«Блатняк»

[glebarhangelsky]

Comments

[mashckoff]

Полностью согласен.

Я давно не общаюсь с людьми, говорящими по фене. Принципиально.
Как ни старнно, доход только вырос.

[marsianka_selma]

Мне 30 лет, женщина, я не очень понимаю, что феня, а что не феня. Когда-то начальник одернул, что слово "подстава" - из уголовного жаргона, ок, теперь знаю. Где взять список слов? :) Это нужно обдумать.
Шансон ненавижу, но за тупые сюжеты песен, от которых просто скулы сводит.

[kvadricheg]

Правильно ли я вас поняла: вы предлагаете бороться за исключение из информационного пространства любого позитивного упоминания уголовников или просто преступников, и даже их социолекта?

То есть все фильмы о веселых ограблениях - на свалку? Что насчет фильма "Леон"?

Признаюсь, мне кажется, что связь между "водитель такси слушает блатняк" - "водитель такси разделяет ценности уголовников" примерно такая же условная, как связь между "подросток слушает тяжелый металл" - "подросток хочет убить все живое".

[kvadricheg]

Забыла уточнить: блатняк не люблю, тюремное арго в деловых коммуникациях считаю недопустимым коммуникативным средством.

[sunnykitten]

Есть одно существенное "но". Тяжелый металл сам по себе не призывает никого убивать, я конечно не специалист, но 2-3 моих любимых группы упоминали в своих текстах убийство разве что отсылками к толкиновской Войне Кольца. А вот тексты блатных романсов говорят именно об уголовниках.

[kvadricheg]

Признаюсь, я, в свою очередь, не специалист по блатняку. = )
Но и мне не доводилось слышать в песнях из такси непосредственные призывы к убийствам. Во всяком случае, я навскидку не могу вспомнить. Ну вот разве что, про Мурку, где "и за это пулю получай". Но и то, сумлеваюсь, что сие является призывом к убийству.
Если мне не изменяет память, наиболее распространенные мотивы подобных текстов - сожаление о содеянном, нытье об прошлых ошибках и рефлексия относительно категории вины.

[mat701]

"Попросите контрагента, употребившего «феню» в деловых переговорах, больше так не делать."

Ага. А если для него это родной язык и при этом дядя кандидат на вхождение в русский топ-Форбс?
Конечно, можно с таким не иметь дел, только это каждый третий будет.

[sunnykitten]

Вот и хочется, чтобы стал из каждого третьего каждый сотый.

[lyoha_the_final]

Да.

[sisterforall]

Спасибо большое за этот пост. Всеми фибрами души ненавижу блатные песни и романизацию уголовщины. Но не думала, что кто-то может использовать уголовный сленг в деловых переговорах.

[leka_shu]

+100

[chinovnichek_ru]

Блатняк - согласен, сам ненавижу блатные песни и прочую "воровскую романтику". А как быть с матом, например? Например, глава одной нашей ОЧЕНЬ крупной нефтегазодобывающей компании разговаривает на совещаниях в основном матом. И что дальше?