, на них установлены навигационные сигналы и между ними и советской территорией проходит фарватер. Советская сторона до сих пор признавала эти острова территорией Маньчжоу-Го. Теперь же советские войска неожиданно напали на острова, потребовали выселения находившихся там маньчжур-золотоискателей и продолжают занимать эту территорию и по настоящее время. Это, по-видимому, нужно рассматривать, как желание Красной Армии показать свою силу: «Вы, мол, думаете, что Красная Армия ни на что не способна, но мы не так уж слабы». Я считаю возможным, что именно при этой обстановке будет проявляться большая твердость по отношению к загранице.
О подробностях Вам расскажет капитан КООТАНИ.
Капитан КООТАНИ
ВНУТРЕННЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ В СССР
I. ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
Я пробыл в Москве помощником военного атташе с марта 1935 года по начало апреля 1937 года, а до этого только два года занимался русскими делами в генштабе, то есть в общем изучением русских дел я занимаюсь примерно 4,5 года. Разумеется, я в этом смысле являюсь только начинающим и меня нельзя сравнивать с присутствующими здесь полковниками КАСАХАРА и ХАТА, которые уже более десятка лет изучают русскую проблему. Меня в немалой степени смущает, что я должен высказать свои соображения и наблюдения здесь, в присутствии наиболее авторитетных представителей различных кругов. Тем не менее я хочу откровенно высказаться на основе своих личных наблюдений.
II. ДЕЛО МАРШАЛА ТУХАЧЕВСКОГО
1. Мероприятия Сталина по чистке внутри страны.
Я хочу, прежде всего, высказать свои соображения о наиболее интересном вопросе нынешнего дня - о процессе маршала Тухачевского и других руководителей Красной Армии. В общих чертах у меня нет больших расхождений с тем, что было опубликовано в интервью полковника ХАТА или в виде коммюнике военных кругов. В деталях, однако, некоторые расхождения имеются, и я прошу выслушать их, учитывая, что это является всецело моей личной оценкой.
Неправильно рассматривать расстрел Тухачевского и нескольких других руководителей Красной Армии, как результат вспыхнувшего в армии антисталинского движения. Правильно будет видеть в этом явление, вытекающее из проводимой Сталиным в течение некоторого времени работы по чистке, пронизывающей всю страну. Подобного рода процессы, надо полагать, будут иметь место и в дальнейшем. Эта чистка началась еще с позапрошлого года. В основе ее лежит желание Сталина, в связи с растущей напряженностью международного положения, достигнуть политического укрепления внутри страны и обеспечить себе свободу действий для проведения в жизнь своих планов. Первым шагом была чистка коммунистической партии. Ленин говорил, что партия будет непременно расти, но если предоставить ее рост самотеку, она начнет загнивать, ввиду чего необходимо в подходящие моменты устраивать чистки для изгнания всех чуждых элементов. Чистки неоднократно проводились и в прошлом, но чистка, начатая в позапрошлом году, была первым шагом в задуманной Сталиным общей чистке внутри государства. Эта большая чистка была проведена под именем обмена партийных документов. Все партийные билеты были забраны, и всем тем, за кем было что-нибудь в прошлом, кто не оправдывал звания члена партии и кто представлял собой пассивный элемент, новые документы не выдавались. Говорят, что за период до середины прошлого года было, таким образом, исключено несколько сот тысяч человек.
Вслед за этой большой чисткой в августе прошлого года имел место процесс так называемого объединенного центра, с Зиновьевым и Каменевым во главе. На этом процессе были по указанию Сталина опубликованы во всеобщее сведение показания подсудимых, которые уже привлекались по делу об убийстве Кирова и находились под надзором. 16 подсудимых было расстреляно. Это, по моему мнению, было второй стадией работы Сталина по чистке внутри страны. На процессе объединенного центра было названо имя расстрелянного сейчас ПУТНА, и уже во время процесса или непосредственно после него ПУТНА был арестован. Он занимал должность атташе в Лондоне и, как говорят, был под каким-то предлогом отозван и арестован на границе. Путна принадлежал к троцкистской группировке, и был знатоком Дальнего Востока - одно время был военным атташе в Японии, затем командующим Приморской группой и заместителем командующего ОКДВА.
