«Долгий поцелуй на ночь»: ножом в помидорку
Пересмотрел старый добрый «Долгий поцелуй на ночь» 1996 года. С годами он стал ещё лучше, таких сейчас уже не делают. Как водится, пересказываю.
Всё начинается в маленьком американском городке, где круглый год празднуют Рождество с короткими перерывами на День благодарения. Дети поют в церковном хоре, родители ходят в вязаных свитерах и кладут хрустящие бумажные пакеты с покупками в свои огромные американские джипы.
Зритель как раз застает Рождество. По главной улице едет рождественская процессия, а главная героиня Саманта сидит на главной платформе - она королева рождества. Саманта улыбается всем вокруг, а поскольку её играет Джина Дэвис, стоящие вдоль дороги мужчины в вязаных свитерах забывают забрать своих детей из церковного хора.
Восемь лет назад Саманта оказалась в этом маленьком городе с простреленной башкой и потерей памяти. Теперь у нее муж и дочка, а сама она работает учительницей. Отличная профессия для человека с простреленной башкой.
Всё у Саманты шло хорошо, но как-то вечером на тёмной лесной дороге она сбивает оленя. Олень оказывается не из пугливых и борется за жизнь - лёжа на капоте, он бьет копытами, хватается за руль и мешает дальше вести автомобиль. Саманта теряет управление и въезжает в дерево. Автомобиль останавливается, а Саманта нет - она выбивает головой стекло и летит среди деревьев дальше. Немного правее Саманты летит олень.
Саманта приходит в сознание и встает. Крови на ней столько, что кажется, она пролетела не только лобовое стекло, но и минимум двоих человек насквозь. Саманта вдруг чувствует непреодолимое желание свернуть кому-нибудь шею - и тут видит удивленный глаз оленя. Олень лежит рядом и знаками просит её позвонить в 911. Саманта подходит к оленю, сворачивает ему шею и, довольная, падает без чувств.
С того дня всё идёт вкривь и вкось - лобовое стекло старенькой «Вольво» пробудило в Саманте прошлую жизнь. Сначала она вдруг стала резать морковку, как дьявол. Стоит на кухне, шинкует морковь с околозвуковой скоростью и кричит семье: «Кидайте мне овощи, я хочу резать ещё! Может быть, в прошлой жизни я была кухонным комбайном!».
Семья кидает в Саманту болгарский перец и лучок - Саманта стрижёт овощи с ужасной быстротой. Потом опасно хватает нож и мечет его в дверцу кухонного шкафа. Нож вонзается. Пригвождённая ножом помидорка коротко вскрикивает и испускает дух.
Семья молча переглядывается, стараясь примирительно улыбаться Саманте. Та, оправдываясь, говорит, что все кухонные комбайны так делают.
Потом Саманта собирается научить дочку кататься на коньках, а когда дочка падает и хнычет, неожиданно для себя командует ей щас же встать и катиться, потому что жизнь - это боль. Рядовой дочь, ни шагу назад! И смотрит на нее, как Самуэль Джексон в «Криминальном чтиве», когда читает проповедь барыге, наставив на него пистолет.
К слову о Самуэле Джексоне. Саманте всё же было любопытно, кем она была до простреливания башки, поэтому она нанимала частных детективов. Сначала лучших из лучших, потом просто хороших, затем средних и наконец дошла до лучших из худших. А когда закончились и они, наняла Самуэля Джексона.
Самуэль ходит в зимних панамах, у него детективное агентство, состоящее из него и какой-то шалашовки. Которая, судя по всему, делает за него всю работу, так что ещё непонятно, кто там из них шалашовка. Они ищут, что у Саманты было в прошлом, и кажется, у них есть зацепка!
Мы переносимся в тюрьму. Долговязый одноглазый лысоволосый зэк смотрит тюремный телевизор. Он видит репортаж о рождественском шествии и улыбающуюся Саманту. Зэк начинает бесноваться. Как мы вскоре понимаем, он добесновывается до того, что сбегает из тюрьмы.
