Заметки о поездке в Албанию в 1981г.
В те годы мало кто бывал в Албании, а еще меньше из бывавших оставили какие-то доступные воспоминания.
Я случай наткнулся на такой материал
Читается с помощью гугл-переводчика. Почти все понятно, кое-что любопытно, как проверить - не знаю. Объективность автора на его совести.
Сделал небольшой конспект по ходу чтения:
1. В Тирану он прилетел самолетом авиалиний ВНР. Значит было с ней авиасообщение. Точно знаю, что в Тирану летали самолеты из Бухареста (страну посещали румынские делегации и в 1977-78 китайских специалистов через Бухарест вывозили) и авиалиний Пакистана (эту страну посещал премьер-министр страны М.Шеху в конце 1960-ых), ни, кстати, могли соединять Тирану с Пекином. С середины 1970-ых было авиасообщение с Грецией.
2. Лозунгов, по мнению автора, раз в 5 больше, чем в ЧССР.
3. Автомобили - польские фиаты, советские и китайские джипы, Ford Taunus 17m, Вольво, Мерседес 280, Пежо 505
4. Жил в Дурресе в отелях для иностранцев.
5. Книги: 40% труды классиков марксизма-ленинизма, остальное - соцреализм и редкие иностранные произведения, Виктор Гюго, например. Местные предпочитают иностранную литературу.
6. Местное радио рассказывает о производстве стали на комбинате в Эльбасане, арестах в Косово, беспорядках в Северной Ирландии, забастовках в Италии, успехах с\х кооперативе в Корче, проблемах с мясом в Польше.
7. Магазины быстро открываются и закрываются. Появляется очередь, люид покупают то, что привезли и всё на этом.
8. Официально з\п = 400-800 лек в месяц. На заводе в Дурресе - 650
9. Цены в леках:
Кило хлеба - 2
150 г сливочного масла - 4
1 кило яблок иил груш - 2,5
текстиль(рубашка) - 45-60
пирожное 3
часы - 400
радио - 900
свитер - 200-350
0,5 литра коньяка или бренди - 10-12
Сигарет 4 вида, от 1,5 до 4
4 вида мармелада = 4,5
Картошка есть в отеле, в магазинах нет..
обувь - 70
сандали - 25
в продаже есть рис и 2 вида сыра, цены не указал
10. На иностранцев смотрят , как на людей с другой планеты. Дети иногда просят ручку и конфетка\жевачку.
11. Уровень жизни , как в Турции, однако чище. (ОПЖ тоже выше турецкой, а детская смертность ниже)
12. Самый приятный и благополучный город - Тирана, на втором месте - Дуррес
13. По ТВ крутят спорт(футбол), музыку, иностранные фильмы, свой кинематограф в т.ч. упоминается фильм 1979 "В нашем доме" (Në shtëpinë tonë)
14. В кино реалии жизни приукрашены, все новое т.е. показано обычным то, что является исключением.
15. У него есть версия, что в стране среди школоты много прогульщиков т.к. днем дети по городу просто гуляют в школьной форме.
16. Не носят длинных волос и бород. Мальчики и девочки гуляют раздельно, религии нет, противозачаточных таблеток и презеративов тоже.
17. В деревнях большую часть работы делают женщины, вроде как эмансипация, раньше под влиянием ислама не работали, теперь вкалывают .
18. В Тиране был два дня, посетил этнографический музей, тракторный завод (ни 1 трактора не видел), детский сад , где дети пели песни про Энвера, галерею современного искусства и библиотеку.
19. Самое эротичное, что видел - женщину в красивом импортном платье в Тиране.
20. В сельской местности есть электричество(электрофикацию завершили в начале 1970-ых), ТВ-антенны, трактора старые, много телек, селяне спят прямо под деревьями, некоторые работают босиком.
21. Берате, город беднее Тираны и Дурреса, на заводе им. Мао шумно, рабочие едят сидя под деревом, а не в столовой.
Мечеть закрыта, внутри магазин для туристов и еще 1 со школьными товарами.
22. Пропаганда объясняет местным, что туристы приехали увидеть передовую соцстрану, которая маяк для всего человечества.
23. Среди "друзей" упоминает КНДР, СРВ и Иран. Странно, что нет Ливии, Никарагуа, Лаоса, Камбоджи и некоторых стран Африки.
24. На всех АЗС лозунги экономии топлива.
25. Еще посетил Саранду, Гирокастру, Балш, Фиери.
26. Самолеты прилетают в Тирану со стороны моря, над остальной территорией нельзя летать.