Не помню, кто именно дал показания на процессе Зиновьева-Каменева о том, что в Красной Армии были созданы ячейки, замышлявшие убийство Ворошилова и других руководителей армии (может быть и Сталина). С этого времени начались аресты и в армии. Конечно, это не опубликовывалось, но сведения об этом до нас доходили. Можно было думать, что вслед за Зиновьевым и Каменевым появятся новые жертвы. И действительно, в январе сего года возникло дело параллельного центра. На процессе появились фигуры бывшего зампарткоминдела СОКОЛЬНИКОВА, ПЯТАКОВА, СЕРЕБРЯКОВА и РАДЕКА (РАДЕК всегда вступал в перебранки с полковником ХАТА; чрезвычайно интересная фигура). Трое обвиняемых были приговорены к 10 годам заключения, остальные к расстрелу. Процесс параллельного центра, по моему мнению, представляет собой третью стадию работы Сталина по чистке внутри страны. Во время этого процесса был арестован помощник командующего войсками ЛВО ПРИМАКОВ, о котором говорили, что он связан с делом параллельного центра. О ПУТНА еще во время моего пребывания в Москве ходили слухи, что он уже расстрелян. Возможно, что он действительно был расстрелян до нынешнего сообщения о процессе и его показания опубликованы задним числом.
И ПУТНА и ПРИМАКОВ - старые троцкисты, но ТУХАЧЕВСКОГО, ЯКИРА, УБОРЕВИЧА, ЭЙДЕМАНА и КОРКА нельзя причислять к той же группе. Одновременно с арестом ПРИМАКОВА в январе сего года были арестованы еще довольно крупные фигуры. Имена их не называются сейчас. Возможно, что будет еще новый процесс или же дело обойдется без всякого процесса. На процессе параллельного центра выяснилось, кроме того, что арестован адъютант ТУХАЧЕВСКОГО, а примерно в январе-феврале ТУХАЧЕВСКИЙ перестал появляться на дипломатических банкетах. Мы думали, что он, быть может, арестован. Были слухи, что ему угрожает опасность. В действительности ТУХАЧЕВСКИЙ в это время был в отпуске на Кавказе, но уже с этого времени стали поговаривать о том, что с ним неблагополучно. Можно было предполагать, следовательно, что ТУХАЧЕВСКИЙ, ПУТНА и ПРИМАКОВ будут арестованы, и я лично не очень удивился, увидев их имена в нынешнем сообщении о процессе. Однако, тот факт, что после короткого суда сразу же расстреляны такие люди, как ЯКИР, УБОРЕВИЧ, КОРК и начальник командного управления ФЕЛЬДМАН (фактически начальник управления личного состава армии), крайне поразил даже меня - человека, привыкшего к быстрым темпам и резким переменам в России и знающего, что для России подобные случаи представляют собой обычное явление. Я думаю, что поражены были и полковник КАСАХАРА, и полковник ХАТА.
2. Действительный характер дела
Нет никаких материалов для точной оценки того, как возникло данное дело. Советские власти объявили, что обвиняемые были связаны с руководством армии некоей иностранной державы и снабжали ее шпионскими данными, а также, что они замышляли восстание против нынешнего правительства, но этому совершенно нельзя верить. Если взять примеры прошлого, то обычная русская тактика - переносить внутренние события в область внешних взаимоотношений и обращать настроение народа против заграницы. И в нынешнем процессе, и на процессе параллельного центра, особенно на втором, называлось имя присутствующего здесь посла ОТА или же имя японца, обозначаемого буквой «X», с целью пропаганды того, в какой степени Япония и Германия подстрекали деятельность параллельного центра. Нынешнее коммюнике властей о деле ТУХАЧЕВСКОГО и других - такая же пропаганда, в которой нет ни слова правды, но в нем нужно видеть прием большевистского подстрекательства, направленного к возбуждению народной ненависти к загранице, версии же о связи с иностранными державами ни в коем случае верить нельзя. Следовательно, делать анализ, беря за основу правительственное сообщение - нельзя. С другой стороны, нет и каких-либо явлений, которые позволили бы делать оценку. Мы можем строить различные предположения, но все они будут в равной степени беспочвенными, а от беспочвенных предположений лучше воздерживаться. Если, однако, идти путем различных умозаключений, то дело можно свести, пожалуй, к следующим более узким рамкам, которые я постараюсь обрисовать.