И как-то вечером зэк вламывается к Саманте в дом, бьёт её мужа по голове, а потом начинает стрелять в Саманту из дробовика. О, благословенные боевики 90-х - выстрелы из дробовика тогда равнялись по мощности подствольному гранатомёту. Оставляя в доме Саманты крупные дыры, одноглазый зэк кричит, что Саманте конец и она ответит за его потерянный глаз. Саманта прячется за дверцей холодильника, зэк стреляет и Саманта, ударенная дверцей, уезжает спиной вперёд через всю кухню. Уезжание спиной вперёд здесь - любимый режиссерский приём.
Зэк подбегает к Саманте и начинает бить её головой об кухню. Он уже почти победил, но тут Саманте под руку попадается торт. Она хватает торт и бьет им зэка. От удара противопехотным тортом зэк падает на пол без чувств. С румяным, раскрасневшимся от побоев лицом Саманта встает над зэком и сворачивает ему шею. Да, не так удобно, как оленю с рогами, но тоже ничего.
Саманта поднимает взгляд и видит, что муж пришел в себя и смотрит на неё лицом, на котором генерально, я бы даже сказал основополагающе выделяются глаза. Саманта облизывает с пальцев торт и успокаивающе говорит мужу, что, мол, все кухонные комбайны так делают.
Тут приезжает Самуэль со своими зацепками. Саманта прощается с семьёй, отдаёт дочке свой памятный браслет на счастье и уезжает с Самуэлем разбираться, почему она так хочет сворачивать шеи и бросать ножи в помидорку.
Самуэль даёт Саманте найденный им номер телефона, Саманта звонит и дозванивается до бойкого пожилого мужчины Натана. Тот почему-то называется её Чарли и зовёт немедленно встретиться на вокзале еще одного маленького городка.
Саманта с Самуэлем приезжают на вокзал. Но телефон бойкого пожилого Натана прослушивали, поэтому не проходит и минуты, как на вокзал врываются злодеи с автоматами и начинают палить. Они палят по Самуэлю с Самантой, но попадают во всех вокруг. Кажется, что они убивают вообще всех людей на вокзале, даже тех, кто вообще стоял с противоположной стороны.
Саманта и Самуэль забегают на второй этаж вокзала и готовятся встречать врага. Тут к их ногам подкатывается граната. Граната готова взорваться, но дает героям примерно пятнадцать секунд на размышление. Довольно демократичная граната, согласитесь. Саманта видит в конце коридора окно и стреляет в него. Окно трескается. Они бегут в сторону окна, оглядываясь назад - как там граната? Граната терпеливо ждёт, пока они добегут хотя бы до середины коридора, а затем взрывается.
Преследуемые огненным валом, герои добегают до окна и выбивают его Самантой. Они летят вниз - внизу вода, но она подо льдом. Саманта стреляет в лёд, чтобы он тоже пошёл трещинами. Герои долетают до льда и да, тоже пробивают его Самантой.
Потом они выбираются на сушу и бегут на парковку. Тут же к ним подъезжает бойкий Натан и увозит их с вокзала сырыми и невредимыми.
По дороге бойкий Натан рассказывает, что Саманта - не Саманта, а Чарли. И она профессиональный кухонный комбайн, работающий на правительство США. И он лично сам тренировал её сворачивать шеи оленям и пронзать ножами помидорки.
А потом ей поручили нафаршировать свинцом (и перчиками, и помидорками!) торговца оружием и его приспешников, но что-то пошло не так. Ну то есть как «не так» - она на восемь лет превратилась в провинциальную учителку с дочкой, рождественскими песенками и старенькой «Вольво».
- Боже, не может быть! - говорит Саманта. - Твою-то мать! - вторит ей Чарли откуда-то изнутри.