Такие вот наблюдения.
Что-то более подробное сложно найти.
Я случай наткнулся на такой материал
Читается с помощью гугл-переводчика. Почти все понятно, кое-что любопытно, как проверить - не знаю. Объективность автора на его совести.
Сделал небольшой конспект по ходу чтения:
1. В Тирану он прилетел самолетом авиалиний ВНР. Значит было с ней авиасообщение. Точно знаю, что в Тирану летали самолеты из Бухареста (страну посещали румынские делегации и в 1977-78 китайских специалистов через Бухарест вывозили) и авиалиний Пакистана (эту страну посещал премьер-министр страны М.Шеху в конце 1960-ых), ни, кстати, могли соединять Тирану с Пекином. С середины 1970-ых было авиасообщение с Грецией.
2. Лозунгов, по мнению автора, раз в 5 больше, чем в ЧССР.
3. Автомобили - польские фиаты, советские и китайские джипы, Ford Taunus 17m, Вольво, Мерседес 280, Пежо 505
4. Жил в Дурресе в отелях для иностранцев.
5. Книги: 40% труды классиков марксизма-ленинизма, остальное - соцреализм и редкие иностранные произведения, Виктор Гюго, например. Местные предпочитают иностранную литературу.
6. Местное радио рассказывает о производстве стали на комбинате в Эльбасане, арестах в Косово, беспорядках в Северной Ирландии, забастовках в Италии, успехах с\х кооперативе в Корче, проблемах с мясом в Польше.
7. Магазины быстро открываются и закрываются. Появляется очередь, люид покупают то, что привезли и всё на этом.
8. Официально з\п = 400-800 лек в месяц. На заводе в Дурресе - 650
9. Цены в леках:
Кило хлеба - 2
150 г сливочного масла - 4
1 кило яблок иил груш - 2,5
текстиль(рубашка) - 45-60
пирожное 3
часы - 400
радио - 900
свитер - 200-350
0,5 литра коньяка или бренди - 10-12
Сигарет 4 вида, от 1,5 до 4
4 вида мармелада = 4,5
Картошка есть в отеле, в магазинах нет..
обувь - 70
сандали - 25
в продаже есть рис и 2 вида сыра, цены не указал
10. На иностранцев смотрят , как на людей с другой планеты. Дети иногда просят ручку и конфетка\жевачку.
11. Уровень жизни , как в Турции, однако чище. (ОПЖ тоже выше турецкой, а детская смертность ниже)
12. Самый приятный и благополучный город - Тирана, на втором месте - Дуррес
13. По ТВ крутят спорт(футбол), музыку, иностранные фильмы, свой кинематограф в т.ч. упоминается фильм 1979 "В нашем доме" (Në shtëpinë tonë)
14. В кино реалии жизни приукрашены, все новое т.е. показано обычным то, что является исключением.
15. У него есть версия, что в стране среди школоты много прогульщиков т.к. днем дети по городу просто гуляют в школьной форме.
16. Не носят длинных волос и бород. Мальчики и девочки гуляют раздельно, религии нет, противозачаточных таблеток и презеративов тоже.
17. В деревнях большую часть работы делают женщины, вроде как эмансипация, раньше под влиянием ислама не работали, теперь вкалывают .
18. В Тиране был два дня, посетил этнографический музей, тракторный завод (ни 1 трактора не видел), детский сад , где дети пели песни про Энвера, галерею современного искусства и библиотеку.
19. Самое эротичное, что видел - женщину в красивом импортном платье в Тиране.
20. В сельской местности есть электричество(электрофикацию завершили в начале 1970-ых), ТВ-антенны, трактора старые, много телек, селяне спят прямо под деревьями, некоторые работают босиком.
21. Берате, город беднее Тираны и Дурреса, на заводе им. Мао шумно, рабочие едят сидя под деревом, а не в столовой.
Мечеть закрыта, внутри магазин для туристов и еще 1 со школьными товарами.
22. Пропаганда объясняет местным, что туристы приехали увидеть передовую соцстрану, которая маяк для всего человечества.
23. Среди "друзей" упоминает КНДР, СРВ и Иран. Странно, что нет Ливии, Никарагуа, Лаоса, Камбоджи и некоторых стран Африки.
24. На всех АЗС лозунги экономии топлива.
25. Еще посетил Саранду, Гирокастру, Балш, Фиери.
26. Самолеты прилетают в Тирану со стороны моря, над остальной территорией нельзя летать.
Такие вот наблюдения.
Что-то более подробное сложно найти.