Прежде всего, нужно подумать о том, что представляли собой расстрелянные сейчас ТУХАЧЕВСКИМ, ЯКИР, УБОРЕВИЧ, ЭЙДЕМАН и другие. ТУХАЧЕВСКИЙ - выходец из аристократии, гвардейский офицер. Он был ротным командиром на войне, в момент революции вернулся из Германии и сразу же присоединился к революционной армии, принимал участие в войне на всех фронтах и особенно проявил себя, разбив Польшу в качестве командующего Западным фронтом. Армия ТУХАЧЕВСКОГО в советско-польской войне прославилась. Затем он занимал различные посты и стал заместителем военного министра. Наряду с природным умом он, по-видимому, обладал и некоторыми политическими способностями. В целом, он довел Красную Армию до ее нынешних, громадных размеров и был ее высшим руководителем со специально военной точки зрения. Можно без преувеличения сказать, что нынешний советский план обороны и проведенное за последние год-два большое расширение Красной Армии целиком родились из головы ТУХАЧЕВСКОГО.
ЯКИР в 1917 году кончил царское военное училище и имел некоторый опыт офицерской службы еще до революции, то есть, вернее, прошел обучение в военном училище и, так или иначе, отличался от командиров, выходцев из рабочих. Об УБОРЕВИЧЕ в германских кругах говорят даже, что он более крупная фигура, чем ТУХАЧЕВСКИЙ. ЯКИР и УБОРЕВИЧ занимали важнейшие посты командующих округами на западной границе, им были вверены лучшие и наиболее сильные части армии, они принадлежали к слою высших военных специалистов в Красной Армии. Все остальные - и ЭЙДЕМАН, и КОРК - офицеры царской армии. Все они являлись представителями так называемой военной интеллигенции, и ими осуществлялось специальное руководство армией.
Если говорить о вожде Красной Армии ВОРОШИЛОВЕ, то он совершенно не получил систематического военного образования, и его военный опыт заключается в том, что он был комиссаром 1-й Конармии, которой командовал БУДЕННЫЙ. Сам он войсками не командовал, а являлся чистым партийным работником, который играл роль наблюдателя при БУДЕННОМ. С тех пор у него есть опыт 12-летнего пребывания на посту Наркома, но за это время он не поступал в военную академию и не получал никакого военного образования. Его нынешняя военная выправка и военные знания являются результатом его 12-летнего пребывания на посту Наркома обороны. ВОРОШИЛОВ, следовательно, принадлежит к совсем другому типу, чем ТУХАЧЕВСКИЙ, ЯКИР и УБОРЕВИЧ, и является чисто политическим деятелем.
Поскольку в большем расширении и усилении Красной Армии за последнее время исключительно большую роль сыграли военные специалисты, как ТУХАЧЕВСКИЙ и другие, популярность ВОРОШИЛОВА в прошлом году несколько потускнела. Но при этом, с моей точки зрения, если командиры во главе с ТУХАЧЕВСКИМ несколько расширили и укрепили Красную Армию, то они делали это не в интересах чистой государственной обороны в коммунистическом духе, а, как чисто военные специалисты, с целью создать мощную оборонную армию. Прежде в Красной Армии благодаря наличию параллельной системы командиров и комиссаров, командование войсками наталкивалось на большие трудности, и сейчас можно себе представить, что идея установления единоначалия путем уничтожения комиссаров также, вероятно, родилась в окружении маршала ТУХАЧЕВСКОГО.
Таким образом, если тщательно анализировать группы ВОРОШИЛОВА и ТУХАЧЕВСКОГО, можно составить себе представление о нынешнем процессе. В конечном счете, СТАЛИН не мог не распространить проводимую им чистку в стране на Красную Армию. Иначе говоря, легко представить себе, что СТАЛИН, стоя перед необходимостью двигать Красную Армию вверх и вниз, направо и налево по своей воле, уже обнаружил наличие организации военных специалистов, стоящих не вполне на коммунистических позициях - хотя до такой организации дело не дошло - или, во всяком случае, существование определенного слоя интеллигенции, который препятствовал или пытался препятствовать проведению чистки в стране. Если бы не реагировать на это, то популярность ТУХАЧЕВСКОГО и других в армии возросла бы еще больше, и их влияние нельзя было бы сломить. Вероятно, у СТАЛИНА и ВОРОШИЛОВА были опасения, что это, тем более при ослаблении ВОРОШИЛОВА, может привести к попытке государственного переворота.