Бойкий Натан начинает доставать из себя пистолеты. Он дает пистолет Саманте, дает пистолет Самуэлю, оставляет пистолет себе. Самуэль спрашивает о количестве пистолетов внутри Натана, и тот говорит, что ему хватает. И плюс всегда один в трусах.
Они останавливаются посреди лесной дороги, чтобы переодеться. Ну просто у бойкого Натана помимо пистолетов ещё в багажнике очень кстати оказалась куча одежды. Саманта переодевается в нормальное, а потерявший зимнюю панаму Самуэль переодевается в пушистую кепку изумрудного цвета. И изумрудный пиджак. Мистер модный приговор, мазафака.
Закутавшись в сухое, Саманта с Самуэлем бьют бойкого Натана по голове и угоняют его машину. Они-то не знают, что его телефон прослушивали, и думают, что это Натан их предал, а потом коварно, со злым умыслом, спас. А фигли он такой бойкий тогда!
Они приезжают по адресу, который нашел Самуэль, а там домик в глуши и какой-то мужик. Саманта думает, что это ее бывший. Это потому, что когда Саманту нашли с простреленной башкой - она была уже беременна. Ну и как бы надо же от кого-то беременеть? Почему бы не от него? Он вроде ничо такой, симпатичный даже.
Саманта разговаривает с бывшим, а Самуэль отходит в сторонку и тут его хватает за шкирку подоспевший бойкий Натан. Он их догнал. Сразу видно, что бойкий Натан не зря назвался тренером правительственных кухонных комбайнов, от него так просто не убежишь. Натан с Самуэлем быстро догадываются, что бывший Саманты - это на самом деле её цель, торговец оружием под кодовым именем Дедал.
Но тут их всех хватают. У Дедала есть главный приспешник - смазливый и беспринципный красавчик Тимоти. Он-то всех и вычислил и сейчас прилетел на вертолёте, чтобы всех схватить и мерзко улыбаться.
В следующем кадре Саманта в белой ночнушке привязана к деревянному колесу водяной мельницы. Тимоти и Дедал начинают крутить колесо туда-сюда и макать Саманту в ледяную воду, требуя рассказать всё, что она помнит. Саманта ничего не помнит, но опустившись под воду в первый раз, находит там Натана. Он больше не бойкий.
С каждым новым маканием Саманта угрожающе синеет - в ней остается всё меньше самантиного и становится всё больше чарлиного. Она вспоминает, что восемь лет назад именно Тимоти ее схватил, а зэк с тортом как раз и прострелил ей тогда башку. Сразу после того, как она выколола ему глаз.
Смазливый Тимоти уходит по приспешническим делам, оставляя Дедала один на один с обездвиженной синей женщиной. На очередном макании Саманта освобождает одну руку и сует её утонувшему Натану в трусы. Когда Дедал поднимает Саманту из воды, она стреляет в него из пахового пистолета Натана.
Показывают Самуэля. Избитый и голый, он лежит в подвале с кляпом во рту и слышит, как над ним происходит обильная перестрелка. Дверь подвала открывается и в ней возникает силуэт в ночнушке с двумя дымящимися стволами. Самуэль потрясенно пучит глаза и лишается чувств.
В ванной комнате роскошного гостиничного номера Чарли смывает с себя Саманту. В целом это похоже на стремительное взросление. Была девочка нежного возраста в кружевах и кудряшках, и тут внезапно ударил пубертат: накрасила глаза и губы, выпрямила и осветлила волосы, начала курить и материться. Вспомнила всё, преобразилась и теперь стоит, наливает себе водочки.
На кровати кряхтит израненный Самуэль, который только-только пришёл в себя и пучит глаза пуще прежнего.
Становится ясна интрига. Шеф Чарли - близкий к президенту руководитель секретной службы мистер Перкинс, задумал предательство. Он подстроит теракт, чтобы президент выделил его службе бюджет. Очень денежки нужны.
И если раньше он сам заказал Чарли убить Дедала и смазливого Тимоти, то теперь они друзья. Смазливый Тимоти прямо сейчас сидит у мистера Перкинса и опять мерзко улыбается.
Чарли тем временем нужно быстренько вернуться в свой маленький городок. Семью она больше видеть не хочет, потому что она теперь не Саманта какая-то ванильная, а суровая кожаная Чарли. Но на браслетике, который она оставила дочке на память, был ключик. Раньше она не помнила, откуда ключик, а теперь знает, что ключик - от ячейки, где деньги лежат. Ей тоже очень нужны денежки.
Чарли возвращается в городок, но смазливый Тимоти крадет её дочь вместе с волшебным ключиком. Правда, Чарли успевает посмотреть на дочь в прицел винтовки и в ней взыгрывает мать. Чарли и Самуэль вычисляют базу около Ниагарского водопада, где прячутся смазливый Тимоти, мистер Перкинс, дочь и ключик. Дочь с ключиком нужно забрать, а остальных - завалить.
Чарли и Самуэль атакуют, но смазливый Тимоти обходит их сзади. Чарли с дочерью на руках выбегает из здания, по ним стреляют - и Чарли спиной вперед уезжает в подвал. Режиссер радуется - «спиной вперёд, вот так!». Подвал набит бочками с бензином.
Самуэля опять хватают, связывают и бьют. Ему не привыкать, спасибо хоть не раздевают, как в прошлый раз.
Чарли с дочерью тоже хватают, не вынимая из подвала, и сажают в морозильную камеру там же. Чарли опять начинает угрожающе синеть. Она находит способ подвзорвать дверь морозильной камеры изнутри и заодно весь подвал.
Подвал взрывается, а с ним и половина дома. Двумя этажами выше Самуэль, который сидит, привязанный к стулу, от взрыва вылетает спиной вперёд в окно. «Спиной вперё-ё-ёд!» - ликует режиссёр.
Все выбегают на улицу. Чарли кричит дочке, чтобы та бежала и спряталась, а сама палит по всем вокруг. Самуэль выбирается из обломков стула, но получает несколько пуль. Он падает на снег. Кажется, Самуэль всё.
Тем временем теракт, который задумали смазливый Тимоти и мистер Перкинс, прост. В рождественскую ночь они взорвут автоцистерну с бомбой посреди города. В качестве ответственного за теракт у них приготовлен замороженный араб. А араб и бомба - это стопроцентное выделение бюджета, сами понимаете!
Замороженного араба сажают в специально приготовленную легковушку, а легковушку прячут в фургон. Его повезут следом за автоцистерной с бомбой и потом оставят где-то рядом. Сложно, но ничего, за хороший бюджет стоит побороться.
И сам грузовик с бомбой стоит прямо тут же, под парами. Вот в грузовик-то и прячется дочка Чарли - она находит у грузовика ящичек под цистерной и закрывается там. Смазливый Тимоти заряжает бомбу на 30 минут и грузовик стартует. Чарли бросается в погоню, догоняет грузовик бегом через лес, садится за руль и рулит. Тут у грузовика отказывают тормоза. В современных фильмах тормоза отказывают обычно по какой-то причине, пусть даже совершенно формальной. Но тут чистая случайность, просто вот так некстати оборвался тормозной шланг, позволив съемочной группе заснять эффектную сцену. Грузовик мчится с горы, впереди Т-образный перекресток и за ним кирпичная стена.
Чарли зачем-то говорит «Получите, гады!» и врезается в стену. Возможно, у нее давняя неприязнь к кирпичам. Грузовик пробивает стену, переворачивается на бок и так на боку, скрежеща и рассыпая искры, въезжает на большой мост. Судя по тому, что за мостом шумит Ниагарский водопад, это мост-граница между США и Канадой. Пока грузовик скрежещет на боку, Чарли выбирается из кабины и встает на грузовик сверху, как сёрфер. Она даже пригибается и балансирует руками, как сёрфер. Грузовик скрежещет еще некоторое время и медленно останавливается, доехав до середины моста. Чарли достаёт из ящичка дочку, но тут сверху на вертолёте прилетает Тимоти и начинает постреливать по Чарли. Сбоку подъезжают остальные прихвостни на автомобилях и тоже готовятся постреливать.