Возникает вопрос - разве была необходимость только из антипатии залпом расстреливать целую группу. Конечно, должен быть какой-то мотив. Мое личное мнение относительно этого мотива, что здесь не было ни плана восстания, ни даже террористических планов. Насколько мы можем себе представить, вполне возможно, что на попытку СТАЛИНА провести до конца чистку в среде армии военные специалисты ответили известным противодействием, исходя из необходимости, не подвергать снижению боеспособность армии. ТУХАЧЕВСКИЙ и другие могли, например, выражать протест в какой-нибудь форме против намерения расстрелять в один прием ПУТНА, ПРИМАКОВА и связанных с ними лиц или против привлечения новых лиц к делу. Вы подумаете, может быть, что только за такую оппозицию можно было бы и не расстреливать, но так думают японцы, которые судят о России, исходя из положения в Японии, в России же в случае столкновения поездов немедленно расстреливается начальник станции, который несет за это ответственность. Человеческая жизнь ценится в России дешево, и если мне скажут - не смешно ли чтобы за такую оппозицию людей расстреливали, я скажу, что ничего смешного нет. А для России это вполне возможно.
Можно строить различные предположения, но вероятно никто не сможет оспаривать, что нынешний процесс связан с проводимой СТАЛИНЫМ чисткой в стране, иными словами, что он имеет целью укрепление диктатуры СТАЛИНА. Следовательно, в данном случае имел место какой-то болезненный процесс - в виде ли намерений группы ТУХАЧЕВСКОГО свергнуть власть или в какой-нибудь другой форме, и против этого обрушился нож сталинской власти, то есть инициатива исходила от сталинской власти. В момент процесса ТУХАЧЕВСКОГО газеты под громадными заголовками писали «Крах Красной Армии», но я лично и тогда чувствовал, что это безусловно не так. Поскольку газеты начали писать о «крахе», то естественно им надо было продолжать в том же духе, и теперь они пишут «репрессии продолжаются» и так далее. Это породило то противоречие, что сейчас газеты вынуждены писать обо всех совершающихся арестах - о каком-нибудь никому неизвестном ЦИКе, окраинной республике или начальнике железной дороги. Но подобного рода репрессии, учитывая длительность проводимой СТАЛИНЫМ политики чистки, будут, вероятно, иметь место и в дальнейшем, и было бы ошибочным видеть в этом смуту, порожденную недовольством против дела ТУХАЧЕВСКОГО.
3. Влияние инцидента и будущее центральной власти
Задается вопрос, какое влияние нынешний инцидент оказал на Красную Армию или вообще на Советский Союз. Здесь возникает два момента, непонятные для нас, японцев, не варившихся по настоящему в котле русской жизни. Первый - насколько сильное давление оказывает сталинская власть на народ, второй - насколько обладает терпением народ и насколько он бессилен перед сильной властью.
Даже и до сих пор 165-миллионный советский народ шел на поводу у диктатуры Сталина, подчиняясь силе угнетения. Проводниками этого угнетения являются: само ГПУ, сеть шпионов ГПУ и руководимая ГПУ сеть взаимного наблюдения в среде самого народа. Это превосходит всякие представления. Еще до возникновения инцидентов последнего времени народ в состоянии полного смятения и паники взирал на политику репрессий. Я хотел бы заметить в скобках, что в позапрошлом году или года три тому назад, то есть с момента начала 2-й пятилетки, условия жизни народа постепенно улучшились и смягчились. Население постепенно стало забывать о смятении и страхе, стало появляться все больше людей, которые пели дифирамбы сталинской политике. Это верно, но сталинская политика репрессий настолько сильна, что ее нельзя себе представить.
Второе - это терпение народа, то есть его способность подчиняться силе, которой он не способен противостоять. Эта черта национального характера воспитана столетиями тирании царского строя и вместе с тем коренится в природных условиях страны - ее обширности и резких климатических изменениях, перед которыми человек бессилен. Поразительно, насколько сильна эта способность к терпению у русского народа.