Нам периодически показывают часики на бомбе. Часики-то тикают.
Чарли с дочкой в ловушке. Сил нет, патронов нет и чёрные проклятые мундиры подходят как в замедленном кино. Это конец.
Но тут в игру возвращается Самуэль. В суете угона грузовика с бомбой раненный Самуэль смог заползти в кузов того фургона, в котором перевозили легковушку с замороженным арабом. И теперь они с арабом сидят рядом в легковушке. А фургон тоже привезли на мост вместе со всеми злодеями.
Самуэль прям внутри кузова фургона даёт по газам. Происходит сцена, которую я пересмотрел трижды. Автомобиль с Самуэлем ласточкой вылетает из кузова фургона. В момент полёта видно, как с пассажирского места, идеально рассчитав момент, жирным тюленчиком вылетает замороженный араб. По логике, его вытолкнул Самуэль, чтобы освободить место Чарли, но по ощущению араб десантировался сам. Самуэль максимально пучит глаза и яростно рулит, вся борода у него в великолепных кровавых соплях.
Самуэль подъезжает к Чарли. Грузовик с бомбой скрывает их от вертолета, но дальше ехать нельзя - там у Тимоти всё простреливается.
Тогда из последних сил Чарли делает трюк. Посреди моста есть какие-то строения, а над ними висят рождественские гирлянды. На гирлянде болтается горящий труп одного из прихвостней, не спрашивайте, просто так удачно получилось. Чарли одной рукой хватается за гирлянду, а другой рукой перерезает провод. Горящий труп срабатывает как противовес, Чарли взмывает на гирлянде на высоту вертолёта. По пути наверх она выхватывает у трупа автомат. Наверху она кричит и длинной очередью стреляет в смазливого Тимоти. И попадает. Тимоти выпадает из вертолета и летит (спиной вперёд) вниз прямо на цистерну. Бум! - гулко бумкает Тимоти о цистерну.
Чарли съезжает по гирлянде вниз. Часики бомбы уже почти дотикали и вообще вокруг сгущаются враги на автомобилях и вертолётах, пора ехать. Самуэль снова даёт по газам.
Бомба дотикивает и на последней секунде нам показывают лицо смазливого Тимоти. «Кхе!» - говорит издыхающий Тимоти напоследок.
Раздается исполинский взрыв. Взрывается Тимоти. Взрывается вертолет. Взрываются все машины преследователей. Взрывается мост целиком. Кажется, даже Ниагарский водопад на секунду перестает течь. Канада отделяется от США.
Взрывная волна приподнимает машину Самуэля и они некоторое время едут только на передней оси. Задняя часть автомобиля пылает. Внутри машины все кричат - вероятно, просто от чувств. Когда машина снова всеми четырьмя колесами встает на дорогу и всё вроде заканчивается, перед ними сверху начинают одна за другой падать унесенные взрывной волной машины преследователей. Самуэль успешно исполняет скоростной слалом между падающими автомобилями.
Герои отъезжают от моста подальше и останавливаются. Они весело, но устало шутят и по-дружески кашляют друг на друга кровью. На них на всех, включая автомобиль, нет живого места. Зато есть ключик к ячейке с деньгами.
В конце Чарли со следами Саманты на лице сидит вместе с мужем на ранчо и наслаждается вечерним солнцем. Она беззаботно бросает нож в деревянную колоду и идёт играть с дочкой. Рядом с ними пасутся и наверняка что-то означают три неизвестных разноцветных козы.
***
Ещё пересказы фильмов - в телеграме Кинопус для сильных духом зрителей.