Если учесть оба эти фактора, можно в общих чертах представить себе, какое отражение находит нынешний инцидент в народе. Как уже говорил полковник КАСАХАРА, благодаря нынешнему инциденту углубится взаимная подозрительность и беспокойство в среде комсостава, особенно высшего комсостава Красной Армии, далее, благодаря дальнейшим репрессиям, усилится атмосфера взаимного недоверия и беспокойства в руководящей прослойке центральных органов. Все это наносит вред духовной спаянности народа, и не подлежит никакому сомнению, что с точки зрения синтетической оборонной мощи или государственной обороны в широком понимании, моральная слабость СССР будет все больше сказываться, и, что нынешний инцидент послужит источником бедствий в будущем.
Нужно, однако, иметь в виду, что диктатура СТАЛИНА необычайно сильна и что нынешний процесс проведен для усиления диктатуры СТАЛИНА, то есть что процесс как таковой является успехом. Поэтому навряд ли, кто-нибудь сможет возражать против того тезиса, что в результате этого процесса диктатура СТАЛИНА еще более укрепится. При этом народу свойственна покорность, молчаливое повиновение перед силой. Народ беспокоится только - а что, если следующая очередь моя, но на противодействие он пока еще неспособен. Я всегда утверждаю, что если бы этот страх перешел в ненависть, то тогда можно было бы говорить о потрясении сталинского режима, но при нынешнем положении народ скорее забыл о прежней ненависти и находится во власти одного только страха. Не так легко еще сделать этот страх ненавистью. Сталинская политика репрессий, вероятно, будет продолжаться и далее. С этой точки зрения те, кто в связи с процессом говорят о потрясении сталинского режима или о возможности таких потрясений в ближайшем будущем, основываются преимущественно на собственных надеждах.
Возможно, что некоторые из вас смотрят на дело так - пусть даже диктатура СТАЛИНА усилится, но раз в народе царит беспокойство и страх, то не говорит ли это о слабости СССР и разве не может нынешняя власть рухнуть. Я против такой оценки положения. Обратимся к примерам того, как поступали войсковые командиры на поле битвы во время Гражданской войны, и Вы поймете то, что я хочу сказать. В момент, когда операции или обстановка боя развертывались неудачно, командиры прибегали к сильнейшим репрессиям, к террору и расстрелам против своих подчиненных, и тогда ход операции менялся к лучшему и бой принимал успешный оборот. Примеры этого, как говорят, наблюдались, в частности, и в период сибирских событий. Я думаю, что это соответствует действительности. Во всяком случае, настроение таково: если я не буду следовать указаниям СТАЛИНА и не буду искренно проводить их в жизнь, меня посадят. Мой вывод из этого, что преждевременно говорить об ослаблении оборонной мощи в целом на том основании, что народ охвачен страхом.
Я слышал мнение, что хотя и Англия, и Франция, и Германия внимательно наблюдают за событиями в России, но только японская армия дает серьезную сдержанную оценку этих событий. Кажется, и в газетах высказывалось такое мнение. Я хочу сказать по этому поводу, что японский генштаб и японские военные круги лучше всего знают Россию, и что органы, несущие ответственность за оборону государства, не могут позволить себе давать легкомысленную оценку событиям. Вы, может быть, скажете, что эта осторожная оценка основана на софизмах, но я был в России и, наблюдая русские условия, и первая мысль, которая промелькнула у меня в голове, когда возникло нынешнее дело - была мысль: «Ну, теперь диктатура СТАЛИНА укрепится», а отнюдь не мысль о том, что ее песенка спета. Я намеренно выражаю это в безыскусственной форме, как что чувствует народ.
Повторяю еще раз: не подлежит никакому сомнению, что благодаря нынешнему инциденту ослабела духовная спаянность Красной Армии, что этот инцидент чреват большими опасностями в будущем, что когда нам придется драться с Вами, мы должны будем в максимальной степени использовать это слабое место противника, и что мы должны стремиться его использовать. Но если на основании одного этого инцидента делают вывод, что государственная мощь СССР сильно снизилась или что боеспособность Красной Армии в большей степени упала, то я хочу внести коррективы в этот взгляд, тем более что современный СССР, проводя сталинскую чистку внутри страны, стремится именно к повышению своей обороноспособности.